每一部都有作曲家拉罗·史弗林的著名主题配乐。
Each was underscored by composer Lalo Schifrin's famously jagged theme song.
威尔士悠久的音乐传统可以与其伟大的文学史相媲美，在英国每年举行的许多最著名的艺术节上都有音乐表演。
Wales has a musical history as long as its traditional literature. There are lots of musical performances put on in Wales in well-known festivals.
格拉拉拍到的这幅照片是他们两人去西好莱坞参加著名经纪人史威夫蒂拉扎尔的聚会，这个聚会是西好莱坞最著名，也是最重要的事件之一。
Galella caught this shot of them arriving at Spago in West Hollywood for talent agent Swifty Lazar's after-party, one of the most famous and exclusive events in town.
艾格尼丝·史沫特莱，美国著名记者、作家和社会活动家，也是一位杰出的女性。
Agnes Smedley was a well-known American journalist, writer, and social activist, and an outstanding woman.
史密森博物院还包括世界著名的艺术馆。
The Smithsonian Institution also includes the world-famous galleries.
迪里罗先生是纽约著名的作家之一，这里他所写的是纽约市近代史中最具影响力的时刻。
Mr DeLillo is one of the great New York writers and here he is writing about the biggest moment in the city's recent history.
他没有出现，然而，在著名的英国日记作家塞缪尔·佩皮斯编年史。
He does appear, however, in the Chronicles of the celebrated English diarist, Samuel Pepys.
另一个这样容易满足的朋友是巴希达·巴沙特，著名魔法史专家，在戈德里克山谷住了许多年。
Another such easily satisfied friend of the family was Bathilda Bagshot, the celebrated magical historian who has lived in Godric's Hollow for many years.
在由唐纳德·卡根教授的著名课程古希腊史中，他每次演讲之后学生都报以掌声以感谢他那富有激情的雄辩。
In the famous course on ancient Greek history taught by Donald Kagan, students would applaud at the end of each lecture to acknowledge Kagan's impassioned eloquence.
李潢是清代中期著名学者，也是一位很有见地的数学家，在数学史方面很有造诣。
Li Huang, was a famous scholar as well as a mathematician of keen insight in the middle period of the Qing Dynasty.
简奥斯汀，是著名的英国作家，于1775年12月16日出生于汉普郡的史蒂文顿，于1817年7月18日去世。
Jane Austen, a famous English writer, was born at Steventon, Hampshire, on December 16, 1775, and died on July 18, 1817.
他著名的“少即是多”是20世纪建筑史的精髓，是现代建筑的经典标识和里程碑。
His famous phrase, "Less is More" has become the essence of mid 20th Century architecture, and a classic signifier of Modernist architecture and Minimalism.
摘要：皮埃蒙特是意大利两大最著名葡萄酒产区之一，不仅有着悠久的葡萄酿造史和丰富的葡萄品种，还有着独特的风土。
ABSTRACT: Piedmont, one of the two most famous wine regions of Italy (Piedmont and Tuscany), has a long history of wine-making and different diversities of wine grapes, as well as unique terroir.
在史派西接收奖杯时，他还假装不警戒差点把那个脆弱的玻璃奖杯摔到。同时，很多他的著名共事们都向他表白了敬意。
Before Spacey accepted his award, a glass bowl that he pretended to bobble as if he were going to drop the fragile prize, many of his famous colleagues paid tribute to the actor.
上海是中国最著名的城市，它具有漫长而灿烂的国际贸易航运史。
Shanghai is China's most famous city. It has a long, colorful history of international trade and shipping.
严世芸教授为著名中医医史文献专家，以李东垣“内伤热中”说为例，介绍严教授的教学特色。
Yan Shiyun is a famous expert of TCM and this paper takes the theory of "heat due to internal injury" of Li Dongyuan as example to introduce his teaching characteristics.
霍布斯是欧洲哲学史社会契约论的著名代表。
Hobbes is a well-known representative of socid contract theory in European philosophy.
约翰·史特·劳斯最著名的华尔滋圆舞曲“色多瑙河”维也纳音乐会首度公演。
The Blue Danube, "Johann Strauss 'most famous waltz, premiered at a public concert in Vienna."
袁枚和蒋士铨都是清代中叶的著名诗人，他们的订交既富有传奇色彩，又具有重要的文学史意义。
Both Yuan Mei and Jiang Shiquan were famous poets of the middle Qing Dynasty. Their pledge of friendship had not only fantastic colours but also literary significance.
尤金·奥尼尔（1888—1953）是美国现代著名戏剧家。一直以来国内外的文学史戏剧史都把奥尼尔归为表现主义的代表人。
Eugene O'Neill (1888-1953), a well-known modern playwright in America, has been considered as an expressionist representative in the history of literature and drama both at home and abroad.
他的文学创作，在当时即深受白居易、刘禹锡等著名文学家的推崇，而当今的文学史却只是在评论李商隐时才略略提及。
While he was highly acclaimed by his celebrated contemporaries, Bai Juyi and Liu Yuxi, literary historians of our age mention him only in relation to Li Shangyin, another of his contemporaries.
美国演员莎朗·史东颁发人道奖给印度著名灵性导师阿姆里塔南达马伊。
American actress Sharon Stone presents a humanitarian award to Mata Amritanandamayi, India's beloved female spiritual teacher.
但是让我告诉你一些事，史蒂文·斯皮尔伯格（美国著名导演）被电影学院拒绝了整整三次，三次，但他坚持了，依旧前行。
But let me tell you something. Steven Spielberg was rejected from film school three times, three times but he kept going.
何丙郁先生是海外研究中国科技史的一位著名学者。
As a celebrated scholar living abroad, ho Peng Yoke is devoted to the study of history of Chinese science and technology.
彼得·辛格的工作场所在著名的莱特军用飞机下，该飞行器现在是史密森国家航空航天博物馆的财产；彼得·辛格与人们谈起了现代军用无人机。
From his spot beneath the famous Wright military Flyer in the Smithsonian National Air and Space Museum, Peter Singer is reminded of a modern military drone.
《论衡》是一部著名的唯物主义哲学著作，对于研究中国古代思想史和哲学史具有重要的价值。
Lun Heng is a famous materialist philosophical work and is of great value for studying ancient Chinese historical thoughts and philosophy.
杰克。伦敦是美国以描写北极淘金而饮誉文坛的著名小说家，一般的文学史教材都认为他的代表作是长篇小说《马丁。伊登》。
Jack London is an outstanding American novelist who is adept at describing Arctic Panning for Gold. His masterpiece is thought to be Martin Eden in most literary history textbooks.
杰克。伦敦是美国以描写北极淘金而饮誉文坛的著名小说家，一般的文学史教材都认为他的代表作是长篇小说《马丁。伊登》。
Jack London is an outstanding American novelist who is adept at describing Arctic Panning for Gold. His masterpiece is thought to be Martin Eden in most literary history textbooks.
应用推荐