观众安静得连针落地的声音也听得见。
太静了，你都能听见针落地的声音。
一个人静静的坐在荷塘边，听荷花落地的声音。
Hawthorn a person sitting quietly while listening to the voices of lotus floor.
盒子脱手落地发出泥浆落地的声音，里面的内容（蛋糕）渗露到地上。
The box off , then lands with a squishy thud, its contents oozing out onto the floor.
酒吧是个很喧闹的交流场所。现在你能听见一根大头针落地的声音没有人说一句话每一个人都正在看着她。
The bar has been loud with conversation. Now you can hear a pin drop. No one says a word. Everyone is watching her.
而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
这个戴墨镜的服务员说：“这位大姐，我是个瞎子看不见，不过你要是把他们扔在柜台上，我就能通过它们落地发出的声音判断出一切”
He says, ''Ma'am, I'm blind but if you drop it on the counter I can tell you everything you need to know about it from the sound that it makes.''
灰色的 粉尘积了厚厚几英尺，在落地前就像纽约的雪，低沉又空旷的声音在建筑里回响，在烟雾中消散。
Sounds were both muffled and magnified, echoing off buildings, softened by the smoke.
也许他模仿他周围所听到的一切的声音：水的飞溅声、蜜蜂的嗡嗡声、石头的落地声。
Perhaps he imitated sounds he heard all around him: water splashing, bees humming, a stone falling to the ground.
没有人听见来自我内心的那股声音，因为隆隆的飞机飞行声已经淹没了我的心碎，还有我掉泪的落地声。
No one from my heart to hear that kind of sound, because the rumbling sound of aircraft flying has been drowned out of my broken heart, and my tears landing sound.
实际上那些恐怖的声音，就是人体击落地面的声音。
It was actually the bodies hitting the ground that was making the terrible sound.
从我们落地的第一声啼哭，就蕴含了痛苦的声音。
From our landing of the first cry, it contains a painful voice.
我当时就在想，如果把落地灯当成乐器，那么出来的声音会是怎么样呢。
I was wondering how the sound was if I use the floor lamp as a musical instrument at that time.
我当时就在想，如果把落地灯当成乐器，那么出来的声音会是怎么样呢。
I was wondering how the sound was if I use the floor lamp as a musical instrument at that time.
应用推荐