在穆萨发表了停火声明后的几个小时后，在阿贾达比亚外30英里外就可以听到爆炸声。
Several hours after Mr. Moussa had declared a cease-fire, explosions could be heard about 30 miles away from Ajdabiya.
于是撒拉铁的儿子所罗巴伯，和约萨达的儿子耶书亚，都起来动手建造耶路撒冷神的殿，有神的先知在那里帮助他们。
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.
最热门人选是阿富汗人权活动家西玛•萨马尔（Sima Samar），紧随其后的是推动本国和平事业的哥伦比亚参议员彼达•科尔多瓦（Piedad Córdoba）。
The favourite is Sima Samar, an Afghan human-rights activist, with Piedad Córdoba, a Colombian senator who has pushed for peace in her country, not far behind.
委内瑞拉的首都，圣地亚哥德洛萨达建于1567年，拥有南美城市中最引人注目的城市配置之一。
Venezuela's capital, founded in 1567 by Diego de Losada, has one of most dramatic settings among South American cities.
来自墨西哥的小伙成名于2005年的U-17世青赛，被阿森纳一月份从瓜达拉亚拉队签来，这个赛季他被租借到了西班牙的奥萨苏纳队。
The Mexican, who starred in the Under-17s World Cup in 2005, signed from Guadalajara in January and is spending this season on loan at Spanish side Osasuna.
来自墨西哥的小伙成名于2005年的U-17世青赛，被阿森纳一月份从瓜达拉亚拉队签来，这个赛季他被租借到了西班牙的奥萨苏纳队。
The Mexican, who starred in the Under-17s World Cup in 2005, signed from Guadalajara in January and is spending this season on loan at Spanish side Osasuna.
应用推荐