蒂帕嬷经常在静默中简单地休息。
蒂帕嬷在各个方面都过着简单的生活。
将蒂帕嬷的忠告铭记于心吧。
蒂帕嬷在各个方面都过着极其简单的生活。
蒂帕嬷不断地发出慈爱。
蒂帕嬷的这方面的神通曾由第三方测试过。
Dipa Ma's abbilities in this regard were once tested by a third party.
蒂帕嬷学会了用她的手产生火元素来生火做饭。
Dipa ma learned to cook food by making the fire element come out of her hands.
蒂帕嬷坚决地说，如果你想平静你就得经常地修习。
Dipa Ma stated firmly that if you want peace, you must practice regularly.
蒂帕嬷和西嬷曾联手用她们的神通力影响一辆公共汽车的运行。
Dipa ma and Hema once used their extraordinary powers in tandem to move a bus.
对于那些心灵旅程的起步者，蒂帕嬷坚决认为要坚守一种禅修法门。
For those beginning the spiritual journey, Dipa ma was adamant about commitment to one style of meditation.
蒂帕嬷不是说心里大部分是故事，她说的是心中除了故事，别无它物。
Dipa Ma did not say that the mind is mostly stories; she said that there is nothing in the mind but stories.
以下是《蒂帕嬷：一位佛教大师的一生和馈赠》中所提供的教导的要点。
What follows is derived from the essential teachings presented in Dipa Ma the Life and Legacy of a Buddhist Master.
这个教授派了一个他信得过的研究生在蒂帕嬷禅坐的房间守着以确保她没有离开房间。
The professor posted a trusted graduate student in a room where Dipa ma was meditating to watch and make sure she didn't leave the room.
“最终而言，世界上没有什么东西可执著的，”蒂帕嬷如此教导，“但我们可以善用一切东西。
There is nothing ultimately to cling to in this world, Dipa Ma taught, but we can make good use of everything in it.
他向外看，看见蒂帕嬷在树梢上方的空中一边咧着嘴向他笑，一边在空中她变现的房屋里面玩。
He looked out and saw Dipa Ma in the air near the tops of the trees, grinning at him and playing in a room she had built in the sky.
如果她必须一个人走夜路，蒂帕嬷会复制一个身体，给她自己造一个同伴，这样就没人找她麻烦。
If she had to walk alone at night, Dipa Ma could duplicate her body, creating a companion for herself so that no one would bother her.
“已经有阴尸出现了吗？”帕瓦蒂帕蒂尔用一种尖尖细细的声音问道。“确切地说，他在利用它们吗？”
"Has an Inferius been seen, then?" said Parvati Patil in a high pitched voice. "is it definite, is he using them?"
1958年他伙同他的朋友雷姆-克兰西(他先于汤米从蒂帕雷里来到美国)以及雷姆的兄弟派蒂和汤姆一起成立了乐队，随后财源就滚滚而来。
By 1958 he had teamed up with his friend Liam Clancy and Liam's brothers Paddy and Tom, who had come from Tipperary to America before him, and the gold continued to accrue.
“嘿！当心！”帕蒂喊道。
以后我会和帕蒂·戴维斯谈谈。
帕蒂开始阅读她能搞到的所有东西。
帕蒂在一阵嫉恨中开枪打了汤姆。
她对帕蒂灿烂地一笑。“哎呀，那真是有些出人意料，叫人兴奋哦。”
She beamed at Patty. "Well! That was a bit of unexpected excitement."
女子赛跑被田赛场上惟一的一名美国人帕蒂·休·普卢默赢得了。
The women's race was won by the only American in the field, Patti Sue Plumer.
“是的。”帕蒂回答着，努力不让自己哭出来。
“乔伊也是这么说的，”帕蒂告诉大家：“他说那只不过是个词而已，而且还算不得什么坏词。”
"That's what Joey said, " Patty told them, "He said it was just a word and not even a bad word."
帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日，这可是365分之1的小概率，考虑到闰年，可能更小；这是某种预兆吗？
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
帕蒂·布拉德出生于索龙。
帕蒂·布拉德出生于索龙。
应用推荐