这包括将葡萄酒推荐给在北京和上海的酒店和餐厅的侍酒师品鉴。
This involves getting your wines in the noses of sommeliers who work Beijing and Shanghai hotels and restaurants.
设你在葡萄酒店里想买没尝试过的酒，除了酒瓶上的标签，你没有其它信息可供参考。
Say you're in the wine store and you want to buy something new. You have nothing to go by outside of the label.
酒店有来自全球各地5000瓶最好的葡萄酒。
The hotel has a collection of 5,000 of the finest wines from around the world.
酒店有来自全球各地5000瓶最好的葡萄酒。
The hotel has a collection of 5, 000 of the finest wines from around the world.
人们不会再在酒吧和酒店里灌掉那么多啤酒或葡萄酒，但是他们不会放弃喝酒。
People are not drinking as much beer or wine at bars and restaurants, but they haven't stopped drinking.
我的空间是酒店的酒吧和酒廊，提供了大量的选择，啤酒，葡萄酒，威士忌，烈酒。
My Space is the hotel's bar and lounge that offers a large selection of beers, wines, whiskies, and spirits.
我们没有离开，直到下午8点45分我们的酒店时，我们被巴士送到一家家族经营的餐馆，他们生产的所有食物和葡萄酒。
We didn't leave our hotel until 8:45pm and we were driven by bus to a family run restaurant where they produced all the food and wine.
这个豪华的热点酒店隐藏在南非的葡萄酒产区，周围环绕着郁郁葱葱的葡萄园和海德堡山。
This luxury Stellenbosch hotel is tucked away in South Africa's wine region, surrounded by lush vineyards and the Helderberg Mountains.
酒店餐厅提供精致的餐饮，使用新鲜的本地成分，并拥有一个广泛的葡萄酒清单。
The hotel restaurant offers fine dining using fresh local ingredients and boasts an extensive wine list.
市场聚集野餐用品市场，酒店的高档百货商店的卡内罗斯。市场提供了美味的三明治和沙拉，啤酒，葡萄酒，咖啡，和个性化的野餐篮。
Market -gather picnic supplies at Market, the Carneros Inn's upscale general store. Market offers gourmet sandwiches and salads, beer and wine, coffee, and personalized picnic baskets.
维尔纽斯大酒店的客人可以品尝到酒店的餐厅和酒吧的烹饪乐趣。独特的创意，精美的葡萄酒，和令人浮想联翩的对话等。
Guests of Vilnius Grand Resort can savor in the culinary delights at the hotel's restaurants and bars. Unique creations, fine wines, and titillating conversations await.
舒适的壁炉与一杯葡萄酒，或享受一个事件在酒店的灵活空间。
Cozy up by the fireplace with a glass of wine, or enjoy an event in the hotel's flexible Spaces.
勒普·瑞尔乐酒店位于马迪朗葡萄酒产区的中心地带，这里属于法国西南部的上比利牛斯省。
Le Prielle is situated in the heart of the Madiran wine growing area of the Haute Pyrenees in the South West of France.
这些烹饪可以用一瓶酒来补充，酒店的地下室里有各种各样的南美葡萄酒。
The cuisine can be complemented by a bottle of wine from the hotel's cellar, which includes a variety of South American wines.
易联合国际酒业为各经销商、高档酒店、餐厅、零售店、超市、商场提供高品质的葡萄酒。
We supply high quality wines for our distributors, high-class hotels and restaurants, stores, supermarkets and shopping malls.
淘宝购物之旅最新的服务项目是葡萄酒之旅，将带你探寻墨尔本各家酒窖和酒店。
The newest offering from Hidden Secrets is the Vintage Outing tour that takes you fossicking through vintage shops around Melbourne.
酒店餐厅供应传统美食以及普罗斯旺美食，还提供一系列精选的当地葡萄酒。
The hotel restaurant offers traditional and Provençal cuisine and a carefully selected regional wine list.
今年，精选佳酿中的80瓶将会运抵上海朗廷扬子精品酒店，并在此次三国葡萄酒挑战赛及盛宴上进行展示。
For this year's Tri Nations wine Challenge at the Langham some 80 wines will be flown to Shanghai for presentation at the event.
葡萄酒和巧克力在莱沙托在贝弗利·希尔顿品尝酒店房间。
Wine and Chocolate tasting room at Le Chateau in The Beverly Hilton Hotel.
今日，由波尔多特级葡萄酒联合会举办的2013年份葡萄酒品鉴会广州站于广州花园酒店举行，红酒世界网应邀参加，为您报道现场盛况。
Today, representatives of Wine-World. com attend the 2013 Vintage UGCB Tasting in Guangzhou on invitation. This is live report from Guangzhou Garden Hotel.
这个活动举行在北京、上海和广州的最好酒店给葡萄酒商业的专家、领导和爱好者品尝法国的最好葡萄酒。
This event stopped in best hotels of Beijing, Shanghai and Guangzhou to let wine industry actors discover the finest French Wine.
摘要：本文探讨了名烟名酒店转型成为葡萄酒专卖店的难点与重点。
ABSTRACT: This article explores the topic on the transitioning from cigarette and wine shop to wine store.
酒店的酒吧提供啤酒和葡萄酒以及丰富的菜单。
The restaurant serves healthy dishes with international influences.
每天早晨，您都可品尝到美味的自助早餐。晚上，您可以在酒店的酒吧享用一杯清凉的啤酒或精选葡萄酒。
Wake up to a delicious, complimentary buffet breakfast, which you can enjoy on the lovely terrace in warm weather.
每天早晨，您都可品尝到美味的自助早餐。晚上，您可以在酒店的酒吧享用一杯清凉的啤酒或精选葡萄酒。
Wake up to a delicious, complimentary buffet breakfast, which you can enjoy on the lovely terrace in warm weather.
应用推荐