最后一部分是对蒂里希终极关怀思想的评析。
The last part is the evaluation of Tillich's ultimate concern thought.
蒂里希却从人的生存出发，以本体论的方式来思考乌托邦。
Tillich starts his thinking of utopia from man's existential situation ontologically.
阿尔卡蒂里说，“我们正是基于这种思想创建了石油资金。”
我不过是要激励雷耶斯，把他和(蒂里)亨利作比较，让他明白自己比他要好。
All I did was try to motivate Reyes comparing him with [Thierry] Henry and making him see that he was better.
蒂里希是从人的生存出发以本体论的方式来建构其文化神学体系的。
Tillich constructs his cultural theology from man's existential situation with an ontological approach.
“现在我们唯一的指望就是，小岛被明确划入保护区。” 蒂里翁补充说。
"Our only hope now is that its existence will be charted and recognised within the zone, " added Thirion.
保罗·蒂里希是一位横跨哲学与神学并在两个领域都做出突出贡献的思想家…
Paul Tillich is a great thinker who made great contributions in both philosophy and theology.
此外蒂里翁在岛上甚至发现了被风吹来的蜘蛛，和坐着海上漂浮物过来的蚂蚁。
Thirion has even discovered spiders, which he deduces were windborne, and ants, probably carried on flotsam.
罗纳集团成立于1996年，由斯蒂芬·朗曼和罗伯特·阿格斯蒂里共同管理。
Founded in 1996, the Rhone Group is owned and managed by financiers Robert Agostinelli and Steven Langman.
不用水淋洒房屋、办公室和船舶是卡德马蒂里在宣布他的发现时所吹捧的一个优点。
Not having to drench homes, offices and ships in water is one of the advantages that Cademartiri touted when announcing his discovery.
位于海拔2700米之上，这处“云端漫步”是奥地利施蒂里亚最受欢迎的旅游景点之一。
Located 2.700 m above sea level, this cool skywalk is one of the most popular destinations in Styria, Austria.
本文主要分为四个部分：第一部分，主要是对蒂里希本体理性观的主要内容进行梳理和探究。
The text is mainly made up of four parts: For the first part, it is about the hackle and exploration of the main content on Tillich 'Ontological Reason.
没有爱，人无法坚强，因为爱不是一种无足轻重的情感；它是生命的血液，是分离者重新团聚的力量。- - -保罗。蒂里希。
One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated. — Paul Tillich.
潘蒂埃里扑向他，紧紧掐住了他的喉咙。
我们因被监视而害怕–这就是普里什蒂纳和科索沃其他城市的气氛。
We are scared because we are being watched – such is the atmosphere in Pristina and other cities in Kosovo.
“格蒂！”孩子们冲着院子里喊，“猫咪，猫咪，猫咪过来！”
"Gertie!" the kids were calling into the garden. "Here kitty, kitty, kitty!"
我肯定有兴趣，但我得告诉拉里•埃斯蒂斯，听听他的意见。
I'm definitely interested, but I'll have to run it by Larry Estes.
詹姆斯在与克里斯蒂娜一起的整整4年里一直是不忠的。
James had been unfaithful to Christine for the entire four years they'd been together.
蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.
海蒂口袋里除了一幅小花的画外什么也没有。
Heidi had nothing in her pocket but a little flower-picture.
海蒂在路上里跑来跑去，喊着：“爷爷，快出来！”
Heidi in her transport was running to and fro: "Grandfather, come out!"
1994年，史蒂文、杰弗里和大卫成立了梦工厂。
海蒂早看到了橱柜里的东西，知道这顿饭需要它们。
Heidi had seen the things in the cupboard and knew that they would be needed for the meal.
海蒂在她烟囱角落里的床上睡得很好，但是她花了很多天才习惯。
Heidi slept very well in her chimney corner, but it took her many days to get accustomed to it.
原来，包里是蒂莫西的哥哥买的一本特别的漫画书。蒂莫西只是从詹娜那里收了漫画书的钱。
It turned out that in the bag was a special comic book bought by Timothy's brother. Timothy was only collecting money from Jenna for the comic book.
宝嘉康蒂被带到恩里科的殖民地，在那里，她学会了英语，改信基督教，接受洗礼，更名为丽贝卡。
Pocahontas was taken to the settlement at Henrico where she learned English, converted to Christianity, was baptized and christened Rebecca.
当他走进女儿的房间时，海蒂害羞地躲到角落里。
When he entered his daughter's room, Heidi shyly retreated into a corner.
史蒂文和同学住在一间小公寓里。
史蒂文和同学住在一间小公寓里。
应用推荐