有关两家规模较小的社交网络——Facebook和Bebo将被收购的传闻一直萦绕耳畔 / 。
Takeover rumours have been swirling around two smaller sites, Facebook and Bebo.
如果这些问题能得到克服,光明就在前方招手，一些现在整天萦绕耳畔的纳米产品的宣传也可能最终被转化成实用品。
If these problems can be overcome, though, a bright future beckons, and some of the nanohype that has been swirling around might actually get translated into a useful product.
这种呼唤会一直萦绕耳畔，如影随行，即使我们试图用理智和成熟使之沉默，最终仍会发现它是我们骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
This call will always linger in my ear, lurking, even if we try to reason and maturity to silence, there will eventually be found it is our bones of a flame never extinguished.
那时候，这几个字一直萦绕在我的耳畔。
小脚小心翼翼地踩在秋天的落叶上，发出清脆悦耳的响声，萦绕在耳畔。
Foot gingerly stepping on the fallen leaves of autumn, a crisp sweet, lingering in the ears.
她甜美的声音萦绕在我的耳畔。
她甜美的声音萦绕在我的耳畔。
应用推荐