本程序执行时不需要网络连线，当提供网络连线时，系统会更新近著数资料。
This application can run WITHOUT Internet connection, the latest information will synchronize automatically once connection available.
我注视著父母和祖父母的相片，努力想像他们的父母是什么样子，就这样一直想下去回溯数代，追溯久远。
I looked at pictures of my parents and grandparents and tried to imagine their parents, and so on, back through the generations, back and back through time.
不要数著日子过，要让每一天都很有意义。
他被迫等了数小时，接著医生告知X光室已关门，他必须回家，服用一些普拿疼。
He says he was forced to wait several hours and then told by the doctor that the X-ray unit was closed and he should go home and take some Panadol.
老人站了起来，慢慢地数著茶讬，打口袋里摸出一只装硬币的起夹子来，付了酒账，又放下半个比萨斜塔作小帐。
The old man stood up, slowly counted the saucers, took a leather coin purse from his pocket and paid for the drinks, leaving half a peseta tip.
一位随性的人日落时坐在海滩上，展开那长满钱的翅膀，信信满满地数著钞票，而没有感受到周遭的肃穆氛围。
Seated on the beach at sunset, this casual seeker spreads her wings of money, confidently counting her cash rather than acknowledging the majesty of her surroundings.
游戏总共有7关，随著关数的增加水流速度会变得更快，同时开始增加蓄水管、石头、单向管道、预设管道等元素。
There are 7 levels in total. As level increasing, the flow speed become faster and faster, and there will be reservoir pipes, rocks, oneway pipes, preset pipes joined.
疑虑逐渐开始蚕食我的意识，在无望中静数著灰色又或是黑色的每一天。
Doubt startin 'to creep in everyday it's just so grey and black.
现在让我们继续现在同大萧条时期一样糟糕的假设﹐这意味著标准普尔500指数今后还要再下跌四分之三。
Now let's continue with our assumption that things are as bad now as the Great Depression, meaning the S&P 500 has another three-quarters decline ahead of it.
在过去数周，各处商场、街道和公共场所都弥漫著圣诞气氛。
In the last few weeks we have seen shopping centres, streets and public building being transformed with the Christmas Spirit.
求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得著智慧的心。(诗篇90：12)？
Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom. (Psalms 90:12)?
爱情不是数著日子过去，它让每个日子都变得有意义。
Love is not a matter of counting the days. It "s making the days count."
如果属性有引数，请在属性名称之后紧接著括号，将引数清单括起来。
If the property takes arguments, follow the property name with parentheses to enclose the argument list.
随著汽车内部的电子设备数逐渐增加，自动感测器的需求持续增加。
As the electronic content in vehicles increases, demand for automotive sensor applications will continue to grow unabated.
随著汽车内部的电子设备数逐渐增加，自动感测器的需求持续增加。
As the electronic content in vehicles increases, demand for automotive sensor applications will continue to grow unabated.
应用推荐