当地著名的19世纪建筑天主教堂，坐落在房屋风格朴素无华但丰富多元的区域，高塔昂首挺立于一片幽静的红砖木结构住宅之上。
The Mission Church, as the 19th-century building is locally known, towers over modest red-brick and wood-frame houses in a district that is as unpretentious as it is diverse.
坐落在森林的地面之上的这些树上小屋用铁链和空中桥梁连接着，还有通到地面上的梯子。
Perched above the forest floor, these tree houses are connected by zip lines and sky Bridges, accessible by stairs and ladders from the ground level.
在此期间，罗丝将住在霍尔特的孤儿院里。从照片上看起来，这实在是个漂亮的地方，孤儿院坐落在小山之上，面朝汪洋大海，东北方向与高山相望。
In the meantime, Rose would remain in Holt's orphanage, which looked in pictures to be in a pretty spot, on a hill above the sea, with a view of the mountains toward the northeast.
苏丹境内，这些在经过大气层爆炸时产生的陨石散落在沙漠之中，隐没于崎岖旷野之上。
Back in Sudan, the pebble-like meteorites formed by the explosion in the atmosphere had scattered miles over the desert, lost on the rocky plain.
阿尔山滑雪场坐落在一片方圆10公里的净土之上，是中国最好的滑雪场之一。
Stretching over 10 km of pristine land, this place is one of China`s best ski resorts.
他唯一的生存机会是降落在悬挂于南加州沙漠的一张巨网之上。
His only chance of survival was to hit a huge net suspended above a desert in southern California.
落在你的翅翼之上。
你深情的凝望，穿越时光的隧道，就那样暖暖地，跌落在我明媚的湖心之上。
Staring at the deep love you through the time tunnel, on the way to the warm, beautiful fall in my heart above the lake.
在西面入口处一条倾斜的模板路将建筑一分为二，建筑巧妙地坐落在森林的草坪之上。
Accessed from the west on a sloped boardwalk that bisects its two contrasting forms, the house sits lightly on the land above the forest floor.
它坐落在300英尺高的雄伟峭壁之上，脚下是广阔的水域，滔滔的海浪声不绝于耳，温暖的气息四处飘散，在这里建什么都会很漂亮。
We sit 300 feet above the water and the majesty of the cliffs, with the sounds of the ocean and the smell of the air, you could put many things on this land and it would be beautiful.
住宅的首层平面坐落在宽广的混凝土基座之上，提高的平面作为上层平面的露天平台。
The ground floor of the residence sits beneath an expansive concrete plinth that wraps around the house. This elevated plane serves as a deck for the floors above.
一片落叶，悄悄飞越边窗棂，飘落在我奋笔的纸笺之上！
A falling leaf was quietly flying across my window, and gently landed on my letter paper, on which I was writing attentively.
科学家称，众所周知的干旱大陆非洲实际上坐落在一片广阔的地下水库之上。
Scientists say the notoriously dry continent of Africa is sitting on a vast reservoir of groundwater.
它坐落在一座古老的超级火山之上，该火山被称之为黄石火山口。
It sits on top of an ancient super volcano, known as The Yellowstone Caldera.
主楼座落在8米高的城墙之上，更显其巍峨高大，雄伟壮观。
In the main building is located 8 meters high above the wall, the more majestic tall, magnificent.
这个模型住宅展馆的设计是使黑色抹灰盒式结构坐落在一个动态的玻璃底座之上。
The design of this model home gallery is an evocatively rendered black box perched atop of a dynamic glass plinth.
月亮升起，再也没有这般温和的光辉，洒在整个伦敦之上，博士和他的女儿依然坐在梧桐树下，月光透过树叶，落在他们脸上，闪闪发光。
Never did the moon rise with a milder radiance over great London, than on that night when it found them still seated under the tree, and shone upon their faces through its leaves.
最终，重心落在左边垂直于地面的胯足连线之上。上身仍然保持中正状态。
Finally the weight center is located on top of the vertical line between the hip and the foot on the left side.
有传闻坚称一个超级变种人避难所正坐落在西北部的滑雪场之上。
Rumors persist about a Super Mutant refuge nestled high in the ski lodge to the northwest.
《雅江县城》雅江县城坐落在雅砻江畔的悬崖峭壁之上，形成了一个很大的落差，素有“小山城”的美誉。
Yajiang county Yajiang county, located on the cliff by the Yalong river forming a huge fall, has been famed as Little mountain city.
这两个主要楼层坐落在发挥结构和功能作用的建筑构件之上，这些构件内容纳了礼堂、装卸区、有顶的自行车和汽车停车场。
These two main floors rest on structural and functional building elements, which contain the auditorium, delivery areas, covered bicycle and car parks.
日落在来自我的阳台的迈阿密之上！
被列入联合国教科文组织名录，位于历史中心，坐落在360个艺术历史和技术历史遗迹之上。
Is registered on the UNESCO list. In the historical center is located up to 360 artistic-historical and technical monuments.
被列入联合国教科文组织名录，位于历史中心，坐落在360个艺术历史和技术历史遗迹之上。
Is registered on the UNESCO list. In the historical center is located up to 360 artistic-historical and technical monuments.
应用推荐