萨尔瓦多仔细地梳理了他的头发。
与这些典型的回答不同，我很自豪地说，我喜欢在漫长而疲惫的一天工作之后跳萨尔萨舞。
Unlike any of these typical responses, I'm proud to say that I love to dance salsa after a long and tiring day of work.
他的第一本书——《无伴奏大提琴组曲》——就生动地记录了他在世界范围内寻找巴赫乐谱原本的过程（结果是没有找到），还不时地偏离一下叙述主线，穿插一些巴赫和卡萨尔斯的生平轶事。
“The Cello Suites”, his first book, vividly chronicles his international search for the original, and unfound, Bach score.
我和塞萨尔在一起两年了，我毫无保留地爱着他。
Cesar and I had been together for two years. I loved him completely.
那天晚上，迪勒手中拿着用萨尔叶包裹的那一公斤肉回到家，一言不发地把肉递给凯蒂。
Dil, showed up that night at his house with a kilo of meat wrapped in sal leaves. He handed it to Kanchi without a word.
在萨尔朱家栅栏外的荒地上，两名男子差不多相隔20码地蹲着，友善地聊天，因为他们在出早恭。
In the wasteland outside Sarju's stockade, two men, squatting a modest 20 yards apart, are chatting companionably as they take their morning purge.
他们不停地说我看上去是多么地美丽，而塞萨尔又是如何地幸运。
People kept telling me how beautiful I looked and Cesar how lucky he was.
斯坦福大学霍普金斯海洋站的萨尔瓦多·乔根森博士发现，冬天，食人鲨会离开海豹聚居地(整个夏天它们都在那里以海豹为食)，动身前往温暖的水域。
Dr Salvador Jorgensen, of Stanford University's Hopkins Marine station, found that in winter, sharks leave seal colonies, where they feed all summer, and set off for warmer waters.
一名英国记者在沙哈普尔逗留一周想看看印度的村子什么模样，他不请自来地暂住在萨尔朱家，让萨尔朱受宠若惊。
That a British correspondent invited himself to stay, during a weeklong sojourn in Shahabpur to see how village India ticked, was remarkable to Sarju.
“我们有两名自家球员去争同一个球，事情就这样稀里糊涂地发生了，”胡里奥·塞萨尔如是说，说话时他的眼眶之中浸满了伤心的泪水。
"We had two players going for the same ball and what happened happened," Julio Cesar said, his eyes filled with tears.
在位于萨尔温江畔的大兴地乡(Da - xingdi)附近，连接僻远乡村的公路建设因为滑坡妨碍了施工行为而暂停。
Near Da-xingdi on the Salween River, construction of a road linking remote villages was suspended because landslides were hampering construction activities.
关税同盟的事已经讨论了很久了；由洪都拉斯、地马拉和萨尔瓦多组成的“北方三角”都已经从这一进程中获利了。
A customs union has long been talked of; in the "northern triangle" of Honduras Guatemala and el Salvador progress is being made on this.
迄今为止，萨尔蒙德先生尚玩得游刃有余。但开支削减计划开始见效之后，如果他想向苏格兰人民证明自己的清白，就不得不更加努力地工作了。
Mr Salmond has played it skilfully so far, but as spending cuts start to bite he will have to work harder if he is to persuade Scots that his hands are clean.
萨尔瓦多里诺瓦梅杰斯是一名刚退休不久的历史老师，曾经在皮格斯湾的战争中像蚂蚁啃大象一样地战斗。
Salvador Renova Mejías, a sprightly retired history teacher, fought "like an ant against an elephant" at the Bay of Pigs. "I knew Cuba before the triumph of the revolution.
萨尔茨堡也是指挥家赫伯特·冯·卡拉扬的故乡，电影《音乐之声》的拍摄地。
Salzburg is also conductor Herbert von Karajan's hometown, and the movie "the Sound of Music" in the shooting.
在萨尔瓦多·拉罗卡的绘画中，阿姆酷酷地跟钢铁侠坐在童年小屋外，这也是他新专辑中的主题。
In the Salvador Larrocca drawing, Em chills with Iron Man on the stoop of his childhood house, which is also featured on the cover of his new album.
尔岛是佛得角目前的主要旅游目的地，萨尔岛国际机场是佛得角最大的机场。
Al Island is currently the main tourist destination in Cape Verde as it has the largest international airport in the country.
由于萨尔泽式混合器(160)在分离流的方面较佳，因此添加剂可在涂料管道(152)中可均匀地分散开。
As the sulzer mixer (160) is superior in dividing the flow, the additive is uniformly dispersed in a dope pipe (152).
宝莱坞影星萨尔曼汗是不遗余力地推动今后一个时期的话剧“韦埃尔”，关于1月22日发布的，即使这意味着在一个顶级骑手参加比赛。
Bollywood star Salman Khan is leaving no stone unturned to promote his upcoming period drama "Veer" that releases on Jan 22, even if it means participating in a race with top jockeys.
宝莱坞影星萨尔曼汗是不遗余力地推动今后一个时期的话剧“韦埃尔”，关于1月22日发布的，即使这意味着在一个顶级骑手参加比赛。
Bollywood star Salman Khan is leaving no stone unturned to promote his upcoming period drama "Veer" that releases on Jan 22, even if it means participating in a race with top jockeys.
应用推荐