又是一年毕业季，每当这个时候，有两个问题总是萦绕耳边：我的专业到底值不值？
With college graduation nearly upon us, two questions are running through the minds of nearly every soon-to-be-alumnus: Was my degree worth it?
在现代丽人，优美轻柔的旋律萦绕耳边，空气中散发着鲜花的淡淡清香，从环境到设施，将人文医疗关怀传递到每个人心里。
In Modern Beauty, beautiful melodies linger, exudes the air of faint scent of flowers, ranging from the environment to infrastructure will be humanistic medical care was delivered to each person.
甜蜜在耳边萦绕，一起走过的路途，没有想象中的幸福。
Sweet lingering in the ear, along the way, there is no imagination of happiness.
这句话常常萦绕在我的耳边。
每当这熟悉的旋律萦绕在耳边，我们倍感温暖。
Whenever this familiar melodies lingering around my ears, warm filled in our hearts.
神秘的声音仍然萦绕在他耳边，但是他心中开始怀疑这些话语真的是出于公国甚至是亚山世界的利益么。
The mysterious voices still plague his mind, but he is no longer certain that they have the best interests of the Duchy, or even of Ashan, in mind.
他早年耳边萦绕着的神秘声音曾在其父亲的顾问尤根的帮助下消失了一段时间，但是现在那个声音又回来了，并且将一切归咎于无面者。
The mysterious voices that plagued his early years but had been eventually muted with the help of Jorgen, one of his father's councilors, return and blame the Faceless.
我静静地坐在那里，手里拿着这封尘封多年的信件，戈登船长的话还在我耳边萦绕，我久久地思索着他对妻子莎拉无尽的温柔与爱意。
I sat quietly for a moment, hands holding the aged parchment, pondering the words of Sarah's husband, and the gentle and loving reassurance that he gave to his dying wife.
我也清楚记得一年以后的一天，我又再次被喜悦萦绕。你温柔地将我的双手揽在你的腰间，在我耳边细语，告诉我咱们很快就会成为一个大家庭了。
I remember being so over enjoyed, when a year later, you gently held my hand to your waist and whispered in my ear that we were going to be a family.
如昨日般清晰的声音在耳边萦绕，不断的在脑海回放。
As a clear voice yesterday in the ear, the in the mind constantly haunted replay.
在《等待戈多》中，埃斯特拉贡的耳边萦绕着许多声音，在讲述着各自的故事。
In Waiting for Godot, Estragon hears many voices talking about their lives.
北京选手的话音还萦绕在我们耳边，全国总决赛的号角又已吹响。
We can still recall clearly the eloquence of the contestants from Beijing. And now the horn of the National Final is heard blowing.
有没有啥米是你想说，想讨论，或者萦绕在你耳边让你无法前进的？
Is there anything that needs to be said, any issues that need discussing, or anything that is weighing on your mind and preventing you from moving forward?
“但是妈妈，这也太蠢了吧！”到现在这句话仍萦绕在我耳边。
I can still hear myself protesting "But mom, that's just stupid."
“但是妈妈，这也太蠢了吧！”到现在这句话仍萦绕在我耳边。
I can still hear myself protesting "But mom, that's just stupid."
应用推荐