1994年由克莱门蒂号航天器收集的数据显示，这些月球盆地没有异常的低重力现象，有些甚至有异常高的重力。
Data collected in 1994 by the Clementine spacecraft show that many of these lunar basins have no anomalously low gravity and some even have anomalously high gravity.
我们已经将亚特兰蒂斯号（航天飞机）和伽利略号（探测器）点火发射送往木星。
Three, two, one, we have ignition and lift -off of Atlantis and the Galileo spacecraft bound for Jupiter!
杰克打开会议桌中间的一台显示器，丹蒂·阿雷特坐在审讯室内唯一的一张椅子上，两眼直勾勾地盯着前方，双臂紧紧地铐在身后。
Jack activated one of the monitors in the center of the conference table. Dante Arete sat on the only chair in the interrogation room, gazing straight ahead, his arms cuffed tightly behind his back.
亚特兰蒂斯号是第一艘发射行星探测器的飞船。
Atlantis was the first shuttle to launch an interplanetary probe.
亚特兰蒂斯被选为第一个轨道器获得的玻璃座舱。
Atlantis was chosen as the first orbiter to receive the glass cockpit.
这幅照片拍摄于1979年，在拍这幅照片的时候，格拉拉根本没有细看取景器，但取景器却正好完整地捕捉到了沃伦·比蒂。
When shooting, Galella doesn't look through the camera's viewfinder but instead makes eye contact: a technique rewarded by Warren Beatty in this 1979 photo.
奎奈蒂克公司是在18个月以前开始制造这种最新的“西风”号飞行器，希望从现在起开始进行一年全面的军事考验。
QinetiQ began building the latest Zephyr model 18 months ago and hope to start full scale military trials a year from now.
蒂姆·戴维，BBC音频与音乐部门的负责人，指出收音机播放器不仅使节目编排方面的竞争更加激烈，也同时挑战了当前数据搜集和处理模式。
Tim Davie, head of audio and music at the BBC, points out that Radioplayer sharpens competition not only over programming but also over search data and algorithms.
Lothar系统是一种多传感器系统，专为配备“蒂尔德”热成像仪(红外制冷)的火控系统设计。
LOTHAR (Land Optronic thermal Aiming Resource) is a multi sensor system specifically designed for Fire Control Systems equipped with the "Tilde" thermal camera (ir cooled).
探测器围绕极地轨道运行；据推测，兰斯-蒂林效应将在探测器经过赤道的点上一点点地变换。
The probe orbits the Earth's poles; the Lense-Thirring effect is predicted to shift, little by little, the point on the equator crossed by the spacecraft.
亚特兰蒂斯号2002年在执行飞行任务的过程中，一橡胶密封圈破裂，左固体火箭助推器受损，好在当时没有防障任务的执行或影响飞行计划的完成。
During the 2002 Atlantis flight, a piece of insulation broke off and damaged the left solid rocket booster but did not impede the mission or the programme.
67岁的美国男子比尔·布拉曼蒂钟爱蓝带啤酒，并准备把这份喜好保持到永远。他为自己订制了一款啤酒罐样子的棺材。由于目前还用不上，他打算暂时把它用作冷却器。
American Bill Bramanti, 67, loves the beer Pabst Blue Ribbon so much that he recently got a custom-made beer-can coffin to lie in eternally.
肖恩·阿米拉蒂说，亚马逊由于相关的推荐功能而成为他的最爱，但他对AdaptiveBlue开发的浏览器插件glue也钟爱有加。
Sean also said that Amazon is his favorite, due to related recommendations. But he had a shout-out for Glue, the browser add-on made by AdaptiveBlue.
帕里亚蒂表示：“我们有很多用来记录人体动作的传感器。”
"We have so many sensors that are recording human motion," Parietti says.
1990年蒂姆伯纳斯·李创造了第一个万维网服务器和浏览器。
In 1990 Tim Berners-Lee created the first World Wide Web server and browser.
最近研发团队已经将该物质制成膏剂(塔锡奥蒂博士将其描述为介于蜂蜜和牙膏之间)，可用于普通注射器。
Recently the team has turned the compound into a paste (Dr Tasciotti describes it as "halfway between honey and a toothpaste") that can be injected with an ordinary syringe.
安装在马拉·蒂亚市太平间里的警报器和电子运动检测器能感测到那些从休克或长时间失去意志中醒来的活人最微小的动作。
Alarms and electronic motion detectors in the mortuary in Malatya will detect the slightest movement by a living person emerging from a coma or long period of unconsciousness.
我们对克里斯蒂满怀敬畏，我们敬重她的力量和执着，她用曾固定在石膏矫形器中的瘦弱双脚取得了如此成绩。
We stood in awe of Kristi herself, respecting her strength and dedication, and how far she had come on two tiny feet that had once been bound in heavy casts.
周皮细胞变小细胞器减少，短蒂断裂，细胞脱落。
The cells become smaller, short handles break down and cells come off.
柯蒂氏器由支持细胞和两型毛细胞（高毛细胞和矮毛细胞）组成；
The basilar papilla was formed by two types of hair cells(tall and short)and supporting cells.
箭头所指的看上去像新形成的环形山明显要亮的多，因此在克莱芒·蒂娜环月轨道探测器所拍摄的蓝光和近红外合成照片中就会显得更蓝。
This fresh-looking lunar crater (arrowed) appears significantly brighter, and thus inherently bluer, in a Mosaic of blue-light and near-infrared images from the Clementine spacecraft.
结果制作带蒂超薄角膜瓣的自动旋转型KM-5000D微型角膜刀成形系统包括微型切割器、双电机动力装置和控制箱部件。
Results The automatically rotating KM—5000D microkeratome system comprised three parts: micro-cut system, double electronic dynamic device and control panel.
奥蒂兹在办公室的同时，校长的电脑被人用密码破解器强行登录了。
During the time that Ortiz was in that office, someone logged on to the commandant's computer using a brute force password cracker.
吉利开始其演唱生涯是在他七岁的时候于雷坎纳蒂大教堂内，他父亲是那儿的教堂圣器管理员。
Gigli began singing at the age of seven at Recanati Cathedral, where his father was sacristan.
二级脾蒂离断法处理脾蒂2例，圈套器双重结扎法处理脾蒂12例。
There were 2 cases operated on using dissection secondary branches of splenic pedicle and 12 using the snare to deal with the splenic hilus.
这35周年的限量版音乐播放器艾利和凯蒂猫是布满了300多施华洛世奇水晶白，黑，红和黄色。
This 35th anniversary limited-edition iRiver Hello Kitty music player is studded with more than 300 Swarovski crystals in white, black, red, and yellow.
这35周年的限量版音乐播放器艾利和凯蒂猫是布满了300多施华洛世奇水晶白，黑，红和黄色。
This 35th anniversary limited-edition iRiver Hello Kitty music player is studded with more than 300 Swarovski crystals in white, black, red, and yellow.
应用推荐