由于营造师的作用缩小到设计师的作用，因而总承包人就把施工任务接手过来。
As the role of the master builder narrowed to that of a designer the general contractor took over construction.
还希望其它立法能够解决建筑业与其客户之间的不对称问题，这涉及到营造师许可证系统和消费者保护体制。
Other legislation is expected to address the asymmetry between the industry and its clients, including a builder licensing scheme and consumer protection systems.
中国园林设计师采用“借镜取景”的方法来营造一种空间感。
Chinese garden designers have used the method of "borrowing scenery with a mirror" to create a sense of space.
借着这些窗户呈现的光线和色彩，建筑师营造出了天境般的氛围，同时也兼顾了结构上的完整性。
With the added light and color provided by these windows, the architects created an ethereal ambience without compromising structural integrity.
设计了第一部“功夫熊猫”的制片设计师RaymondZibach和他的团队一起为阿宝和他的朋友们营造了颇具新挑战的环境。
The production designer, Raymond Zibach, who also designed the first "Panda," and his team built an environment (computer animated in 3-d) that presented new challenges for Po and his friends.
设计师将这种时代感与自然元素融合起来，营造出一种高雅而轻松舒适的用餐氛围。
Designers will be the sense of The Times together with natural elements, create an elegant and comfortable dining atmosphere.
办公空间基于效率而设计，为设计师繁忙的建筑项目工作中营造亲切感。
The office space is designed based on efficiency to create intimate feeling for designers working on intense architecture projects.
为了营造一种活泼的气氛，建筑师把开放式的厨房布置房间的中心，那里的食物在定制的火坑上准备。
In order to foster a lively atmosphere, the architect placed an open kitchen at the centre of the room, where food is prepared on a custom-built fire pit.
为了在主卧营造一种温暖舒适感，设计师们用通高的墙板对这些空间进行划分。
For a warmer feel inside the master bedrooms, we lined these Spaces with full height felt wall panels.
设计师成功的将解放J6营造成自由而舒适的移动之家。
The designers have successfully built J6 into a moveable home full of freedom and comfort.
如何把握服饰性格，营造服装店铺的氛围应引起设计师及终端销售部门的高度重视。
How to grasp the character costumes, creating an atmosphere of clothing stores should attract designers and marketing departments attach great importance to the terminal.
柱廊步道连接了许多构筑物和庭院，营造了周围乡村和室内花园的景色，景观由事务所与景观设计师BHSLA合作开发。
Colonnaded walkways connecting the various structures and courtyards frame views of the surrounding countryside and the internal gardens, developed in collaboration with landscape architects BHSLA.
建筑师运用了瑞士的木材作为建筑结构和内部的材料，旨在为空间营造温馨的感觉。
For the structure and the exterior, we used timbers that are commonly found in Switzerland, in order to create space with local warmth.
越来越多的建筑师开始利用织网来让室内闲余空间最大化。织网可以营造出巨大的吊床，让孩子们休息、玩耍。
Architects are increasingly using nets to make the most out of spare space in houses, creating giant hammocks that children can use for work, rest or play.
同时，设计师将展示架错落有致地布置在店内各个方位，营造出产品多元化的视觉效果。
At the same time, designers will display patchwork layout in the shop in all directions, creating a wide range of visual effects products.
在另一边饮茶区，设计师以退为进，采用留白的手法预留了一小部分空间，营造出界定室内外的小型景观。
In the tea drinking area on the other side, designers reserved a small portion of space in blank to create a small landscape to separate the indoor and outdoor areas.
屋主在国外居住多年，生活习惯也随之改变，于是在本案中设计师着力为其营造一个舒适温馨的欧式家居环境。
The designer exerts to create a comfy and warm European residence as the house owner has lived abroad for a long time.
作为一名灯光设计师，我的使命就是用灯光来营造氛围。
设计师通过最普通的材料，比如石材、墙布、金属等，做最合理的演绎，营造最理想的艺术生活空间。
The most ordinary materials, such as stone, wallcloth, metal, etc. , are used reasonably to create the ideal living space.
设计师在墙面、地面大面积运用水泥原生态材质，给受众营造原生、质朴、粗糙的直观感受。
Massive use of cement -"Original Ecology"- both on the wall and floor brings people with original, plain and rough intuitive feelings.
事实上他在游乐场里让大家试乘了几年才把这个想法出售给建筑师和营造商。
In fact, he spent a number of years exhibiting lifts at fairgrounds, giving people the chance to try them out before selling the idea to architects and builders.
介绍美国当代建筑师斯蒂芬·霍尔的建筑理论和主要作品，分别从建筑现象学的研究，用光、空间营造等方面对其建筑思想进行解读。
Through analyzing his study on architectural phenomenology, management of light, and construction of space, it tries to unscramble the ideas and methods of Steven Holl.
为了彻彻底底营造出家的感觉，设计师也被请求设计室内的标志和家具。
To maintain a homely feel throughout, the architects were also asked to design indoor signage and furniture.
屋主在国外居住多年，生活习惯也随之改变，于是在本案中设计师着力为其营造一个舒适温馨的欧式家居环境。
The designer exerts to create a comfy and warm European style residence as the house owner has lived abroad for a long time.
屋主在国外居住多年，生活习惯也随之改变，于是在本案中设计师着力为其营造一个舒适温馨的欧式家居环境。
The designer exerts to create a comfy and warm European style residence as the house owner has lived abroad for a long time.
应用推荐