舒适的嫩黄色和咖啡色高背沙发营造了一个轻松而优雅的就餐环境。
The comfortable high-backed bright yellow and dark brown sofas create a dining atmosphere that is both lively and refined.
设计了第一部“功夫熊猫”的制片设计师RaymondZibach和他的团队一起为阿宝和他的朋友们营造了颇具新挑战的环境。
The production designer, Raymond Zibach, who also designed the first "Panda," and his team built an environment (computer animated in 3-d) that presented new challenges for Po and his friends.
结果通过健康酒店试点的创建，推广至健康饮食示范街，营造了良好的健康饮食环境。
Results the creation of a pilot by healthy hotels promotes healthy eating to the model street and create a good environment for healthy eating.
在该中心的内部，成排的木书架、墙壁和桌子营造了温暖和充满光线的环境。
Inside the centre, timber-lined bookshelves, walls and desks contribute to a warm and light-filled setting.
第二，这算是循环利用的一种了，也属于营造友好环境的行动。
Second, it is a kind of cyclic utilization and it is a friendly-environmental action.
建筑由仔细研究过的模块构成，营造了和谐、冷静、舒适的氛围，带来了环境上的享受以及提供了一种高视角的景象。
It is structured from carefully studied modules, articulated with harmony and sobriety in a cozy atmosphere, allowing the enjoyment of the environment and providing an image of high standing.
文章着重介绍了天津市杨柳青新中式庭院住宅方案的设计理念与建筑特色，即以院落空间为主体，营造和谐的人居环境。
This pa- per gives introduction to the concept and features of new Chinese style of courtyard house program: regarding yard as main body of space to construct harmonious environment for habitation.
装修后的手术室不仅能很好地满足使用功能的要求，也为医护人员和患者营造了一个良好的医疗环境。
The decoration of the operation room can not only meet the requirements of the use of functional, but also for health care workers and patients to create a good medical environment.
为营造一个良好的工作环境和温馨舒适的居家场所创造了条件，具有很好的产业化前景和市场需求量。
It created the condition for making a good working condition and comfortable residence place and it takes on a good industrial prospect and the market demand.
结合自主性和异质性的设计为周边环境营造了一种诗意的氛围。
A design that combines autonomy and heteronomous awakens the surrounding poetic level.
如果他喜欢大喊大叫，营造了一个艰难、甚至敌对的工作环境，那么你可以说：“这样子我没法以最好的状态工作。
If your boss is a yeller and is creating a tough--or even hostile--working environment, say something like, "These aren't the conditions I work best under."
如此优越的地理优势为凯尔采营造了一个非常好的市场环境，成为了欧洲的一个重要经济枢纽站。
Such geographical advantage creates a great market for Kielce City, and it therefore becomes one of the most important cities regarding business opportunities.
警察作为公民的忠诚卫士，通过打击违法犯罪活动，营造了一个稳定的社会治安环境。
Police in China as citizens guards loyal through cracking down on illegal and criminal activities and create a stable social security environment for the progress of society.
这些越来越多的高新配置和日趋人性化的细节设计为用户营造了一个更加便利、安全和安静的乘车环境。
These more and more high and new configuration and increasing the detail design of the human nature for users to create a more convenience, safety, and quiet environment by bus.
介绍了“宜居”概念，由宜居住宅的提出引起了宜居社区环境的营造活动。
This paper introduces the definition of "suitable for living" and proposes the activity of building harmonious community environment.
论述了营造建构主义的学习环境对培养学生自由探索精神和意义建构能力的重要性；
It states that building study environment of constructivism is very important to foster free exploring spirit and meaning construction ability of the students;
我们营造了一个良好的经济环境。
技术学院是欧登塞南丹麦大学的一部分，包括四个不同机构，共同营造了研究和教育环境。
The Technical Faculty is part of the University of Southern Denmark (SDU) in Odense, and constitutes a Shared research and education environment for four different institutes.
世界教育主题转变为“学会关心”，营造了重视思想道德教育的国际环境。
"Learning to care" has become the worldwide motif of education. the international environment for strengthening ideological education has established.
营造和保护这种历史环境，是对历史建筑的优质保护，也为城市留存了老城的历史风貌。
To create and protect this historical context, is good protection of historic buildings, but also for the city retained the historic character of the Old city.
第六部分，分析了丘陵地区的道路空间环境，提出了营造车行及步行空间环境的方法。
Part vi: Analyze the road space environment in hilly area, propose the methods to create space environment for vehicles and walk.
大沼泽地是世界上惟一一块短吻鳄与普通鳄鱼共存的地方。这里淡水与盐水相互交融，营造了一个红树与锯齿草繁茂生长的环境。
The Everglades is the only place in the world where alligators and crocodiles co-exist, where freshwater and saltwater mix to create an environment where mangrove trees and saw grass flourish.
几天以前，为给即将到来的奥运会营造一个舒适的环境，北京颁布了一个在公共场所禁烟的法令。
Few days ago, Beijing issued a regulation to prohibit public smoking, in order to create a comfortable circumstance for the coming Olympics.
最后分析了从制度、企业等方面营造良好的信任资本环境，加快企业技术创新。
And then analyses how to construct a favorable environment form institution and enterprise to accelerate technological innovation.
冒险游戏营造了一种环境，让你觉得“懂英语的感觉好极了”。
When you play an adventure game, you are in a situation where knowing English makes you feel good.
“营造放心消费环境”是中消协2003年的年主题活动，也真实反映了广大消费者的普遍心声。
"Build be at ease consumptive environment" it is medium disappear assist year of theme activity 2003, true also the general aspirations that reflected broad customer.
羊毛衬里自然地营造了一个绝佳的穿着内环境。
Wool fleece lining naturally encourages a perfect climate within.
关于助推环境的营造，主要是在助推环节详细介绍了“企业经营管理沙盘训练”和“模拟企业实验”的设计架构及训练流程。
The author also introduces design instructions and training systems of 'Sandbox Training of Enterprises Administration' and 'Simulation Experiments of Enterprises'.
关于助推环境的营造，主要是在助推环节详细介绍了“企业经营管理沙盘训练”和“模拟企业实验”的设计架构及训练流程。
The author also introduces design instructions and training systems of 'Sandbox Training of Enterprises Administration' and 'Simulation Experiments of Enterprises'.
应用推荐