分配指派，日常工作授权宴会部门的营运活动。
To describe, assign and delegate duties and authority for the operation of the Catering department at all times.
营运活动与过程的分析将促使了解组织营运与档案之间的关系。
An analysis of business activity and processes will provide an understanding of the relationship between the organization's business and its records.
档案系统应管理来自组织、或部门中全面范围营运活动的档案。
Records systems should manage records resulting from the complete range of business activities for the organization, or section of the organization, in which they operate.
公开发行公司得视企业所属产业特性，依实际营运活动自行调整必要之控制作业。
A public company may tailor its control activities to meet the needs of its actual business activities according to the characteristics of the industry to which the enterprise belongs.
例如，此等情况发生于组织重整、有些组织不复存在、或有些营运活动以委外方式进行时。
Such circumstances arise, for example, from the restructuring of organizations, where organizations cease to exist or where business activities are outsourced.
决定不需要正式档案搜集的决策通常是基于对不完整的营运活动档案所会造成的风险评估。
A decision not to require formal records capture is usually based on the assessment of the risk arising from having incomplete records of the business activity.
为确保公司营运活动不逾越所能承受之风险胃纳，对风险资本限额之监控管理便极为重要。
Monitoring and controlling the risk limits, is extremely important for ensuring that the business activities of the company do not exceed tolerable risk levels.
组织内一般营运活动的细节会定期地、并在其正常的营运活动过程中，被记录且储存于档案系统中。
The details of the ordinary business activity of an organization are recorded and stored in its records system, regularly and in the course of its normal business activity.
一对内部控制制度进行检查，以衡量现行政策、程序之有效性及遵循程度与其对各项营运活动之影响。
Inspection of internal control systems to measure the effectiveness of, and compliance with, existing policies and procedures, and their effects on operational activities.
当营运活动的风险越高，检调时的精确性与控制的需求就愈大，例如有关毒性化学物品的公共安全议题等。
The greater the risks in the business activity, for example public safety concerning hazardous chemicals, the greater the need for precision and control in retrieval.
清理是从作业中的系统移除档案。在正常的营运活动进行过程中，档案清理应该以系统化与定期性的方式进行。
Disposition authorities that govern the removal of records from operational systems should be applied to records on a systematic and routine basis, in the course of normal business activity.
组织为了将营运活动加以文件化所采用的策略，应决定哪些档案是必要的，以及应何时、该如何、在何处将相关档案归入档案系统中。
Strategies adopted by an organization for documenting its business activity should determine what records are required and when, how and where they should be captured into records systems.
使用伪造、变造的船舶所有人、经营人安全营运与防污染管理体系符合证明从事航行或其他有关活动。
Engaging in navigation or other relevant activities by using forged or altered certificates of conformity with safe operation and with the pollution prevention system of the vessel owner or operator.
各位风帆友，我们于大屿山开设的浪高长岸水上活动度假中心现已正式营运，详情请参阅我们的全新浪高长岸网页。
To all wind fans, our new Long Coast Seasports Resort in Lantau Island is now in full operation. Please check out our new LCS website for details.
船舶的性能对于期租来说是至关重要的，因为整个租船营运的商业活动成功与否将依赖于它。
The efficiency of the chartered vessel is of vital importance to the time charterer since the entire success of the commercial enterprise may depend on it.
在世界企业的兼并活动中，商誉所占的比重越来越大，直接影响到兼并的结果和企业日后的经营运行。
Recently, goodwill weighs more heavily in the annexation activities, which also directly influences the result of the annexation and the operation in the future.
注：附营运输企业改为产业活动单位(下同)。
Note: Transportation enterprises with economic active units are changed to number of basic units (the same as follows).
第42条资产分离至各种电信业务或营运作业活动时，其资产结构应与其于个体会计资产负债表之资产结构相同。
Article 42 in the process of asset separation, an asset shall preserve the same account title as shown in the Operator's entity balance sheet.
第42条资产分离至各种电信业务或营运作业活动时，其资产结构应与其于个体会计资产负债表之资产结构相同。
Article 42 in the process of asset separation, an asset shall preserve the same account title as shown in the Operator's entity balance sheet.
应用推荐