虚拟参考咨询服务是信息商品价值的营造者。
Virtual reference service is involved in marketing its reference to the source of information, technology, and the staff decided advantage.
营造者的拒绝是很婉转的,这人无往而不婉转。
显而易见,在人造情境中,构图和采光取决于营造者,关键在于你的想法和准备!
Obviously within this fabricated setting, composition and lighting are dependant on you as the creator, so interest depends on how well thought out and prepared you are!
夜幕降临,灯光就是一切空间氛围的不二营造者与主宰者,它在黑暗中赋予建筑体、道路、机场、车站、码头、绿地、水面……以美的属性,创造出五彩而灵动的艺术图景。
Marvelous landscape lighting design works frequently endow urban facilities with colorful artistic beauty as night falls, such as buildings, roads, airports and so on.
奥巴马会见辛格之后说,我们两国是全球领导者,我们的目标并不是要支配其他国家,而是要为所有国家营造一个安全与繁荣的未来。
'Our nations are two global leaders, driven not to dominate other nations but to build a future of security and prosperity for all nations,' Obama said following his meeting with Singh.
虽然该公司一开始没有任何资金,但彭日成告诉下属说,赢得投资者的唯一途径就是营造一种成功氛围。
Although the firm had no money at the start, Mr. Pang told associates that the only way to win over investors was to project an air of success.
你可以营造极好的视觉体验,而且为来访者提供难以置信的用户交流。
You can create stunning visual experience and offer your visitors incredible user interaction.
也许您意识到营造居室和谐的第一步是摆脱混乱,而专业的构建者则会帮您剔除无用,整理其他物品。
Maybe you realize the first step toward harmony at home is getting out from under clutter. Professional organizers stand ready to help you part with what you don't need and tidy up the rest.
浏览器和开放式数据专题讨论会为整个会议注入了很大活力,组织者EddDumbill为了营造团结协作的大会氛围所做的创造性工作也增强了大会的吸引力。
The browser and open data tracks added a great deal of energy to the proceedings, as did organizer Edd Dumbill's creative work in building an atmosphere of collaboration around the conference.
设计者们将安排参赛者走过虚拟的T型舞台,还有虚拟的主持人和观众来营造选美大赛的气氛。
Designers will program their contestants to parade along a virtual catwalk, and there'll be a virtual presenter and virtual guests who will help create the atmosphere of a beauty contest.
其次,设计者需要具备一些特殊技能以营造特定的阅读情景。
Designers need special skills to succeed in this environment.
客户顾问、建筑营造公司、现场施工者、其他技术人员,一起为专案做出贡献。
Clients, consultants, construction companies, workers on the site, and all kinds of technicians contribute to the project.
如果运用以员工为中心的方法,领导者强调营造有效的工作群体,以实现高效的目标。
With the employee_centered approach, leaders focused on building effective work groups dedicated to high performance goals.
没有人愿意停留在悲观主义者所营造阴暗的地方。
Pessimism creates a dismal place where no one wants to live.
建筑体块向周围的景观伸展,营造出室内外交错的空间,为建筑的使用者与访客创造出可达性很强的露台与阴影下的平台。
The building mass splays into the landscape, alternating interior Spaces and green Spaces, creating easily accessible patios and shaded terraces for users and visitors.
我们应为参与者和赞助人等在比赛和其他活动中营造安全、热情、轻松愉快的环境;
The Department will promote a safe, hospitable and enjoyable environment for guests and patrons of events and other activities.
公共营造物的使用者和设置、管理者之间是一种行政法律关系。
There is an administrative legal relation between the users and public objects managers and builders.
第二章详细分析西洋水彩画传入中国后与中国水墨画二者之间存在的某种内在美学联系,通过基本元素“水”的表现力营造出画面意象的空间。
The second section analyses the inner aesthetics relation between the Occidental watercolor painting and Chinese ink painting, build up the dimensional image through the expressive force of water.
三等奖获得者提议通过密集的纲领性分区计划在他们的建筑内营造一个小村庄模式。
The third place winners proposal initiates a small village within their building through intensive programmatic zoning.
安吉莉卡是现代家庭的创立者和作者,该社区专为父母们提供关注双重文化教育生活的博客,她在这里为如何营造舒适快乐的家庭提供深刻见解、点子以及资源。
Modern Familia, a family well-being blog for parents with a focus on bicultural living, where she offers insight, ideas and resources on how to create confident and happy families.
它们为来到格责玛尼参访的造访者营造了一个适当的精神的氛围(the right spiritual atmosphere)。
They create the right spiritual atmosphere for a visit to I Gethsemane.
建筑者司职营造。
教师在教学过程中应根据教学内容努力将创设教学模式、营造情景氛围、提出学生学习任务三者有机结合。
Teachers can combine those three organically and use them more efficiently by creating suitable teaching modules, making teaching situation and assigning various assignments according to the content.
还希望其它立法能够解决建筑业与其客户之间的不对称问题,这涉及到营造师许可证系统和消费者保护体制。
Other legislation is expected to address the asymmetry between the industry and its clients, including a builder licensing scheme and consumer protection systems.
舞台美术设计成为戏剧空间的创造者,设计的视野从对舞台的设计到对整个表演空间的营造,并进一步拓展到与生活相关的文化场所的规划。
The stage art design becomes the creator of the space design, and the view of design extends from the stage to the whole space of the theatre, even spreads to the culture spot concerned the real life.
舞台美术设计成为戏剧空间的创造者,设计的视野从对舞台的设计到对整个表演空间的营造,并进一步拓展到与生活相关的文化场所的规划。
The stage art design becomes the creator of the space design, and the view of design extends from the stage to the whole space of the theatre, even spreads to the culture spot concerned the real life.
应用推荐