萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
《在路上》使克鲁亚克的朋友尼尔·卡萨迪成为青年文化的英雄。
On the Road transformed Kerouac's friend Neal Cassady into a youth-culture hero.
萨列里的一个朋友盖斯波·卡帕尼请了一位内科医生来调查此事，并最终为萨列里洗脱了罪名。
Guiseppe Carpani, a friend of Salieri, had a physician inquire into the matter, and Salieri was eventually cleared.
你们看小说一开始,描绘尼尔卡萨迪的语言。
So, you see the kind of language that Neal represents at the very beginning of the novel.
现在流通的1美元硬币最早出现在1998年，上面印着萨卡加维亚的头像，面世后很快被广泛使用。萨卡·加维亚是一位年轻的肖松尼族翻译，曾担任过刘易斯和克拉克探险队的向导。
The current dollar coin, which made its debut in 1998, features Sacagawea, the young Shoshone interpreter who guided the Lewis and Clark expedition.
国米主教练扎切罗尼上任后，维耶里这位前拉齐奥队员过得并不顺，因此能与好朋友卡萨诺和拖地一起为罗马而战是个不错的选择。
The former Lazio star is enduring a difficult time under coach Alberto Zaccheroni and is understood to be keen to play with good friends Antonio Cassano and Francesco Totti at Roma.
安东尼奥·卡萨诺回应媒体报导国米和桑普多利亚赛后，曼齐尼和他之间的对话看起来像是今年夏天邀请其加盟国米是无聊的想法。
Sampdoria star Antonio Cassano has rubbished reports that his post-match conversation with Roberto Mancini shows that he is looking for a summer move to Inter.
意大利维罗纳队在半决赛第一回合比赛中以96：62轻松击败萨洛尼卡队，希腊人要想在下个星期的回访赛中将比分拉平真是不容易。
Verona of Italy comfortably beat Salonica 96-62 in their semifinal, first leg encounter…surely too great a deficit for the Greeks to make up in the return match next week.
我们在埃德萨逗留89公里以西的萨洛·尼卡是愉快的，有地方我们都爱返回。
Our stay at Edessa 89 KMS west of Thessalonica was delightful and a place we would all love to return to.
他描述了信使告诉阿喀琉斯要与巨人萨洛·尼卡对峙会有多吓人的场景，当时阿喀琉斯正准备与萨洛·尼卡作战。
He recounted the scene where a messenger tells Achilles how scared he would be to confront the giant Thessalonian, whom Achilles was preparing to battle.
而伊万尼舍维里在大选运动期间表示一旦格鲁吉亚之梦党上台，萨卡·什维利和他的官员们将面临未指定的“法律制裁”。
For his part, Mr Ivanishvili said during the campaign that Mr Saakashvili and his officials would face unspecified "justice" once Georgian Dream came to power.
虽然一切都还很脆弱，但是通过承认失败，萨卡·什维利先生传递给他的国家胜利的讯号，并使伊万尼舍维里大乱阵脚，他曾表示从未被允许赢得选举。
It is all still fragile. But by admitting defeat, Mr Saakashvili handed his country a victory and wrong-footed Mr Ivanishvili, who had said that he would never be allowed to win elections.
但不信的犹太人从塞萨洛·尼卡来的误码率“挑起和令人不安的众多”。
But unbelieving Jews from Thessalonica came to Bera "stirring up and troubling the multitude".
公元前384年，亚里士多德出生于今萨洛尼卡的马其顿沿海一带的希腊殖民地斯塔吉拉。
Aristotle was born at Stagira, a Greek colony on the Macedonian coast of modern Salonica, in 384 BC.
帕齐尼和卡萨诺会在一月离开？
过去几周时间里，尤文同斯坦科维奇，卡萨诺和波多尔斯基联系在一起，而阿奎拉尼也早已成为斑马军团关注的人选。
Over the past week, Juve have been heavily linked with moves for Stankovic, Cassano and Podolski, while Aquilani has been on the radar for quite sometime.
布鲁斯·萨卡尼鲁看起来像个大人，却有颗童心，他自小便是玩具火车迷。
Bruce Zaccagnino might look like a grown-up, but he's really a kid at heart, and toy trains have been his passion since he was a kid.
在比赛结束前三分钟卡萨尼的一记远射给帕勒莫带来了胜利。
Three minutes before the end Cassani gave the Sicilians the victory with a long distance shot.
我们不会引进波多尔斯基或卡萨诺，同样我也不认为我们能签下阿奎拉尼，因为罗马希望留住他。
We won't be moving for Podolski or Cassano and I don't think there is any chance of signing Aquilani because Roma have shown that they seriously want to keep him.
根据卢卡·卡拉嘉尼所说，马萨有颅骨损伤。
2010年05月01日第七届萨洛·尼卡书展近日在希腊落下帷幕。
2010-05-01 The seventh Thessaloniki Book Fair was concluded in Greece recently.
2010年05月01日第七届萨洛·尼卡书展近日在希腊落下帷幕。
2010-05-01 The seventh Thessaloniki Book Fair was concluded in Greece recently.
应用推荐