因朗格萨可减慢了速度，我们慢慢沿着海岸行进。
Inlangasak reduces our speed, and we move slowly toward shore.
曼哈顿到处都可以购物，但埃弗尼、卡迪尔、萨可斯、巴哥多、古德曼、亨利本德尔等名店必须到市中心去。
Shopping can literally be done everywhere in Manhattan, but for famous stores—Tiffany, Cartier, Saks, Bergdorf Goodman, Henri Bendel—go to Midtown.
在马萨瓦有几家经营潜水的商店，有全套潜水装备出租，还有船只可载你前往达拉克群岛，周围有200多个岛屿和十几个沉船遗址。
There are a few dive shops in Massawa with rentable gear and boats to take you to the Dahlak Archipelago, which includes more than 200 islands and dozens of wrecks.
萨哈金表示，心理学家和生物医学研究人员一向透过心理障碍可导致有害行为的棱镜，以负面的眼光看待冒险。
Prof Sahakian said psychologists and biomedical researchers traditionally viewed risk-taking in a negative light, through the prism of mental disorders leading to harmful behaviour.
2006年可萨克的一个大学导师建议他将配送业务外包出去——这使他的生意一飞冲天。
It was a college mentor who encouraged Kossack to outsource his distribution in 2006 — which helped his business skyrocket.
守门的班次记在下面，可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
萨法吉在一封电子邮件里和我说：“我有一个偏见，就是可实现的幻想更重要。”
In an email, Savage told me, "I have a pro-realizable-fantasy bias."
亚亚·图雷认为曼城两年之内可超越巴萨。
Yaya Toure believes Manchester City can be bigger than Barcelona in two years.
雅虎董事会的表现在萨梅尔时代表现得乏善可陈，而萨梅尔主政的时代正是雅虎衰落的开始。
The same board stood idly by Semel, who presided over the beginning of Yahoo's decline.
海曼提醒我们威利·萨顿除了抢银行之外有着许多别的选择，而帕蒂·赫斯特则没什么路可走。
Willie Sutton, Heyman reminds us, had alternatives to bank robbery; Patty Hearst not so much.
当时，Rovio的游戏设计师贾可•艾萨罗(JaakkoIisalo)带着他的创意和画着外形圆乎乎、表情愤怒、没有翅膀和腿的小鸟图去找管理层。
That's when Jaakko Iisalo, a Rovio game designer, approached management with an idea and an image of plump, angry-looking birds, with no wings or legs.
可结果并不尽如人意，在贾夫纳和瓦武尼亚本月8日举行的地方选举中，低投票率和亲猛虎组织党派的意外胜利给了拉贾·帕克萨当头一棒。
In the event, low turnout and the unexpected success of a pro-Tiger party jolted the government in the elections on August 8th to the Jaffna municipal and Vavuniya urban councils.
为取得成功，科尼赛克必须为萨博找到有利可图的位置，每年将比2008年93000的销售量多出50000销量。
To succeed, Koenigsegg must find a profitable niche for Saab that will generate around 50,000 more sales each year than the 93,000 cars sold in 2008.
26：1守门的班次记在下面，可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
Concerning the divisions of the porters: of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
丽萨·玛丽寇可，坦帕市的一个19岁女孩，因为以剃刀和铁锹为武器大闹前男友婚宴而被逮捕。
Lisa Marie Coker, a 19-year-old Tampa woman was arrested after she crashed her ex-boyfriend's wedding reception armed with a razor and a crowbar.
与QR结合的互动性地图，用户可方便地凭此发现新的披萨店。
Interactive maps attached to promotional material (with QR codes?) so you can easily find the new pizza place that sent you coupons in the mail.
在莫斯科南部的考古挖掘出的遗迹可能就是Itil，可萨人的首都。
The excavated buildings shown here south of Moscow, Russia, may be remains of Itil, the capital city of the Khazars, a Russian scientist has reported.
玫瑰：够了，丽莎。她超爱一家叫做“查克芝士”的餐厅。他们供应披萨，而且整家餐厅到处都有电动可玩。
Rose:Stop it, Lisa. She loves a place called Chuck-E-Cheese. They serve pizza and the whole place is filled with video games.
到此为止，由《博伽梵歌》斯里信托译自梵文斯玛德《博伽梵歌》的第二章就结束了。标题为：萨恩可雅瑜珈：灵魂不朽的永恒实在。
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Simad Bhagavad-Gita, chapter two entitled: Sankhya Yoga: The Eternal Realty of the Soul's Immortality.
德国开发业者「太阳能千禧年公司」宣布要在阿马钩萨谷兴建两座大型太阳能电厂，可造就数百个工作机会。
A German developer, Solar Millennium, announced plans to build two large solar farms here that would harness the sun to generate electricity, creating hundreds of jobs.
旧韦基·耶蒂不提供现场的餐厅，酒店靠近许多佛罗伦萨餐厅。专职管家可协助预定。
Palazzo Vecchietti does not offer an on-site restaurant but the hotel is close to many Florence restaurants. The butler can assist with reservations.
萨莉非常想见到扎普，和他说说话，可帕里先生不允许。
She really wants to meet and speak to Zapp, but Mr Parry doesn't allow this.
这份证据之后展示了德拉罗萨在电子邮件中讨论关于可移动的定风翼，空气动力平衡，胎压，法拉利的制动系统以及车队的停战策略。
The evidence then details emails from de la Rosa discussing a flexible wing, aero balance, tyre gas, Ferrari's braking system and the team's stopping strategy.
菲律宾维萨扬论坛基金会是个民间机构，专门设法拯救和照顾被贩卖的孩子。这个组织的负责人欧本德说，贩卖儿童是一种有利可图的生意。
Cecilia Flores Oebande, the President of Visayan Forum Foundation, a private organization in the Philippines that helps to rescue and care for trafficked children, says it is a lucrative business.
可制作的品种：批萨、乳蛋饼、烤宽面条、馅饼、烤奶酪面包等；
Cooking of pizza, quiche, lasagne, pies (pizza oven function), gratinées, flambées, cheese sandwiches (salamander function), bread, tarts.
可制作的品种：批萨、乳蛋饼、烤宽面条、馅饼、烤奶酪面包等；
Cooking of pizza, quiche, lasagne, pies (pizza oven function), gratinées, flambées, cheese sandwiches (salamander function), bread, tarts.
应用推荐