就此而言，萨克奇先生和默克尔女士应值得称赞。
萨克奇得意扬扬的称此次任命是“调节法国观点“。
Mr Sarkozy lauded the appointment as a victory for "French ideas about regulation".
应该有人去说服英国的卡梅伦和法国的萨克奇也反对这样的做法。
Cameron and French President Nicolas Sarkozy would also have to be persuaded against it as well.
萨克奇曾在七月三日做过例行检查当时他的发言人说他有一般的有心血管毛病。
Sarkozy underwent regular routine tests on July 3rd and according to his spokesman had normal heart and cardiovascular results.
萨克奇说法国因为核原子能技术和安全“相对领先”于别国而著称。 “我们的发电站更为昂贵
Sarkozy said France was known to be "considerably ahead" of other countries in terms of atomic power technology and safety.
萨克奇本人声称对欧洲汽车业数十亿欧元的救助应该保证法国境内的汽车生产能够继续得以运转。
Their boss suggested that billions of euros in aid for the French car industry should be linked to keeping production in France.
这些盒子之后被运送到位于萨福克的一处废弃机场进行喷涂和加工，再运送到位于斯蒂夫尼奇的基地。
The cassettes were then transported to a disused airfield in Suffolk where they were sprayed and cured before delivery to the site in Stevenage.
美国银行的约翰萨奇奈克（John Suchane）指出，虽然美国有600万家运营场所接受信用卡或贷记卡，但接受非接触卡的只有100万。
John Suchanec, of Bank of America, says that whereas debit and credit cards are accepted at 6m locations in America today, only 1m sites accept contactless cards.
伍尔芙说丽蒂茜娅是摩尔·弗兰德斯(Moll Flanders)和萨克雷的女儿安妮·里奇(Anne Ritchie)的混合体，这一评价相当中肯。
Woolf described her as a cross between Moll Flanders and Thackeray's daughter Anne Ritchie, which comes quite close.
伍里奇巡回刑事法庭对8名被告中的阿里(28岁，生于伦敦以东的Walthamstow镇)、萨瓦尔(29岁，生于高维克镇)和侯赛因(28岁，生于伦敦东部的莱顿区)三人的审理过程为期6个月。
Ali, 28, of Walthamstow, east London; Sarwar, 29, of High Wycombe; and Hussain, 28, of Leyton, east London, were among eight defendants at the six-month trial at Woolwich crown court.
布雷克，30岁，足够优秀，很有经验并且防守很强硬，当法玛尔，香农-布朗，萨沙-武贾西奇只还是劣质男，稻草人和胆小鬼的时候，他就是个很好的得分手了。
Blake, 30, is good enough, experienced enough and defensively tough enough to be a wizard when Farmar, Shannon Brown and Sasha Vujacic have only been the tin man, scarecrow and cowardly lion.
费迪南德、维迪奇、卡里克、吉格斯和鲁尼将和内维尔、萨哈一起前往荷兰。
Rio Ferdinand, Nemanja Vidic, Michael Carrick, Ryan Giggs and Wayne Rooney are all in the squad along with former Reds Gary Neville and Louis Saha.
与此同时，瑞典大使埃里克·福克访问克里木首都巴赫奇·萨莱，同汗格哈兹·格莱制定一个新的协定C。
At the same time the Swedish ambassador Erik Falk visited the Crimean capital Bakhchisaray to make a new pact with Khan Gazi Giray w.
奥伦奇美国得克萨州东南部城市，位于比芒德以东。是港口和加工业中心。人口19,381。
A city of southeast Texas east of Beaumont. It is a port and processing center. Population, 19, 381.
奥伦奇：美国得克萨州东南部城市，位于比芒德以东。是港口和加工业中心。人口19,381。
A city of southeast Texas east of Beaumont. It is a port and processing center. Population, 19,381.
在3分钟内杀死纳克萨玛斯的帕奇维克（英雄难度）。
Kill Patchwerk in Naxxramas in 3 minutes or less on Heroic Difficulty.
通常来说，由克萨奇病毒A16感染的手足口病症状比较轻微，而且几乎所有的病人无需医学治疗7至10天就可以完全康复。
Usually not. HFMD caused by coxsackievirus A16 infection is a mild disease and nearly all patients recover without medical treatment in 7 to 10 days.
布什、萨科奇和陆克文都期待观看篮球比赛；
US President Bush, French President Sarkozy and Australian PM Rudd are all basketball fans;
这位射手仍然不确定下赛季俱乐部有多大的野心。尽管俱乐部已经签下了拜仁的中场萨里哈·米季奇和阿贾克斯的后卫格里·格拉。
The striker is still to be convinced over the club's ambitions next season, despite the confirmed arrivals of Bayern Munich midfielder Hasan Salihimadzic and Ajax defender Zdenek Grygera.
届时将有切尔西前球员和现役球员的专访，约翰·特里，卡罗-库迪奇尼和格雷默-勒-萨乌克斯将会提出有质量的建议。
There will be interviews with Chelsea players past and present, including John Terry, Carlo Cudicini and Graeme Le Saux, who will be passing on their advice on the qualities needed.
最常见的是克萨奇病毒A16有时候手足口病也有肠病毒EV71或其他肠病毒引起。
The most common cause is coxsackievirus A16; sometimes HFMD is caused by enterovirus 71 or other enteroviruses.
最常见的是克萨奇病毒A16有时候手足口病也有肠病毒EV71或其他肠病毒引起。
The most common cause is coxsackievirus A16; sometimes HFMD is caused by enterovirus 71 or other enteroviruses.
应用推荐