我把其中一件比基尼给了妹妹萨拉，她穿正合身。
I gave one of the bikinis to my sister Sara and it fit like a glove.
萨拉越是对她唠叨不休，茜茜就越是固执。
克莱尔希望她事先交代过萨拉。
萨拉在母亲去世后比以往任何时候都更依附于她的姨妈。
After her mother's death, Sara clung to her aunt more than ever.
萨拉几次试图吸引菲利普的注意，但他只是对她咧嘴笑笑。
Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.
如果萨拉抓到她，她会挨一顿痛揍。
到萨拉上大学的时候，她父母的工作将会大有相同。
By the time Sarah goes to college, the jobs her parents do are going to look dramatically different.
萨拉上大学的时候，她父母的工作看起来将会有很大的不同。
By the time Sarah goes to college the jobs her parents do are going to look dramatically different.
萨拉希望他能明白她的意思，不来打扰她。
然后汤姆突然想到，如果一个像萨拉那样的漂亮女人在圣达菲，她一定会和她的男朋友在那里度过一个浪漫的周末。
Tom then conjured up the idea that if a beautiful woman like Sara were in Santa Fe, she must be there on a romantic weekend with a boyfriend.
她的外号“梭鱼萨拉”主要还是源自她在瓦西拉高中篮球队中表现出来的积极好斗的性格。
Her nickname "Sarah Barracuda" is mainly derived from her aggressive and aggressive character in the Wasilla High School basketball team.
尽管在达兰萨拉的一所尼姑庵里学习了19年，她没有受过正规教育。
She does not have formal schooling in spite of 19 years studying at a nunnery in Dharamsala.
萨拉·佩林一度怂恿她的支持者不要撤退而是装弹再发。
SARAH PALIN once urged her supporters not to retreat but to reload.
这些都是信心爆棚的萨拉的话，她26岁，拥有让人骄傲的爱丁堡大学一类英语学位。
These are the confident words of Sarah, 26, the proud owner of a first-class English degree from Edinburgh University.
她制作的蛋糕和馅饼味道很棒，如果埃尔默和萨拉搬到城里，他们将会结交到新朋友，且能经常外出。
She makes wonderful cakes and pies. If Elmer and Sarah moved to the city, they would make new friends and go out more often.
我们与我在牛津的朋友萨拉.梅特兰以及她的丈夫唐纳德.李共度圣诞节。 唐纳德.李是一个美国人，他成了一位英国国教会神父。
We spent Christmas Day with my friend from Oxford, Sara Maitland, and her husband, Donald Lee, an American who had become a priest in the Church of England.
萨拉和我没再理会她哥哥。
萨拉布朗穿着她的“红色露跟楔形凉鞋”赢得观众喝彩，被卫报誉为竞选中最棒的鞋子。
Sarah Brown wowed onlookers with her “red slingback wedge sandals”, hailed by the Guardian as the campaign's best footwear so far.
现为在读博士，艾琳社团成员的萨拉•佛莱姆说：“我们所有的成员都知道与艾琳有关的事情，都知道她一生中发生了什么，同时我们彼此之间也都相互了解。”
"We all know what Erin is involved with - what's going on in her life - and we all know one another," says Sara Fretheim, a Ph.D. student who is a member of Erin's network.
我在同一个下午把写给萨拉的诗塞进了她的箱子。
I wrote Sara a poem and slipped it into her locker the same afternoon.
最初的日子里，我叫安霍尔德夫人萨拉小姐，她只比我小两岁。
In those days I knew Frau Arnhold as Sarah; she was only two years my junior.
一年后，当萨拉在一次派对会上看到汤姆时，她决定采取主动。
A year later when Sara spotted Tom at a party, she decided to make the first move.
但是，当汤姆最后鼓起勇气，给萨拉打了电话，她的室友告诉他，她正在圣达菲过周末。
But when Tom did finally work up the nerve to call Sara, her roommate told him she was in Santa Fe for the weekend.
我们回想起来，去年麦凯恩把萨拉佩林选为竞选伙伴，当时几乎没有人听说过她，也是一件怪事。
Strange to recall, when John McCain picked Sarah Palin as his running-mate last year, almost no one had heard of her.
参加乐队后不久，萨拉又回到了她的戏剧根子，成为《猫》剧的第一批演员。
A short while after joining Hot Gossip, Sarah returned to her theatrical roots, when she joined the original cast of Cats.
祖母，萨拉知道你要来，就自己把她的房间打扫干净了。
Grandma, Sara cleaned up her room without being told because she knew you were coming to visit.
佩林身边的一位消息人士说：“乔•迈金尼斯毫无遮掩的新书把萨拉•佩林毁了，使她的全部谎言、掩饰和秘密大白于天下。”
A source close to the former vice presidential candidate said: 'Sarah Palin has been destroyed by Joe McGinniss' no-holds-barred biography. It exposed all her lies, cover-ups and secrets.
佩林身边的一位消息人士说：“乔•迈金尼斯毫无遮掩的新书把萨拉•佩林毁了，使她的全部谎言、掩饰和秘密大白于天下。”
A source close to the former vice presidential candidate said: 'Sarah Palin has been destroyed by Joe McGinniss' no-holds-barred biography. It exposed all her lies, cover-ups and secrets.
应用推荐