“共和党人再次与英国石油公司、埃克森石油公司和其他石油公司为营，而不是与美国纳税人和大多数需要帮助的贫苦美国人站在一起。”马基在一份声明中称。
"Republicans once again sided with BP, Exxon and the oil companies, not with the American taxpayer and the poorest Americans most in need of help," Markey said in a statement.
评论员乔吉翰林是塔科马，华盛顿州一位作家和教师，她嫁给了上尉马克斯翰林，这个营一个连长。
Commentator Georgie Hanlin is a writer and a teacher in Tacoma, Wash. She is married to Capt.
博茨瓦纳，马翁：在国王水池豪华远征营旁边，一只河马正浮出水面。
Maun, Botswana: a hippo breaks the surface of the water outside Kingspool luxury Safari camp.
比如，在书中，我们认识了中国西部青海省马营村八岁的张成成，他的奶奶和妈妈都是先天性盲人。
We meet, for example, 8-year-old Zhang Chengcheng from Maying village in the western province of Qinghai, whose mother and grandmother are blind from birth.
叙利亚反对派“叙利亚全国委员会”的一位领导人库德·马尼说，在叙利亚设立安全营至关重要。
Bassma Kodmani, a leader with the opposition Syrian National Council, says creating safe haven areas in Syria is vital.
马云及其同事也在寻求新的营收来源，比如食品配送和云计算。
Ma and his colleagues are also seeking new sources of revenue in areas like food delivery and cloud computing.
清代马政则为马队营制之基础。
马占营的人格魅力深深感动了大家，大家都亲切地叫他“马哥”。
Zhao was moved to tears. Ma Zhanying's personality charm gave all of us a deep impression, so we all call him "Brother Ma".
营以上的指挥员发给一匹马或一头骡子。
Battalion commanders and up were entitled to a horse or a mule.
根据最新数据，皇马的年营收是世界第一，2008年赢得双冠的曼联以微弱劣势位居次席。
According to the new figures, Real Madrid remain the richest club in world football as ranked by annual revenues, closely followed by Manchester United.
米兰的青训营在意大利仍处于领先地位，和帕尔马各享有帕洛·斯基的一半所有权只是这个夏天的冰山一角，还有很夺关于年轻人转会的操作。
Milan's youth sector remains at the summit of Italian football. The co-ownership deal with Parma for Alberto Paloschi is the umpteenth "young" operation of the Rossoneri's summer.
今天我很高兴，因为今天是CTVE冬令营的第一天。我看见了马、狗、骆驼和孔雀。我今天是第一次坐马车。我很高兴。
Today, I felt happy. because it's the first day of CTVE winter camp. and I saw horses, dogs. camel and peacock. today I'm the first time to ride by horse car. I am happy.
今天我很高兴，因为今天是CTVE冬令营的第一天。我看见了马、狗、骆驼和孔雀。我今天是第一次坐马车。我很高兴。
Today, I felt happy. because it's the first day of CTVE winter camp. and I saw horses, dogs. camel and peacock. today I'm the first time to ride by horse car. I am happy.
应用推荐