酒标上没有葡萄园和其地理位置的信息，也没有葡萄采摘的日期。
There's no information on the vineyard or its location. There's no vintage date on the bottle.
葡萄采摘节是匈牙利乡村西方日常表达中最很重要的习惯保留聚会。
Grape picking is the maximum importance and ever rechanginging celebration in the life of a Hungary village.
酿制这款酒的美乐葡萄采摘自威尼斯附近的葡萄园，酒液呈红宝石色。
The Merlot grapes were harvested near Venice and they produce a ruby red colored wine.
葡萄园的更新，桑娇维塞克隆的精选和在丰收时期的葡萄采摘总是质量高于数量。
Renewal of vineyards, precise selection of Sangiovese clones and careful picking at harvest-time , have always favored "Quality"over "Quantity".
葡萄采摘于最适宜的成熟度，在轮转箱中发酵，干燥并经过在法国橡木桶中进行长达一年的陈酿培养。
Grape picking at optimum maturity, the rotary tank fermentation, drying and after the French oak aging in the year-long training.
这是葡萄采摘的年份。至少有95%的葡萄酒产自于该年份采摘的葡萄并且标签上必须注明产区名称。
This is the year in which the grapes were harvested. at least 95% of this wine must have been derived from grapes harvested in that year and the wine must be labeled with an appellation of origin.
和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
这款葡萄酒由同名的黑阿沃拉葡萄酿制而成，这种葡萄采摘自西西里南部的锡拉库萨省，这里的葡萄园俯瞰着爱奥尼亚海。
This wine by the same name as the black Arrawarra grapes, the grape harvest from the southern Province of Syracuse in Sicily, where the vineyards overlooking the Ionian Sea.
张说，该村从2015年开始举办一年一度的旅游节，以此吸引游客采摘葡萄。
Zhang said that the village started a yearly tourism festival in 2015 to attract travelers to pick grapes.
1916年采摘第一批葡萄并送往朱尼进行加工。
The first grapes were picked in 1916 and sent to Junee for processing.
瓦赫奥以多瑙河谷的名字为人熟知，这里的人们在小型的农场上种植葡萄，手工采摘后全靠自家酿造。
In the Wachau, an area also known as the Danube River Valley, grapes are grown on small family farms, picked and sorted by hand, and fermented locally.
从古藤上采摘下来的葡萄酿成酒后可以分装进约100个小酒瓶。
This ceremonial grape harvest provides enough wine to fill approximately 100 small bottles.
法国，沃尔内：勃垦第，一位日本外交官的小孩在摘葡萄，这是RegisRossignoland Changarnier葡萄园采摘的第一天。
Volnay, France: a Japanese diplomat's child picks grapes in Burgundy on the first day of picking at the Regis Rossignol and Changarnier vineyard.
从那个葡萄园里采摘的葡萄？
待到生理上成熟之后，这些葡萄才被采摘下来。
更高的温度可能意味着葡萄糖形成过快，有可能在果实采摘期之前形成——这可能会影响葡萄的味道和葡萄酒的酒精含量。
The warmer temperatures can mean that the grapes make their sugar too early, before the fruit is ready to be picked - this can affects the final taste and alcohol content of the wine.
虽然许多季节性劳动力或投入灾后重建或忙于修葺遭损毁的家宅，从而导致采摘人手不足，但是葡萄的采摘工作仍算正常。
They are being harvested more or less normally, though there is a shortage of pickers. Many seasonal labourers have either found jobs in reconstruction, or are busy repairing their own wrecked homes.
这些在某一特定的糖含量下采摘到的葡萄，是否就真的“适度”成熟了呢？
Were these grapes, picked at a fixed sugar concentration, "properly" ripe?
到了采摘葡萄的时候这里香气补而来。
如今即使是莴苣、草莓和葡萄也可以用机器采摘了。
Even lettuce, strawberries and grapes can now be picked mechanically.
在我小时候，采摘葡萄总是在11月1日以后，那是基本日期。
"When I was a kid, the harvest was always after November 1, which was a cardinal date," he told me.
“那是我们为制造冰酒最晚的一次采摘，”阿诺•斯克尔兹(ArnoSchales)说。他的家族从1783年开始种植葡萄，而且酿造冰酒也有年历史了。
"That was our latest harvest ever for Eiswein," says Arno Schales, whose family has grown Riesling since 1783 and has made Eiswein for the past 50 years.
该酒所取的葡萄皆在凉爽的晚上和清晨时间采摘，以突出平衡红酒水果味的清爽柑橘风味。
Grapes for this wine were harvested during cooler night and morning hours to highlight the crisp citrus flavors balancing the fruit flavors in our wine.
这些葡萄酒通常都呈深黑色，由采摘非常晚的葡萄酿制，酒精度很高。
The wines were typically black as pitch, made from extremely late-picked grapes and notably alcoholic.
收获：当葡萄充分成熟的时候手工采摘。天然酒精度达12.5%以上。
Harvesting: The grapes are hand-harvested once very ripe. The natural degree of alcohol is above 12.5 % vol.
收获：当葡萄充分成熟的时候手工采摘。天然酒精度达12.5%以上。
Harvesting: The grapes are hand-harvested once very ripe. The natural degree of alcohol is above 12.5 % vol.
应用推荐