这张照片的主人公是一个我们都十分熟悉的人物，著名的中国跨栏运动员、奥运会金牌得主刘翔。
In the photo is someone most of us are familiar with, Liu Xiang, the young Chinese Olympic gold medal winner in hurdling.
但是你还记不记得那个著名的意大利圣人的故事，故事的主人公穿州过县治愈那些跛子、瘫子和盲人。
But you remember the story of the famous Saint of Italy, who traveled from town to town healing the lame, the halt, and the blind.
这是密码学领域一个有名的难题--它于20世纪70年代末由著名的RSA公钥加密方案的开发人员提出的。
The problem was a famous one in the field – it had been proposed in the late 1970s by developers of the famous RSA public key encryption scheme.
著名的电影影“八公”讲述了一只狗花了一生的时间来等待他的主人，这个人死于心脏病。
The famous movie Hachi tells about a dog spends a lifetime to wait for his master, who had died of heart attack.
那些成年的公熊都为能见到这样一位著名的旅行者而感到骄傲。
They were proud to meet so famous a traveler and gladly agreed to his plan for testing the young bears.
在著名和感人的电影《八公》中，一条无家可归的狗叫八公，被一位教授收养。
In the famous and touching movie Hachi, a homeless dog named Hachi is raised by a professor.
我最喜欢的希腊英雄是奥德修斯。他是《奥德赛》中的主人公，《奥德赛》是由希腊作家荷马写的一个著名的的故事。
My favourite Greek hero is Odysseus. He is the main character in the Odyssey, a famous story by the Greek storyteller, Homer.
通常认为，夏洛克、阿巴公、葛朗台、泼留希金和严监生都是吝啬鬼的著名典型。
Commonly people consider Sherlock, Harpagon, Grandet, Pliushkin and Yan Jiansheng all are famous cheapskates in the literary world.
这些公钥体制与著名的RSA公钥体制相比的最大优点是共加密、解密算法简单，实现速度快。
The encryption and decryption of these new schemes are much easier and much faster than the famous RSA scheme.
在杜甫流离陇西以及西南时所作诸诗中，经常出现汉末著名隐士“庞公”这一意象。
Panggong was a well-known hermit in the late Han Dynasty and Panggong image often appeared in the poems written by du Fu during the period of his exile to west Gansu and southwest China.
成立有400余年的切特豪斯公学，是英国另一所著名的私立学校。
Founded almost 400 years ago, this is another of England's most famous schools.
有一部著名的美国电影叫《梦想之地》，凯文·科斯特纳扮演的男主人公在他家偏远的农场建了一个棒球场。
There's a famous American movie called Field of Dreams. And in it, the hero, played by Kevin Costner, builds a baseball field at his remote farm.
德国当代著名文学家君特·格拉斯在小说《铁皮鼓》中，通过小说主人公奥斯卡这一怪诞而又真实的艺术形象，以一个侏儒的视角，向人们叙述了一个神奇的故事。
Gunter Grass, the famous contemporary German writer, tells a magic story in his novel Blechtrommel in the view of Oscar, a dwarf who is weird but authentic.
《献给爱米丽的玫瑰》是福克纳著名的短篇小说，主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。
In the novel A Rose for Emily, the protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
该项运动深受中产阶层的喜爱，在很多著名的公学中都很流行。
The sport is favoured by the middle class and it is also the game played at the great majority of "public schools".
本文主要论述了夏洛蒂·勃朗特的著名小说《简爱》中女主人公的反抗精神。
The thesis mainly discusses the rebellious spirit of the heroine in Charlotte Bronte's famous novel Jane Eyre.
董心碧是我国著名女作家黄蓓佳《新乱世佳人》中的女主人公。
Dong Xinbi is the heroine of New Beauty in the Turbulent World, which is written by the famous Chinese female writer, Huang Beijia.
其他著名庙宇包括：位于新界沙田的车公庙，该庙供奉宋朝一名将军；
Other notable temples include the Che Kung temple in Sha Tin in the New Territories, which is dedicated to a Sung Dynasty general;
阿新是美国著名华裔女作家汤亭亭的小说《孙行者》中的主人公。
Ah Sing is the hero of the novel Tripmaster monkey-his Fake Book written by the famous Chinese-American woman writer Maxine Hong Kingston.
首都观众第一次领略到著名的英国伊顿公学男童合唱团的艺术魅力。
It is the first time for the audience in Beijing to enjoy this charming chorale offered by the famous Eton College Chapel Choir.
由英国作家JK罗琳创作、著名演员丹尼尔在六部影片里饰演的主人公哈利·波特，在此次调查中被誉为“全球偶像”，位列第二。
Harry Potter, created by the British author JK Rowling and played by the actor Daniel Radcliffe in six films, was described as a "global icon" taking the second place in the magazine's poll.
著名的公立学校包括伊顿公学和哈罗。
著名的公立学校包括伊顿公学和哈罗。
应用推荐