一个萨那儿科医生这么告诉我。
来自萨那的一封信：站在失败的门口。
法萨那的项目获得了空前的成功。
“这仍是是个部落社会”一个萨那的外交官说。
"This is still a tribal society," says a diplomat in Sana 'a.
上面是也门首都萨那的一幅黄昏图片。
但他反而回到了也门首都萨那的府邸。
Instead, he returned to his palace in the Yemeni capital, Sana 'a.
他还说萨那德可能有“国外网络连接”，但并未细说。
He added that Sanad might have "foreign links," without elaborating.
因为萨那也许是十年内世界首个水资源耗尽的大都市。
Because Sana could be the first big city in the world to run out of water, within a decade. That is what happens when one generation in one country lives at 150 percent of sustainable capacity.
因为萨那可能会是世界上第一个在十年内用光水的大城市。
Because Sana could be the first big city in the world to run out of water, within a decade.
去年当我在也门的时候，曾目睹一辆罐车送水到首都萨那。
While in Yemen last year, I saw a tanker truck delivering water in the capital, Sana.
6月，他在也门首都萨那的官邸遭到炮击，身体严重烧伤。
He suffered severe burns when his compound in Sana 'a, the Yemeni capital, was shelled in June.
如果穆巴拉克下台，成千上万的民众会涌上安曼和萨那街头。
If Mubarak goes, tens of thousands will pour into the streets of Amman and Sana and elsewhere.
凯萨那语(Kaixana)也是巴西的一种语言。
报道上说一个来自也门村庄的新娘于婚礼的四天后在萨那的医院死去。
Newspapers were reporting that a bride from a village had been dropped off at a Sanaa hospital four days after her wedding.
尽管取得了卓越的成绩，法萨那坚持认为前方还有很多挑战。
Despite significant gains, Vathana insists that many challenges lie ahead.
萨那德的哥哥，马克，说他们家人在周二被禁止前去探望萨那德。
Sanad's brother, Mark, said his family was denied the right to visit him Tuesday.
和萨那的命运相似，奎塔有足够的水资源来面对这十年，但之后的水源却不能肯定。
Like Sana, Quetta may have enough water for the rest of this decade, but then its future is in doubt.
危机无处不在，职员不能没有护卫队在镇上出行，不允许擅自离开也门首都，萨那。
The risks are so pervasive that Total employees can’t travel around town without an escort and are not allowed to leave Sana, the Yemeni capital, on their own.
法萨那认为，相比于他和当地人建立关系，让当地人彼此建立关系难度更大。
What turned out to be even more difficult than building his personal relationship with local people was convincing them to build relationships with each other.
在萨那，午餐通常很丰盛也很仓促，人们快速地吃完午餐填饱肚子，好开始下午的咀嚼。
In Sana 'a, lunch is often large but hasty, eaten quickly to line the stomach for an afternoon's chewing.
而萨那正处于间歇性停电，在过去的几周内，有时一次停电甚至会持续长达2天的时间。
Electricity in Sanaa has been sporadic, sometimes off for as long as two days at a time during the past few weeks.
近几周来，萨那周边的空袭及全国至少五个不同的部族地区爆发的冲突已经造成数十人死亡。
Airstrikes around Sana 'a and clashes in at least five different tribal areas across the country have killed scores in recent weeks.
在也门首都萨那，基础设施已降低了该市建成区女性获得教育、服务、就业和经济机会的成本。
In Yemen's capital city, Sana 'a, infrastructure has lowered the cost of access to education, services, jobs and economic opportunities for women in established areas of the city.
官员们说，海湾合作委员会秘书长扎耶尼星期四在也门首都萨那会晤了萨利赫，提出这项建议。
Officials say the secretary-general of the Gulf Cooperation Council, Abdullatif al-Zayani, presented the plan to Mr. Saleh on Thursday during a meeting in Yemen's capital, Sana 'a.
也门首都萨那(Sana'a)的三天冲突已经至少造成60人死亡，数百人受伤。
THREE days of clashes in the Yemeni capital, Sana 'a, have left at least 60 dead and hundreds injured.
在获得当地人的信任后，法萨那采取了一系列低成本的巧妙策略来确保农作物和大象的安全。
After gaining local trust, Vathana launched a series of low-cost, highly ingenious strategies for keeping crops-and elephants-safe.
周五埋伏在屋顶的狙击手向聚集在萨那(Sana'a)大学附近参与祷告的民众开枪。
On Friday snipers hidden on rooftops opened fire on the crowds gathered for prayers outside Sana 'a University.
多数乘客都是乘另一架也门客机，从巴黎或马赛飞抵也门首都萨那后，登上这架编号IY626的班机的。
Most of the plane's passengers had flown on a different Yemenia aircraft from Paris or Marseille before boarding flight IY626 in Sanaa, the capital of Yemen.
多数乘客都是乘另一架也门客机，从巴黎或马赛飞抵也门首都萨那后，登上这架编号IY626的班机的。
Most of the plane's passengers had flown on a different Yemenia aircraft from Paris or Marseille before boarding flight IY626 in Sanaa, the capital of Yemen.
应用推荐