负责奥斯卡颁奖礼直播的制作人表示英国喜剧演员制作人萨莎·拜伦·科恩、演员詹森·贝特曼、《办公室风云》《糊涂侦探》男主角史蒂夫·卡瑞尔、《我为喜剧狂》的蒂娜·菲以及《博物馆奇妙夜》男主角本·斯蒂勒都将在当晚颁发奖项。
Telecastproducers say Sacha Baron Cohen, Jason Bateman, Steve Carell, Tina Feyand Ben Stiller will serve as presenters at the Academy Awards。
昆汀塔伦蒂诺排在第五位，他将与丹尼尔斯和雷特曼一同作为评委出现在观众席上。
Quentin Tarantino is the fifth nominee and he'll serve as referee with Daniels and Reitman playing the role of spectators.
斯特洛曼准备在奥地利蒂罗尔省的山路上戴上黑色的头罩和铁面具来驾驶汽车。
Thorsten Strotmann plans to drive the route between Ellmau and Kitzbuehel in the Austrian province of Tyrol wearing a steel mask and a black sack over his head.
卡洛斯·特维斯转会的一事因为科林蒂安指责曼城私自更改转会协议而再度生变，而曼城俱乐部方面则对此感到十分的困惑。
Manchester City have reacted with bemusement and frustration after Corinthians accused the Premier League club of moving the goalposts over Carlos Tevez.
海曼提醒我们威利·萨顿除了抢银行之外有着许多别的选择，而帕蒂·赫斯特则没什么路可走。
Willie Sutton, Heyman reminds us, had alternatives to bank robbery; Patty Hearst not so much.
三年后迪特回来把海蒂带到了法兰克福，做12岁残疾姑娘克拉拉·希斯曼的玩伴。
Dete returns 3 years later to bring Heidi to Frankfurt as a companion of a 12-year-old invalid girl named Clara Sesemann.
这座桥的正式名称叫‘迈克•奥卡拉汉·帕特·蒂尔曼纪念大桥’，在经过12年的规划和5年施工之后，现在它的美丽身姿终于浮现在世人眼前。
Twelve years in planning and five years under construction, the development - known officially as the 'Mike o 'callaghan-pat Tillman Memorial Bridge' - is finally taking shape.
克拉姆已经躲避太空站雇佣的曼蒂·洛里亚捕鼠者很久了，最后，他登上赫特人贾巴的访问船，成功脱逃。
Having long eluded the Mantilorrian rat catchers employed by the station, Crumb made good his escape by stowing aboard Jabba the Hutt's visiting vessel.
特洛·特曼计划在“蒙蒂欧行动”的结构基础上创造一个全新的全球化生产网。
Trotman plans to build on that Mondeo infrastructure to create a whole new global lineup.
昆士兰州灾难协调员伊恩。斯蒂特说可能会在海岸线从道格拉斯港北部附近旳莫斯曼地区至卡德尔地区进行强制性旳疏散。
State disaster coordinator Ian Stewart said mandatory evacuations could be carried out today along the coastline from Mossman near Port Douglas down to Cardwell.
这使许多节目将等到下个月才能了解他们的命运，包括克里斯蒂娜·阿普尔盖特的“萨曼莎是谁？”和所有的美国广播公司的中期系列。
That leaves many shows that will have to wait until next month to learn their fate, including Christina Applegate's "Samantha Who?" and all of ABC's midseason series.
克里斯蒂娜与乔丹·布拉特曼在约会三年后，于2005年结婚，五年后二人又以“无法调合的分歧”为理由宣布离婚。
Christina - who married Jordan Bratman in 2005 after dating him for three years - has cited "irreconcilable differences" as the reason for the couple's split.
“它们来了，从没离开，所以我和它们是一家人。”，皮特曼说起她的短毛家人玛波斯，基蒂小姐、泰奇和凯利。
"They showed up and never left so I took them in," Pitman said of her domestic shorthair clan Marbles, Miss Kitty, Teachy and Callie.
另一方面，美国计算机安全公司曼蒂恩特（Mandiant）发布的一份60页的报告指出，中国解放军（PLA）的“61398部门”（Unit 61398）对针对美国企业的网络攻击负有直接责任。
On the other hand, a 60-page report by Mandiant, a US computer security firm, found that Unit 61398 of the PLA was directly responsible for attacks on US corporations.
心理学家朱蒂丝‧渥特曼博士做了许多有关食物会影响心情的研究，根据她的说法，节食中减少碳水化合物的摄取量会让经前症候群更加严重。
According to Dr. Judith Wurtman, a psychologist who has done a great deal of research on the effect of food on mood, cutting carbohydrates during a diet can make PMS even worse.
《神探夏洛克》是英国广播公司BBC出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。
Sherlock is produced by BBC TV series, by Steven Moffat and mark Gatiss creative, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman partner, starring.
汤姆·汉考克介绍了博尔塔·蒂尔曼泰特拍摄的一系列照片，这些照片记录了这条标志水道历史性的复活。
Tom Hancock presents a series of photos by Berta Tilmantaite documenting the controversial restoration of an iconic waterway.
汤姆·汉考克介绍了博尔塔·蒂尔曼泰特拍摄的一系列照片，这些照片记录了这条标志水道历史性的复活。
Tom Hancock presents a series of photos by Berta Tilmantaite documenting the controversial restoration of an iconic waterway.
应用推荐