她从船上落入水中，被海浪冲向外海。
她救下一个眼看要落入水中的小女孩。
托尼落入一个有魅力的美国人的掌控，那人给他介绍毒品。
Tony fell into the clutches of an attractive American who introduced him to drugs.
通过承认我们能落入这个陷阱，我们都能从中获益。
We can all benefit by acknowledging that we can fall into this trap.
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass and accompany you throughout the night.
在坦桑尼亚格雷戈里大裂谷的一座山脚下，纳特龙湖呈现出火焰燃烧般的亮红色，周围是不幸落入咸水的动物遗体。
At the base of a mountain in Tanzania's Gregory Rift, Lake Natron burns bright red, surrounded by the remains of animals that were unfortunate enough to fall into the salty water.
最终的结果是一股持续的气体流，开始是星系间的热气体，结束时是一股被称为“冷却流”的少量冷气体，落入星系中央。
The net result is a continuous flow of gas, starting as hot gases in intergalactic space and ending as a drizzle of cool gas called a "cooling flow," falling into the central galaxy.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
我意识到自己稀里糊涂落入了陷阱。
他犯事落入了警察的手里。
他失去了平衡，落入水中。
后卫一脚把球踢出50米远，落入人群中。
他于昨日落入法网。
克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤退，随后该地区失守了，落入塞尔维亚人之手。
Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.
传说在李白出生前，他的母亲梦见金星落入她的怀抱。
Legend says that before Li Bai was born, his mother dreamt that Venus fell into her arms.
有一天，当我们游完泳准备离开时，一辆卡车意外地冲出桥，落入水中。
One day, we were about to leave after swimming when a truck unexpectedly rushed out of the bridge and fell onto the water.
你怎么会落入这个圈套呢？
蚂蚁在觅食时落入陷阱，就会被收集起来。
Ants are collected when they fall into the trap while foraging.
当他意识到自己已经落入陷阱时，做什么都已经为时过晚了。
By the time he realizes he has walked into a trap, it'll be too late for him to do anything about it.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
对这次撞击的计算机模拟显示，这两个物体都会在撞击中熔化，而撞击者稠密的核心会以熔融岩石的形式落入地球的液化铁芯中。
Computer simulations of this impact show that both of the objects would melt in the impact and the dense core of the impactor would fall as molten rock into the liquefied iron core of Earth.
专用内斜风道确保迸入进风窝壳内的物料能顺利地沿着斜面落入磨机内。
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
许多国家落入了不止一个陷阱。
他不会让它们落入不道德的人手中。
他的“头”落入一个草篮中。
但他们往往落入黑心的劳工中介手中。
But they're often falling into the hands of unscrupulous labor brokers.
巴黎于昨天落入德军手中。
粪便落入厕所下方的桶内。
我们的生命落入期望和行动之间的空隙中。
Our lives fall into the empty space between the anticipation and action.
我们的生命落入期望和行动之间的空隙中。
Our lives fall into the empty space between the anticipation and action.
应用推荐