萨斯曼选择拍摄对象的标准只有一个——年龄必须超过2000岁。
Sussman has only one criterion for her subjects - they must be older than 2000 years.
萨斯曼拍摄的最古老的生物是这些在俄罗斯地西伯利亚地区的冰芯中发现的放线菌。
The oldest living thing Sussman has photographed are these Actinobacteria from Siberia, Russia, which were found in an ice core.
“我听到的年龄最大的千岁兰都在1500至3000岁之间，”萨斯曼谈到这种奇怪的植物时说。
"I've heard everything between 1500 to 3000 years as an age estimate for the largest welwitschias," says Sussman about these strange plants.
“这种树大部分时间看起来都是半死不活的，有时仅仅是一个枝条表明这树还活着”萨斯曼说：“它是停止了所有不必要的生命活动。”
"This looks half dead most of the time, perhaps with just one branch that appears to be alive," says Sussman. "it shuts down all its non-essential processes."
萨斯曼为了拍摄它们，专门前往丹麦哥本哈根的尼尔斯·玻尔研究所(Niels BohrInstitutein Copenhagen)借用了那里的显微镜。
Sussman travelled to the Niels Bohr Institute in Copenhagen, Denmark, to take the photographs using a microscope.
尽管他们得到洛杉矶城区普华永道办事处同事们的帮助，但只有奥尔特曼斯和罗萨斯两人知道每部电影、每位导演、每位演员得到多少投票。
Although they enlist help from colleagues at PwC's office in downtown Los Angeles, Mr Oltmanns and Mr Rosas are the only people who know how many votes each film, director and actor has received.
但是，巴克曼的胜利在某种程度上由于德克萨斯州州长佩里的中途加入而有些失色。
But Bachmann's victory was overshadowed somewhat by the entrance into the race of Texas Governor Rick Perry.
杰里•纽曼和马克•萨斯特尔是我非常尊敬的两个人，最近，他们二位坚持表示，这么称呼不对。
Recently, though, two guys I respect a great deal, Jerry Neumann and Mark Suster, have been quite adamant about why doing this is just wrong.
内战期间，处于战乱的得克萨斯人迁往西部，卡曼契人退回边境。
The Comanches rolled back the frontier during the civil war, when fighting-age Texans headed east.
那年，卡曼契勇士把得克萨斯的某个堡垒打了个措手不及，并绑架了一些人，其中包括九岁大的辛西亚•安•帕克。
That year warriors attacked an ill-prepared Texas fort and kidnapped nine-year-old Cynthia Ann Parker, along with several others.
在最近几次民意测验中领先的赫尔曼·凯恩不只大大落后于他们二人，并且还不及一位来自德克萨斯州持自由论的国会议员，荣•保罗。
The leading candidate in several recent polls, Herman Cain, lags far behind not only them but also Ron Paul, a libertarian Texas Congressman.
萨斯曾经和法医精神病学主任，圣路易斯大学神经疾病和精神病系教授AlanFelthous（M.D.）一起获得曼弗雷德·古特马赫奖。
Sass was awarded the Manfred S. Guttmacher Award jointly withAlan Felthous, M.D., director of forensic psychiatry and a professorin the Department of Neurology and Psychiatry at St. Louis University.
我曾安安稳稳地坐着普尔曼卧车，周游了衣阿华州和堪萨斯州那些昏暗凄凉的村镇以及佐治亚州那些乌烟瘴气的沿海渔村。
Safe in a Pullman, I have whirled through the gloomy, Godforsaken villages of Iowa and Kansas, and the malarious tidewater hamlets of Georgia.
目前曼宁被关押在堪萨斯州利文沃斯堡军事监狱。曼宁要求的不是赦免，也就是说她的有罪判决不会取消。
She is being held at the Fort Leavenworth military prison in Kansas. Manning is not asking for a pardon, meaning her conviction will stay on her record.
此前，该动物群仅发现于美国犹他州、堪萨斯州、哥伦比亚的布卡拉曼加、帕米尔东南部和中国滇西保山地区。
Before, this fauna was only discovered in Utah and Kansas of the United States, Bucaramanga of Colombia, the southeastern part of Pamir and the Baoshan area of western Yunnan, China.
在1996年1月13日，当安珀。海格曼在德克萨斯的阿灵顿骑着自行车时，她被人绑架了。
On January 13, 1996, Amber Hagerman was riding her bicycle in Arlington, Texas, when she was abducted.
在中部的德克萨斯州，劳拉毕业于得克萨斯大学，获图书馆学硕士学位。此外她还获得了南曼瑟·迪斯特大学的农学学士学位。
A Midland, Texas native, Laura Bush holds a BA from Southern Methodist University and an MA in library science from the University of Texas at Austin.
创始人彼得•尚可曼（Peter Shankman）表示：“2002年我曾与德克萨斯小姐坐邻座，此后我便有了这个想法。”
"I came up with the idea after sitting next to Miss Texas in 2002, " says founder Peter Shankman.
弗莱德•高德曼有限公司（F&G）位于美国德克萨斯州休斯顿市，在移动海洋钻井平台技术领域处于世界前沿。
F&G based in Houston, Texas, USA, is the world leader in design of Mobile Offshore Drilling Units.
目前曼宁被关押在堪萨斯州利文沃斯堡军事监狱。
She is being held at the Fort Leavenworth military prison in Kansas.
目前曼宁被关押在堪萨斯州利文沃斯堡军事监狱。
She is being held at the Fort Leavenworth military prison in Kansas.
应用推荐