主要包括：公司名称、股东信息、注册资本、注册地址、经营范围、董事监事经理、法定代表人信息等。
Mainly include: company name, shareholder information, registered capital, registered address, business scope, director of the board of supervisors, legal representative information, etc...
公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。
The articles of association of the company are binding upon the company and its shareholders, directors, supervisors and general manager.
董事、监事、经理及有关高级管理人员简介及其持股情况；
The resumes of directors, supervisors, managers, and high?ranking administrators as well as the situation regarding their holding of the company's stocks and bonds;
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内不得转让。
The directors, supervisors and general manager of the company shall report to the company the number of the company's shares held thereby, and may not assign such shares while they are in office.
证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。
Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
规范化的法人治理结构包括：规范股东大会、董事会、经理人和监事会。
The standardized corporation management structure includes standardizing the stockholder meeting, the board, managers and supervisory committee.
公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。
A company's articles of association shall have binding force on the company, its shareholders, directors, supervisors and managers.
股东与股东大会、董事与董事会、监事会、经理和员工组成了公司治理结构。
The corporate structure includes shareholders and shareholders' meeting, directors and the board of directors, the board of supervisors, managers and employees.
阁下是否任何公司的董事、监事或经理？
公司的董事、监事、经理和其他高级管理人员对公司负有诚信和勤勉的义务。
Directors, supervisors, managers and other high-ranking management personnel shall be honest, diligent, and loyal to the company.
第43条证券交易所董事、监事、监察人及经理人异动，该证券交易所应于异动后五日内，申报本会核备。
Article 43 a stock exchange shall report to the Commission for review and recordation within five days after the change of the directors, supervisors and managers of the stock exchange.
国家公务员不得兼任公司的董事、监事、经理。
State civil servants may not act concurrently as a company's director, supervisor or manager.
载明公司董事、监事、经理姓名、住所的文件以及有关委派、选举或聘用的证明；
According to company directors, supervisors and managers specify the name and domicile of the documents and concerning the appointment, election or hire proof;
载明公司董事、监事、经理姓名、住所的文件以及有关委派、选举或者聘用的证明。
Documents specifying names and domiciles of directors, supervisors and managers of the company as well as certifications concerning the appointment, election or employment.
第四章阐述了董事会与股东会、经理层和监事会之间的外部权力制衡机制。
Chapter four: Explained the mechanism of external power checks and balances among the board of directors, managers, and board of supervisors.
第十一条设立公司必须依照本法制定公司章程。公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。
Article 11 a company established pursuant to this law shall formulate its Articles of Association that have a binding force on the company, its shareholders, directors, supervisors and managers alike.
首先介绍了公司社会责任的主体，包括公司法人、股东大会、董事会、监事会以及经理。
Firstly, the paper introduces the main body of corporate social responsibility, including corporate, general meeting of shareholders, board of directors, board of supervisors and managers.
第六条公司章程对公司及其股东、董事、监事、经理和其他高级管理人员具有约束力。
Article 6 the constitution of a company shall be binding upon the company's Stockholders, directors, supervisors, managers and other high-ranking management personnel.
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内不得转让。
Directors, supervisors and the manager of a company shall report to that company all the shares that he holds in the company, and may not transfer them during his term of office.
现行的监事会作为公司中的司法监察部门，并没有起到应有的作用，变成了董事会和经理人员的附庸和旁观者。
The current supervisory body doesn't play their right function, but changed to a dependency and on looker of the Board and the manager.
分为四个小版块进行论述，以此为股东会、董事会、经理人和监事会。
Divided into four small forum for discussion, as a shareholder, board of directors, managers and supervisors.
第二十三条被撤销证券公司的股东会或者股东大会、董事会、监事会以及经理、副经理停止履行职责。
Article 23 the shareholder meeting, board meeting, supervisory committee, manager as well as deputy manager of the revoked company should cease performance of their roles and responsibilities.
分别从股权结构与股东大会、董事会、监事会和经理层等方面进行说明。
The part discuss -es from different aspects, such as ownership structure, general meeting of shareholders, board of directors, board of supervisors and the rank of manager.
分别从股权结构与股东大会、董事会、监事会和经理层等方面进行说明。
The part discuss -es from different aspects, such as ownership structure, general meeting of shareholders, board of directors, board of supervisors and the rank of manager.
应用推荐