我认为这是一个再简单不过而且十分重要的营造家庭氛围的规则。
I think this is one of the easiest and most important ritual to have as a family.
伟丁说，许多妇女带著孩子来探监，他希望新的著装规定可以营造出更加温馨的家庭氛围。
Many female visitors bring children, and Wedding said he hopes the dress code will create a more family friendly environment.
对于聚集整个家庭的厨房，我们采用了简单的线条设计。简约线条和装饰材料共同营造了宁静而优雅的氛围。
The kitchen as element for family reunion has been designed on simple lines which together with the materials create a serene and elegant atmosphere.
家务事太多，那说明你还有一个家，主动多做点家务，也营造了关爱的氛围，会使家庭更加和睦。
Chores too much, it means you have a home, take the initiative to do more housework, but also create a caring atmosphere, will make the family more harmonious.
爱的氛围对一个家庭太重要了，努力营造一个温馨和睦的家吧。
A loving atmosphere in your home is so important. Do all you can to create a tranquil harmonious home!
在我看来，夫妻双方要想营造一个和谐的家庭氛围，就不应当让吵架成为家常便饭。
In my opinion, in order to keep a harmonious family atmosphere, a couple shouldn't take quarrel for granted.
如何在家庭住宅空间营造宜人的学习氛围，从产品的角度出发，家具的设置是一种有效的手段。
From the product Angle, the furniture establishment is an effective method on building pleasant study atmosphere in family housing space.
对我来说，夜晚意味着消遣、放松、浪漫和高质量的家庭时光，正是灯光为夜晚营造了恰当的氛围。
For me, night is for recreation, relaxation, romance and quality family time and it is light that sets the right mood.
从社会环境、家庭环境、学校环境、课堂教学环境的优化来营造良好的创造氛围。
Form a good creative atmosphere by optimizing social environment, family environment, school environment and teaching environment in class.
父母要以身示范，营造和睦、健康、向上的家庭氛围。
Therefore, parents should set good examples to their children in order to produce a harmonious, healthy and active family atmosphere.
第五，营造温馨环境，创设良好的家庭氛围。
Fifth, Educators should build sweet and easy environment and create a favorable atmosphere.
早期家庭素质教育的目标是保障身心健康、开发基础能力、培养良好习惯；其条件是营造良好的家庭氛围；
Children's quality education carried out at home takes it as its goal to secure children's mental and physical health, tap their basic skills and develop good habits.
创建“零家庭暴力社区(村)”，营造相互尊重、相互关爱的家庭氛围。
Create a "zero-domestic violence community (village)", to create mutual respect, mutual caring family atmosphere.
外部因素的管理主要是优化社会环境，加强校园软、硬环境的建设，营造和谐的家庭氛围；
The management of the external factors is to optimize the social environment, enhance the quality of the software and hardware in the campus.
上海万豪虹桥大酒店健康中心经理代会新及其团队一直努力地把健康中心营造成为一个温馨舒适，浓厚家庭氛围的运动健康会所。
Dick Dai, the Health Club Manager of Shanghai Marriott Hotel Hongqiao, has 14 years managing experience in health and fitness field, so he knows how to meet the needs of guests.
上海万豪虹桥大酒店健康中心经理代会新及其团队一直努力地把健康中心营造成为一个温馨舒适，浓厚家庭氛围的运动健康会所。
Dick Dai, the Health Club Manager of Shanghai Marriott Hotel Hongqiao, has 14 years managing experience in health and fitness field, so he knows how to meet the needs of guests.
应用推荐