成功的概念一直萦绕着我们：我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍，学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”，以及“如何打扮可以成功”。
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
赢得一场如此著名赛事的欢欣始终萦绕着他。
The exhilaration of winning such a famous event has stayed with him.
在紫红色的暮色中，这座城镇显得宁静幸福，甚至是迷人的，空气中萦绕着一种期待的迷人气氛，一种即将要发生的有趣气氛。
In the purply light of dusk the town looked peaceful and happy—enchanting even—and there was an engaging air of expectancy, of fun about to happen.
我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨。
I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore.
基于谎言的交易将会像噩梦一样萦绕着你。
Any deal based on an outright lie will come back to haunt you.
我们耳朵萦绕着奇怪的声音。
她总是萦绕着他的脑海，永远不会死去。
当不确定性萦绕着商业投机时，这是很容易被理解的。
This is quite understandable, given the uncertainties that haunt any commercial venture.
我看到你的脸萦绕着我。
忏悔的念头萦绕着他。
薄雾编织氤氲的网萦绕着黎明，令他迷惑而盲目。
The mist weaves her net round the morning, captivates him, and makes him blind.
这位禅宗大师的身边似乎萦绕着一种深深的祥和气息。
A deeply tranquil presence seems to surround the Zen Buddhist master.
本周StAugustine的精神一直萦绕着联邦储备局。
THE spirit of St Augustine hovered over the Federal Reserve this week.
他的小手在琴键上滑动，房间里萦绕着最美妙的音乐。
His little hands moved over the keys and the rooms was filled with a sweetest music.
这一画面仍然萦绕着受害人。就在昨天，她取得最高法院的胜诉时。
It is an image which still haunts the alleged victim who won her High Court battle yesterday.
于是，这房子萦绕着这句没有说出的话：得有更多的钱！
And so the house came to be haunted by the unspoken phrase: There must be more money!
因此，家里萦绕着一句未曾言明的话：必须要有更多钱！
And so the house came to be haunted by the unspoken phrase: There must be more money!
阳光透过窗帘照进来。咖啡厅里萦绕着《诗经》的吟诵声。
Sunlight filtered through the curtains. Chants from the Book of Songs filled the café.
这个问题一直萦绕着我，结果，很重要的一个章节是在，维护我的哲学。
It kept lingering in me and the result was that one of the major chapters came out in which I defended my philosophy.
祝福你的圣诞之夜。愿圣诞节的欢声笑语和欢乐气息萦绕着你。
Congratulations on Christmas Eve, and there would be laughter and smells of Christmas are around you.
毫无疑问很多我们伤害环境的方式反过来都以疾病和死亡的方式萦绕着我们。
No doubt many of the ways we harm our environment come back to haunt us in the form of sickness and death.
圣诞之夜祝福你，愿圣诞节的欢声笑语和欢乐气氛永远萦绕着你！
Christmas eve bless you, and there would be laughter and joy of Christmas atmosphere around you forever!
这些同样的问题和诸如此类的问题，时至今日仍激励并萦绕着最顶尖的科学家。
These same questions, and questions like them, challenge and haunt the leading scientists of today.
这个神话曾一度而且会一直萦绕着弥尔顿，并贯穿了《失乐园》全诗。
This is a myth that has and will continue to haunt Milton all the way up through Paradise Lost.
自从那天起，我们两个人的心头都萦绕着我们所共有的一些可怕的感情。
Ever since that day, we've both been haunted by some terrible feelings we Shared.
愿祝福萦绕着你—在你缤纷的人生之旅，在你永远与春天结缘的梦幻里！
Best wishes to you on you journey of life and in your dream of spring!
但今晚，我脑海里一直萦绕着的，却是在亚特兰大投票的一个妇人的故事。
But one that's on my mind tonight's about a woman who cast her ballot in Atlanta.
愿欢快的歌声，时刻萦绕着您。愿欢乐年华，永远伴随您。祝您节日愉快！
May the cheerful song, always haunt you. May joy life, accompany you forever. I wish you a happy holiday!
愿欢快的歌声，时刻萦绕着您。愿欢乐年华，永远伴随您。祝您节日愉快！
May the cheerful song, always haunt you. May joy life, accompany you forever. I wish you a happy holiday!
应用推荐