董事与公司间的利益相反交易规制是董事忠实义务制度的内容之一。
Regulations on conflicting interests transactions between director and corporation are parts the director's loyal duty system.
董事利益冲突的交易，在普通法国家属于董事忠实义务规制的范畴。
The directors' conflict of interests belongs to the scope of the directors' duty of loyalty in Anglo-American law system.
公司机会规则是英美判例法确立的一项重要公司法制度，是董事忠实义务的重要组成部分。
Corporate opportunity doctrine is an important corporate rule established by the case law, and it is one of the important parts of directors' duty of loyalty.
传统公司法领域中的诚信义务，通常是指公司的高级管理人员即董事和经理对公司承担的注意义务和忠实义务。
In the traditional company law field, the fiduciary duty always means the duty of care and the duty of loyalty bore by the directors and the managers.
公司董事作为公司的委托人或受信人，对公司负有忠实义务，该义务要求董事正当行使董事职权，不得与公司发生利益冲突。
The director's duty of loyalty demands the director to exert his power bona fide for the most interest of the corporation and not to conflict his interest with the interest of the corporation.
董事对公司和股东等负有诚信义务，即忠实义务和注意义务。
Directors bear obligation of fiduciary for corporation and shareholders, i. e. duty of loyalty and duty of care.
以董事为代表的公司高级管理人员基于他们与公司的关系而对公司负有注意义务和忠实义务。
The duty of loyalty requests that the board director spares no pains to do his work for the company loyally and justly, cannot make his personal interests conflicted with companys .
董事自己代表和双方代表与公司交易行为之禁止是董事遵循忠实义务的重要组成部分。
It is one of the important parts in the director's responsibility of loyalty to prohibit his dealing with his company by using his self-representation and ambilateral representation.
作者提出我国公司董事义务包括善管义务和忠实义务两个方面。
The author points out that duties of company directors in China include two aspects: duty of a good faith man and duty of loyalty.
作者提出我国公司董事义务包括善管义务和忠实义务两个方面。
The author points out that duties of company directors in China include two aspects: duty of a good faith man and duty of loyalty.
应用推荐