如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
如果你做了那件事，你就会落得个难堪的下场。
搞阴谋诡计的人，必然要落得可耻的下场。
贼们只是要你的现金，而你的身份证，他们是不需要的，可能最后也只是落得个进入垃圾埇的下场。
The theives only want your money, while the ID that YOU do need will just end up in the nearest trash can.
随着时间的推移，我确信这些技巧将过度使用，并最终落得与状态栏一样的下场。
Over time, I'm sure they will be overused and become just as ineffective as the status bar.
如果作物最终落得腐烂田间的下场，那还种来干什么？
您一定会想，如果有一批陶制花瓶能完好无损地留存至今，那么在两千多年的沧桑中，就会有更多的花瓶落得破碎的下场。
You gotta think though that over a couple of thousand years, if there are still a pile of vases each in one piece, there must have been many more that were dropped and got broken over the years.
写博客是一件美好的事情，千万别让这个年轻的媒体因为“软文”而落得一文不值的下场。
Blogging is a beautiful thing. The prospect of this young media being overrun with "pay for play" pseudo-shilling is not an attractive one to us.
他的三所房子已被收回；其他的可能也会落得同样下场。
Three of his houses have been repossessed; others could share that fate.
一些社会人士一直想和朋友同步，但最后却落得精疲力尽的下场。一些不擅长社交的人会觉得提不起兴致制定计划。
Some social people become exhausted by their desire to keep up with all their friends; some less-social people find it hard to get motivated to make plans at all.
但真正的考验在于，如何避免像其他流行趋势一样昙花一现，最终落得过时的下场。
Its true test will be avoiding becoming just another fashion trend that, eventually, went out of style.
危机期间，总收益掉期对从对冲基金获得抵押品的银行造成了严重冲击，它们最后只落得资产价值随着总体市场而暴跌的下场。
During the crisis, the swaps burned Banks that seized collateral from hedge funds, only to find that the assets' values had plunged along with the overall markets.
都柏林一位亲欧的资深活动家预测，对里斯本条约的否决最终也将落得同一下场。
A veteran pro-EU campaigner in Dublin predicts that a No to Lisbon would end the same way.
该企业却落得管理不善、公司破产及丑闻缠身的下场。
我认为他的意思是，他不愿意这场婚姻落得跟他朋友的婚姻一样的下场。
I think he means that he does not want this marriage to turn out like his friend's.
两只龙虾？我规规矩矩一生竟然落得如此下场？被关进第三大道的水池子里？
Lobsters? This is how I wind up after leading a just life? In a tank on Third Avenue?
你是可以用手撑住自己不摔跤，但是也许就会落得跟我一样的下场：腕关节折断，手部肌腱受损。
You could have broken your fall with your hand but might have done what I recently did in a fall and fracture your wrist and damage tendons in your hand.
可怜的宝不但赔掉一段视若瑰宝的爱情，也失去了辛苦创立的甜品店，落得一个人财两失的悲伤下场。
Poor treasure not only to compensate for a fall on treasure of love, if also lost hard the sweet shop and end up was a sad end of the two lost money.
小心不要落得自我否定和苛刻的下场。
Be careful that it doesn't result in too much of self-denial and severity.
如果你不听我的劝告，最后总要落得坐班房的下场。
大多数歹徒最终都落得个不好的下场。
搞阴谋诡计的人，必然要落得可耻的下场。
结果，安龙公司宣布破产，而曾是世界最负盛名的财会公司之一的亚瑟·安德森公司也落得个分崩离析的下场。
As a result, Enron has declared bankruptcy and Arthur Andersen, one of the world's most respected accounting firms, is being broken up into small pieces.
结果，安龙公司宣布破产，而曾是世界最负盛名的财会公司之一的亚瑟·安德森公司也落得个分崩离析的下场。
As a result, Enron has declared bankruptcy and Arthur Andersen, one of the world's most respected accounting firms, is being broken up into small pieces.
应用推荐