卡斯特罗称他为萨帕塔的死感到遗憾。
防守我比较欣赏萨帕塔，如果签下他那将是比好交易。
In the defence I appreciate so much Zapata, if they sign him is a great deal.
萨帕塔仅用了43分钟，（用自行车跳跃）登上649级阶梯，打破了吉尼斯世界纪录。
Zapata rode up 649 steps with only 43 minutes, breaking the Guinness world record.
在奥巴马上台之后，美古关系出现了改善的机会，萨帕塔之死及其后续情况似乎使之化为泡影。
The death of Mr Zapata and its aftermath has seemingly put paid to any chance of a rapprochement between the United States and Cuba, of which there were high hopes after Barack Obama took office.
一些意大利俱乐部同样对萨帕塔有兴趣，但是目前来讲，我没有收到任何来自意大利或者是英格兰的报价。
Several Italian clubs are also interested in Zapata but for the time being, I have not received any offers from Italy or England.
艾弗琳。萨帕塔收到幸运手链的兴奋之情也让我发现，小小的表示，或是简短几句打气的话，可以让另一个人的人生全然改观。
And Evelyn Zapata's excitement over a charm bracelet taught me that the smallest gesture, or a few words of encouragement, can alter someone's entire life.
据克劳泽回忆，1994年北美自由贸易协定（NAFTA）正式生效后不久，墨西哥南部的萨帕塔主义者于元旦日发动动乱，给协定带来的乐观情绪蒙上一层阴影。
Mr Krauze remembers that the optimism when the North American Free-Trade Agreement (NAFTA) came into force in 1994 was quickly punctured by the Zapatista uprising in Mexico's south on New Year's Day.
据克劳泽回忆，1994年北美自由贸易协定（NAFTA）正式生效后不久，墨西哥南部的萨帕塔主义者于元旦日发动动乱，给协定带来的乐观情绪蒙上一层阴影。
Mr Krauze remembers that the optimism when the North American Free-Trade Agreement (NAFTA) came into force in 1994 was quickly punctured by the Zapatista uprising in Mexico's south on New Year's Day.
应用推荐