我们才可以看到一个真正健全的董事部。
我们才可以看到一个真正健全的董事部。
董事会的一部分成员由公司的高层管理人员构成，而另外一些则是不受雇于该公司的非执行董事。
Some of these directors may be drawn from top management, but othersare non-executive directors, who are not employed by the firm.
野村证券欧洲银行资产研究部常务董事罗伯特·洛，说欧元区的问题比那些关系到美国评级下降的问题，更让人担忧。
Robert Law, managing director, European Banks equity research at Nomura, said the problems in the eurozone were more of a concern than those relating to the US downgrade.
你是不是很想问为什么在董事会成员中女性只占这么小一部分？
Is it an obvious question to ask why there are so few women board members?
对花旗的援助并不透明，与其说是系统救市计划的一部分，更像是一项特别救助；而且对花旗的管理层、董事会和股东太过善待了。
The rescue is opaque-yet another AD hoc bail-out rather than part of a systematic plan; and it is too kind to the bank's management, board and shareholders.
本制度经执行董事批准即时生效，由行政人事部组织执行。
This system is about to take effect with the approval from executive director, implemented by personnel department.
该合同号召SAIC帮助中央司令部的指挥和控制、通信和计算机董事会，主要是位于佛罗里达州坦帕的指挥司令部。
The award calls for SAIC to assist the Central Command’s Directorate of Command and Control, Communications and Computers, primarily at command headquarters in Tampa, Fla.
该合同号召SAIC帮助中央司令部的指挥和控制、通信和计算机董事会，主要是位于佛罗里达州坦帕的指挥司令部。
The award calls for SAIC to assist the Central command's Directorate of command and Control, Communications and Computers, primarily at command headquarters in Tampa, Fla.
万向创始人兼董事长鲁冠球表示，与福特的谈判是扩大该公司全球业务分布范围的一部分。
Lu Guanqiu, founder and chairman of Wanxiang, said the talks with Ford were part of a plan to expand the company's global presence.
员工记过与嘉奖由部门主管提出，经执行董事签字确认，再由行政人事部实施并记入员工档案。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
甚至惠普试图指认泄密董事的笨拙举措，也可被证明是其试图提高公司公司管理标准的一部分。
Even HP's clumsy attempt to identify the leaky director was arguably part of the effort to raise standards.
原首席球探和青年发展部总监阿内森已晋升为俱乐部董事和体育总监，位置比以前更稳固。
Frank Arnesen, the chief scout and director of youth development turned football board member and sporting director, finds his position more secure than it has been for years.
卡尔·伊坎的加入使得争夺艾克隆公司的战争更加惨烈。卡尔·伊坎是擅长掠夺式收购的传奇人物，他掌控着该公司的一部分股份，并出任公司董事长。
The tussle over ImClone has been an altogether messier affair, thanks to Carl Icahn, a legendary corporate raider who owns a stake and is chairman of the firm.
现年86岁的芒格目前担任韦斯科金融公司的董事长、首席执行官兼总裁，该公司多年来一直作为伯克希尔·哈撒韦公司的一部分运营。
The 86-year-old Munger serves as chairman, CEO and President of Wesco, but it has always been run as part of Berkshire.
这种领导力模式与已退休的杰克•查恩将军的想法不谋而合。他曾在多家公司董事会任职，并曾担任美国空军战略司令部（Strategic AirCommand）领导人。
This leadership model resonates with retired General Jack Chain, who sat on a number of corporate boards and, at one time, headed the Strategic Air Command.
鲍尔金融公司董事长KarenDorway表示：“这些银行仅仅是列在清单上，并不是都要倒闭，他们中的很大一部分都将会恢复过来的。”
"It's important for people to remember that not all these Banks are going to fail, just because they are on this list," said Karen Dorway, Bauer Financial's President.
作为管理层大规模重组的一部分，董事长斯蒂芬·格林(Stephen Green)将会把集团战略制定责任移交给盖根，但格林本人将继续担任全职行政职务。
As part of a wider management reshuffle, chairman Stephen Green will cede responsibility for group strategy to Geoghegan, though Green will continue in a full-time executive role.
世界银行的地震援助是世界银行执行董事会6月1日讨论的为巴基斯坦提供的四年期65亿美元资助包的一部分。
The World Bank’s earthquake assistance is part of a four-year, US$6.5 billion financing package for Pakistan discussed by the World Bank’s Board of Executive Directors on June 1.
高级工作经历通常是在在一家小公司董事会水平的一个角色，在一个更大的企业它可以是一位部门主任或项目管理组的领导人。
Senior level work experience would normally be a role at board level in a small company, in a larger business it may be as a department head or leader of project management team.
第三部分介绍了公司董事与监事代表权问题。
The third section introduces the delegacy issues of corporation directors and supervisors.
该组织将会有一个农业部秘书长提名的董事会，烤烟和白肋烟团体将有同等的代表数量。
The organization will have a board of directors appointed by the secretary of agriculture and will have equal representation from flue-cured and burley interests.
董事会可能希望将大量留存收益余额的一部分转为固定资本。
The board of directors may wish to transfer a portion of a large retained earnings balance to permanent capital.
法务部负责人法务总监也通常是公司的领导层，他们可能在重大决策委员会甚至董事会中任职。
The general counsel , who head of office, is usually an officer of the company and may serve on important policy making committees and perhaps even on the board of directors.
董事在持股量中对“拥有权益”的提述，是根据《证券及期货条例》（第571章）第XV部所述的方式作诠释。
References to directors being "interested" in shareholdings are interpreted in the manner described in Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571).
游说常常仅关注一小部分公司治理问题(如董事长于首席执行官的岗位分离)而不是长期目标。
Lobbying has tended to focus on a narrow set of corporate-governance issues (such as the separation of the posts of chairman and chief executive) rather than on long-term goals.
笔者就职于成都航空仪表公司经理部，并兼任所属子公司董事。
And pluralizes as director of its subsidiary company. Chengdu Aero-Safety Corp. Is a subsidiary company of CAIC.
LG电子，世界上第三大移动电话生产商，因其手机事业部创记录的损失而被迫更换董事长。
LG Electronics, the world's third-biggest mobile phone maker, has replaced its chief executive after record losses at its handset business.
让我带你参观研发部和董事会会议室。
让我带你参观研发部和董事会会议室。
应用推荐