以前，只要在瓶内葡萄汁的含量达到50%就可以叫葡萄酒了。
Previously, to be labeled a"wine"in China, you were only required to have 50% of what's in the bottle come from grapes.
也许，能买到白藜芦醇强化葡萄酒或葡萄汁的那一天指日可待。
It may be that one day soon you can buy resveratrol-enhanced wine or grape juice.
然而，据记录，当时的人曾提出，酿造酸葡萄汁的酸苹果和呛苹果全部都是野生苹果。
But what was preferred was a verjuice which was made from crab apples or choke apples of the record which are all wild apples.
利用果胶酶对和田红葡萄汁进行了澄清处理，为和田红葡萄汁的工业化生产提供科学依据。
Hotan red grape juice was clarified by using pectinase. The aim of the study was to provide scientific basis for the industrialization production of Hotan red grape juice.
葡萄汁的压榨工序和发酵过程均在自设理斯咸的酿制工场内完成，包括将果汁与果皮的分离。
Squeezed grape juice fermentation process and were salty own Morris completed brewing workshops, including the separation of juice and peel.
12月21日：过滤后，我们将葡萄汁储存在酒窖，葡萄汁的温度逐渐上升并缓慢地开始发酵。
21st December: After filtration we store the wines down in the cellar. The temperature of the grape juice increases and the fermentation starts slowly.
在研究中，研究人员将母牛细胞分别置于二十三种红葡萄酒、四种白葡萄酒、一种玫瑰葡萄酒和一种红葡萄汁的提取液中。
In the study, the cow cells were exposed to extracts from twenty-three red wines, four white wines, one rose and one type of red grape juice.
本试验以法国膨润土为对照，研究了国产ZGB-3型膨润土对葡萄汁的澄清效果以及对葡萄酒中的铜、蛋白质和色素的稳定作用。
The effects of the Chinese bentonite for the must clarification and for the stabilization of copper ion, protein and color of wine were studied, in comparison with those of the French bentonite.
这些果皮的色素不允许掺混进葡萄汁中。
The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.
当我跑下舞台的时候，我不小心打翻了桌上的一杯葡萄汁。
As I was running off the stage, I accidentally knocked over a glass of grape juice that was on a table.
例如，韦尔奇食品公司（韦尔奇100%葡萄汁背后的品牌）资助的一项研究发现，每天饮用康科德葡萄汁可以促进大脑功能。
For instance, studies funded by Welch Foods—the brand behind Welch's 100% Grape Juice—found that drinking Concord grape juice daily may boost brain function.
葡萄汁是压出来的。
苹果汁可以算是继母乳后婴儿健康食物的首选，另外，你也可以从白葡萄汁或者浓缩汁中选择。
Apple juice can be the first choice for your healthy baby food after mother's milk, besides, you can choose one between white grape or pier juice.
但是，不要担心-这些鉴赏家也是如此，他们只不过是灌了一肚子发酵的葡萄汁，大声的说唱罢了。
But, don't fret - neither are all those connoisseurs who swish fermented grape juice around and spit it back out.
每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。
Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.
他就要远离清酒浓酒，也不可喝什么清酒浓酒作的醋。不可喝什么葡萄汁，也不可吃鲜葡萄和干葡萄。
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
白葡萄酒是从葡萄中提取纯葡萄汁发酵得到的产品。
White wine is the product of the fermentation of pure grape juice obtained from grapes by extraction from grapes.
我实在告诉你们，我不再喝这葡萄汁，直到我在神的国里，喝新的那日子。
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等神的国来到。
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
我实在告诉你们：我不再喝这葡萄汁，直到我在神的国里喝新的那日子。
I tell you the truth, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.
适合双子座的保持稳定心绪的食物包括葡萄柚、杏仁、被烤的鱼和贝类、葡萄汁、苹果和葡萄干。
Healthy nerve foods for Gemini include grapefruit， almonds， broiled fish and shellfish， grapejuice， apples & raisins.
未发酵及未加酒精的水果汁(包括酿酒葡萄汁)、蔬菜汁，不论是否加糖或其他甜物质。
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
正如品酒影片《杯酒人生》所告诉我们的，正是腐烂与死亡的亲吻才使普通的葡萄汁变成了黑比诺葡萄酒。
As the wine-connoisseur18 movie Sideways tells us, it is the kiss of decay and mortality that makes grape juice into Pinot Noir19.
犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。
He will tether his donkey to a vine, his colt to the choicest branch; he will wash his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
葡萄酒是榨葡萄汁制成的。
因此，人们常常使用的是完全不含酒精的酸葡萄汁。
So what you get is a completely alcoholics acid grape juice .
犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes.
犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes.
应用推荐