假如管理人员未能利用机会建立关系网，他们就有落后的危险。
If executives fail to exploit the opportunities of networking they risk being left behind.
我们经常会把时间浪费在一些琐碎的事情上，在不知不觉中对事业的疏于管理使得我们落后于人。
Often we waste our time through frivolous activities, and the poor management of our business makes us fall behind even without our noticing.
由于国家没有充足的管理和技术技能或缺乏能力来吸收资金，许多规划正在落后。
Many programmes are lagging behind as countries do not have sufficient managerial and technical skills and lack capacity to absorb the funding.
这些最初的构建工作是痛苦的：我们在配置管理上有很多问题；一些子系统接口级别的细节已经丢失了；并且一些子系统稍微的落后于计划。
These initial builds were painful: we had problems with our configuration management; some details at the subsystem interface level had been missed; and some subsystems were slightly behind schedule.
传统上说，在数据管理的标签下，管理结构化的信息要落后些。
Traditionally, management of structured information falls under the label of data management.
前两家公司落后的管理和通气工作，以及许多致命错误，导致了一些意料之外，多余的危险，最终悲剧发生。
Poor management and communication within and between the companies, as well as a number of outright errors, led to unnecessary and unrecognised risks being taken.
莱兹认为在企业内部文化管理方面商学院已经落后于领跑公司。
Mr Lyons reckons that business schools have long trailed behind leading companies in managing their internal culture.
最近几十年，棒球在球队规模，管理等方面都要优于板球，但板球参与者不甘落后，几项试验性的新方法就迅速地让此项运动风靡起来。
In recent decades baseball has been more confident about the way it is organised than cricket, which experiments with new forms of the game intended to popularise it, by speeding it up.
但是被维冈击败后，这是他们最近七轮联赛的第六场失利，球队在联赛积分榜上落后六分垫底，俱乐部管理层觉得是时候对球队进行调整了。
But defeat by Wigan was their sixth in seven league matches, leaving them six points adrift at the bottom, and the club's hierarchy felt that it was time for a change.
他谈到，强硬派强调的是标准化考试，取缔落后的学校管理，淘汰不合格的老师。
The efficiency hawks, he said, emphasize standardized testing, cracking down on poor school management and purging bad teachers.
但资金和人力资源也都增加了许多，2001年，警务和文职人员数量开始上升，就在同一年，资金开始持续激增，然而管理方面却很落后。
But resources, both money and manpower, have also grown tremendously. There has been a sustained increase in funding since 2001, the year in which police officers and civilian staff started climbing.
他们的医疗和护理人员专业能力不合格，他们的管理比较落后。
Their medical and nursing staff are not sufficiently qualified and their management lags behind.
但是，目前我国大部分地区对于土地资源的管理手段仍然比较落后。
But, at present the management means of land resources is laggard at a majority of areas in our country.
在企业内部文化管理方面商学院已经落后于领跑公司。
Business schools have trailed behind leading companies in managing their internal culture.
过时的思想，过时的产品、落后的管理制度是老字号陨落的因素。
The out-dated concepts, old-fashioned products and backward management are all the factors for the fall of Laozihao.
如资料管理手段落后，销售工作不规范等。
Information management tools such as backward, such as sales of non-standard work.
截至2005年6月30日的10年间，该指数年收益率为9.9%，而主动管理型股权基金的年平收益率为9.6%，我们落后30个基点。
For the ten years ended June 30, 2005, it returned 9.9% per year and then the average return for the actively managed equity fund was 9.6% per year, so we're back to that thirty basis points.
总部设在得克萨斯州沃思堡的Burlington被视为全美管理最佳的铁路公司之一，尽管最近一段时间它的表现落后于竞争对手，而且上个月公司调低了第四财季预期。
Burlington Northern, Fort Worth, Texas, is viewed as one of the best-managed U.S. railroads, though recently it has underperformed its rivals and last month it cut its fourth-quarter forecast.
由于缺乏资金和管理落后，这家航空公司最终倒闭了。
Due to its shortage of fund and poor management, this airline company eventually closed down.
家族式企业在人们的眼里是一种落后的企业形式，其表现为管理方式落后、管理手段传统、管理思想封闭等。
The familial enterprise is a kind of backward enterprise form in people's opinion. It shows as lag behind, traditional, thought seal management.
然而，许多管理员落后了，他们的网络正在运行没有适当打补丁的系统。
Yet many administrators fall behind, and their networks are running systems that aren't properly patched.
长期以来，医药卫生档案因其管理方式落后，仅能够被很少一部分人用来进行学术研究。
For a long time, few people for academic research could use the medical and health file due to the backwardness of its management style.
作为化学品生产和使用的大国，我国市场上流通的化学品数以万计，但是针对现有化学品的环境管理尚处于落后阶段。
As a big country in producing and using chemicals, there are thousands of chemicals being marketed in our country, but the environmental management of existing chemicals still falls behind.
由于我国企业的物流支出成本过高、管理水平落后，所以物流服务业市场潜力很大。
The logistics appropriation costs of our country business enterprise lead high, the management level fall behind, so the logistics market's potential is very big.
幼儿园内部管理制度落后；
面临着土地资源浪费严重、土地利用率低、土地信息管理落后等种种矛盾。
There are variety conflicts, for instance, severity waste of land resource, low ratio of land utility, drop behind of land information management and so on.
面临着土地资源浪费严重、土地利用率低、土地信息管理落后等种种矛盾。
There are variety conflicts, for instance, severity waste of land resource, low ratio of land utility, drop behind of land information management and so on.
应用推荐