蒂波特感谢中国在各方面给予几比的帮助，并祝愿中国更加繁荣昌盛。
She thanked China for its support of Guinea Bissau in various aspects and wished China prosperity.
我在十月中旬下雪的时候退出了，但我这里的天气确实要比凯蒂那里冷（她住在波特兰，离J.
I bailed when itsnowed in mid-October, but I live in a colder climate than Katy (who lives inPortland, near J.
史泰龙是土生土长的纽波特纽斯人。小说中的虚构城市的和主人公分别被用来命名华威港和洛夫蒂斯大道，这使得《倒在黑暗里》在现实世界里变得不朽。
His Lie Down in Darkness is immortalized by the Port Warwick development named after his fictional city, a square bearing his name and Loftis Boulevard, named after the novel's main character.
“他们把一只脚踩在地上，蟑螂就开始往上面爬，”领导该研究的克里斯蒂娜•波特拉(Cristina Botella)讲道。
"They put a foot on the ground and the cockroaches start climbing over it," says Cristina Botella, who led the researchers.
几个月前，我成为了由里奥·巴伯塔，凯蒂·塔络，和巴里·达文波特创立的《习惯课程》(The Habit Course)的内测用户。
A couple of months ago, I became a beta tester for The Habit Course created by Leo Babuata, Katie Tallo, and Barrie Davenport.
去年交到俄勒冈州波特兰国际机场失物招领处的失物有15936件，其中大多数来自运输安全署检查站，机场发言人史蒂文·约翰逊说。
Most of the 15, 936 items logged into the lost-and-found office at Oregon's Portland International airport last year also were left at TSA checkpoints, says airport spokesman Steve Johnson.
这里我们指的是《哈利·波特》系列、昆汀·塔伦蒂诺的《杀死比尔》系列，没准还有克里斯托弗·诺兰的《蝙蝠侠》系列。
We mean Harry Potter, Quentin Tarantino's KillBill, maybe Christopher Nolan's Batman series and, above all, PeterJackson's 9 hr.-plus adaptation of J.R.R..
——埃文·拉珑蒂，美术硕士，波特兰州立大学当代艺术实践专业。
EVAN LaLONDE, student in the M.F.A. program in contemporary art practice at Portland State university.
决赛前，德尔·波特罗让家人留在阿根廷看比赛。周一晚，阿瑟·阿什球场上的私人包厢里只留了三个人。不过，按照计划，他将于周二晚返回家乡塔蒂尔和家人团聚。
He had asked them to stay in Argentina for the match, leaving only three people in his private box at Ashe on Monday night, but he was scheduled to see them Tuesday night when he flew back home.
彼得·波特将一碟豆洒在帕蒂·普拉特的粉红色格呢短裤上。
Peter Potter splattered a plate of peas on Patty platt's pink plaid pants.
蒂姆已经把《哈利·波特》第七部读了六遍了。真是个哈里·波特迷啊！
Tim read the seventh Harry Potter book six times already. What a Potterhead!
哈利·波特的扮演者丹尼尔称赞凯蒂是非常出色，很有魅力的女演员。
Daniel, the actor who plays Harry Potter, said he found Katie to be "awesome" and a "really amazing actress".
海蒂在基德曼和劳伦斯之前徘徊了很久，最终选定了波特曼。波特曼也是本周末即将颁出的奥斯卡最佳女主角大热人选。
A cross-eyed picture of each actress in the category – Portman, Annette Bening, Nicole Kidman, Jennifer Lawrence and Michelle Williams – was taped to an Oscar statuette.
赵是由波特兰聘请部分，所提供的分析能力安排他带来以来备受推崇的总经理助理，在俄克拉何马村以下三普瑞丝蒂。
Cho was hired by Portland, in part, offered that for the analytical proficiency arranged he brought since the well-respected assistant GM in Oklahoma village below Sam Presti.
他将在“哈利波特也火焰杯”中出演小巴蒂·克劳奇一角。
He will play Barty Crouch Jr. in the upcoming Harry Potter and the Goblet of Fire film.
他将在“哈利波特也火焰杯”中出演小巴蒂·克劳奇一角。
He will play Barty Crouch Jr. in the upcoming Harry Potter and the Goblet of Fire film.
应用推荐