萨巴蒂尼将她过大的上旋发挥出了威力。
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多对巴萨的战绩非常糟糕。他对巴萨的前六场比赛中从未打入一球。
Cristiano Ronaldo's record against the Blaugrana is an exceedingly poor one. He's never scored against them in six occasions.
他们是审美家的上选：加泰罗尼亚与卡斯蒂利亚，巴萨与皇马，本是水火不容的元素，却和平地融为一体。
They are the aesthete's choice: a non-warring blend, at last, of Catalan and Castilian elements, of Barcelona and Real Madrid – the great incompatibles of international team construction.
加盟巴萨后能穿上4号球衣，我还要多感谢蒂亚戈，感谢他为我让出了4号球衣。
He also wanted to thank Thiago Alcantara who has given up the number 4 shirt, in a gesture which, according to Cesc, "honours him".
这两个女孩的父母分别名叫科迪·巴蒂斯特和萨莉·摩根，他们均为聋哑人。
The girls' parents, Cody Batiste and Sally Morgan, both are deaf.
罗伯特·查尔斯·约瑟夫·爱德华·萨巴蒂尼·古奇奥尼1930年12月17日生于布鲁克林，是安东尼和尼娜·古奇奥尼的儿子。
Robert Charles Joseph Edward Sabatini Guccione was born in Brooklyn on Dec. 17, 1930, the son of Anthony and Nina Guccione.
巴普蒂斯塔赞赏巴萨的比赛风格，以及同胞罗纳尔迪尼奥的技术。
Baptista is an admirer of Barca's style of play and the skills of compatriot Ronaldinho.
从加州的圣何塞回到了瓦萨·维利，凯蒂(左)趁着主人吃午餐的空当儿在她旅伴巴迪的脸颊上“波”了一口。
After a trip from San Jose, Calif., to Vacaville, Calif., Katie, left, gives trailer mate Buddy a peck on the cheek while their owner stops to grab some lunch.
五百年前，人文主义作家巴尔达萨雷·卡斯蒂廖内（Baldassare Castiglione）根据意指“低估”的动词，为这种刻意为之的若无其事，创造了一个名词“云淡风轻”（sprezzatura）。
Five hundred years ago, the humanist author Baldassare Castiglione labeled such studied nonchalance "sprezzatura, " from the verb meaning "to undervalue.
“萨巴蒂耶”系统利用镍催化剂使氢气和二氧化碳在加温加压环境下发生化学反应，生成水和甲烷。
The Sabatier process USES a nickel catalyst to interact with hydrogen and carbon dioxide at elevated temperatures and pressures to produce water and methane.
萨巴蒂耶“系统与空间站的废水收集系统整合在一起，每年大约可以生成530加仑水。
The Sabatier system can create up to 530 gallons of water per year from by-products of the station's Oxygen Generation System and Carbon Dioxide Removal Assembly.
“巴萨是一家伟大的俱乐部，每个人都知道他们比赛的方式，而我们必须对他们的打法表示赞赏。”巴普蒂斯塔补充道。
"Barca is a great club, everyone knows about the way they play and you have to congratulate them for that," Baptista added.
“巴萨是一家伟大的俱乐部，每个人都知道他们比赛的方式，而我们必须对他们的打法表示赞赏。”巴普蒂斯塔补充道。
"Barca is a great club, everyone knows about the way they play and you have to congratulate them for that," Baptista added.
应用推荐