亲自给对方喂葡萄，芝士以及美酒。
和去年同期相比，今年中国葡萄酒产量增长了77%，而了解美酒已经成为进行社交必须做的事。
Chinese wine production is on course to increase by 77 percent this year compared to last year, while understanding fine wines has become a social must.
那里的葡萄庄园以他们的美酒闻名于世。
葡萄酒网站的电子市场软件能帮你策划一次那帕(美国葡萄酒之都)之旅，此行相配的是佳肴和美酒。
Wine Web's e-Marketplace helps plan a trip to Napa. Pair-It matches food with wine.
游客在Oremus酒厂的葡萄酒品酒室里，品尝美酒。
想要寻求刺激，想要在100英尺的高空尖叫，想要感受在葡萄园里品味美酒的喜悦，想要在有珊瑚，有海洋生物的大海体验潜水的感觉。
The quest to explore life, the thrill of being 100 feet in the sky, the joy of savoring the red wine in a vineyard, the scuba diving experience with the corals and sea creatures.
比如说，一位美酒鉴赏家只需要闻一下或者轻舔一下某种葡萄酒，就可以明确的分辨出酒的年代和产地。
For example, a wine connoisseur may be able to tell exactly where and when a certain vintage wine was made just by the smell and taste.
与此同时，葡萄酒需求的上涨得益于富豪的不断增多，对于他们来说，收藏美酒是身份地位的象征。
At the same time, demand has soared thanks to growing ranks of the mega-rich, for whom a collection of fine wine can be the ultimate status symbol.
去法国南部享用一场仪式性法国美食：野餐有新鲜的脆皮面包、柔软的奶酪、冷熟肉以及一瓶葡萄美酒。
Take part in a de rigeur French ritual: Picnic with a fresh loaf of crusty bread, soft cheeses, charcuterie, and a crisp bottle of chilled rosé in the south of France.
葡萄美酒夜光杯，金钱野鸭一大堆。
Wine glowing in the luminous jade cups, a lot of money wild duck.
摘要：春暖花开，情人节至，爱酒的你何不与意中人在这些美丽的酒城走一走，饮一杯葡萄美酒。
ABSTRACT: Valentine's day is around the corner, why not go to these beautiful wine cities with your beloved one?
品过了这葡萄美酒之后。
因特产优质葡萄酒，有“美酒海湾”之称的港口城市是？
Which port city is famous for its high-quality specialty wine and has a beautiful name of "wine of the Gulf"?
爱是充实的生命，犹如满是葡萄美酒的夜光杯。
他们一开始就像葡萄，得靠女人狠狠得踩踏，把他们搁在黑暗中，直到他们被酿成你想佐餐的美酒。
They all start out like grapes, and it's a woman's job to stomp on them and keep them in the dark until they mature into something you'd like to have dinner with.
这里既可享受到东南亚的健康特色饮食，又可品尝到世界各地的葡萄美酒。
Here you can have a taste of Southeast Asian healthy cuisines as well as luscious wines from all over the world.
他从未见过如斯美景：整整一百张餐桌，每张桌上全是吃的喝的，肉、糕点、蜜饯，葡萄酒、麦芽酒，全天下所有的饮料美酒无一或缺；
There were a hundred tables spread out, and their full of meat and drink on each table of them, flesh-meat, and cakes and sweetmeats, and wine and ale, and every drink that ever a man saw.
我们期待与您合作，共同为广大的葡萄酒爱好者提供“尽享美酒，同乐健康”的最佳平台。
We are expecting to cooperate with you, provide a platform of "Enjoy wine, Health wine" to the wine lovers.
葡萄酒社交活动：每月3～4场品酒活动，尝遍天下美酒，结交良师益友。
Wine-tasting and friends-making events: 3~4 times per month, tasting all good wine in the world, find good teacher and friends.
摘要：现在，越来越多人以葡萄酒来佐餐。既爱美食，又爱美酒的你应该学几招搭配攻略，让美酒美食完美地融合在一起。
ABSTRACT: Nowadays, more and more people try to pair food with wine. You should also learn some pairing tips to combine food with wine together.
若是您有心品尝葡萄酒，且渴望感受到每一滴香浓美酒背后的西班牙葡萄园，那么单宁酒庄愿与您携手共同探索美酒之奥妙。
If you are ready to taste and feel in ever sip the genuine flavor of Spain vineyards, tannin wines will accompany you on this discovery!
摘要：“里奥哈”这个响当当的名字是西班牙葡萄酒在世界的名片，其美酒离不开当地优质的葡萄品种。
ABSTRACT: the Rioja region in Spain has built up a high reputation in the global wine market, offering its great wines made from unique grape varieties.
摘要：巴斯利·卡塔是意大利一个鲜为人知的葡萄酒产区，尽管其知名度不高，这个产区还是出产了一些美酒，例如艾格·尼科红葡萄酒。
ABSTRACT: Basilicata is a little-known wine region of Italy. Despite its little notability, it still produces some great wines, and that is Aglianico red wines.
摘要：喜欢美酒而又酷爱旅游的你，是时候计划一场葡萄酒之旅了！
ABSTRACT: Time for wine lovers and travel buffs to plan a wine tour!
摘要：世界上除了那些我们耳熟能详的葡萄酒产区，还有许多地方在默默无闻地出产着各种葡萄美酒！
ABSTRACT: Except for those typical wine producing regions that we've already known, these exits quite a number of other wine producing regions remain unknown in the world.
摘要：作为加拿大的第二大葡萄酒产区，欧肯那根谷不仅有美酒，还有极具魅力的旅游活动。
ABSTRACT: As the second largest wine region in Canada, Okanagan Valley owns both attractive wines and tourist activity.
摘要：品美酒，学知识，还有什么地方比参观葡萄酒博物馆更好呢？以下小编介绍几个具有特色的葡萄酒博物馆，带领大家走进葡萄酒的世界。
ABSTRACT: There are no better places than wine museums to taste the wine and learn about wine. Here are some recommended and unique wine museums around the world.
龙凤美酒也提供了一些教育课程来增加你的葡萄酒知识和愉快的心情。
Dragon Phoenix is also offering some educational courses to increase your wine knowledge and pleasure!
相信此款美酒会成为生活中的一部分，蒙大菲于1979年创立了木桥葡萄酒酿酒厂，酿造在任何场合都能够饮用的美酒。
Believing that wine should be an integral part of life, Robert Mondavi founded Woodbridge Winery in 1979 to make fine wines for every occasion.
相信此款美酒会成为生活中的一部分，蒙大菲于1979年创立了木桥葡萄酒酿酒厂，酿造在任何场合都能够饮用的美酒。
Believing that wine should be an integral part of life, Robert Mondavi founded Woodbridge Winery in 1979 to make fine wines for every occasion.
应用推荐