救援人员轮班营救受困的矿工。
救援人员奋力营救大火中的受害者。
救援人员不畏艰险努力营救全体船员。
国际救援组织也派遣了营救小组。
阿富汗东部一名被绑架的英国救援工作者LindaNorgrove在一次营救活动中遇难。
A kidnapped British aid worker, Linda Norgrove, has been killed during an attempted rescue operation in eastern Afghanistan.
迟后，当我们听到这些矿工被营救时，他们说，在他们等候救援时，他们一直在祈祷。
Later we hear that when rescued, the miners say they prayed while waiting for rescue.
他说医疗人员通过直升机进入重灾区进行营救，但是该地区的交通通信受到破坏，救援行动难以进行。
He said medical personnel were on their way to the worst-hit areas in helicopters but rescue efforts have been hampered by disruption to communications in the region.
智利矿难救援人员开钻救生井开始营救33名被困矿工。
Drilling began to rescue the 33 workers trapped in a collapsed mine in Chile.
那将是终极救援：损害存款以营救负债。
That nuclear option is the ultimate bail-out: rescuing the indebted by hurting those with savings.
而恶劣天气使救援海区大浪滔天，给营救工作增大了难度。
To add to the difficulties bad weather has turned the water rough and further attempts must wait for calmer seas.
一艘海警船到达出事现场实施救援。威海海事局还组织了数艘过路船参加营救行动。
A maritime police vessel rushed to the site to carry out rescue operation. The bureau also organized vessels passing by to join the rescue.
幸运的是，他们被大型猫科动物救援中心从动物园营救出来。
Luckily, the odd couple was rescued from the zoo by Big Cat rescue.
紧急救援人员一般采取钻孔营救技术，但是大多数专家说，如果司机想在车陷入水中后逃生的话，他(她)就该有一个逃生的打算。
Emergency personnel often conduct drills on water rescue techniques, but most experts say that if a driver wants to survive a crash into water, it is up to him or her to have a plan.
在犹他州矿难中，救援人员可能丢失了他们所要抵达营救6名被埋矿工的具体方位。
At a mine in Utah, rescuers may have missed their mark while drilling to reach 6 trapped miners.
营救队在这次地震期间进行了无数次救援。
The rescue team made countless rescues during the earthquake.
孟加拉国一制衣工厂发生倒塌事故，救援人员一直在努力营救被困在废墟中的幸存者，现在他们面临新的挑战。
Rescue crews who've been trying to reach survivors still trapped in the wreckage of a collapsed garment factory in Bangladesh are facing new challenges.
记者抵达时，营救工作已经开展了70多个小时，大量救援人员与多台大型机械设备仍在昼夜奋战。
When the journalists arrived, the rescue effort had been going on for more than 70 hours, with a lot of rescue workers and large-scale machinery still operating day and night.
在西南一省，救援人员费尽心思终于将两名少年安全营救上岸。
Rescuers had to make several attempts to pull these children to safety in this southwestern province.
现场记者对搜救和营救救援进行了实时的播放。
Field reporters give live reports of search-and rescue operations.
救援人员不得不从屋顶用绳索从建筑的一侧下降，以营救这两名被他们的安全挽具吊着的工人。
The rescuers had to rappel from the roof down the side of the building to save the two men left hanging by their safety harness es.
救援队先后营救出3名幸存者并转至当地医院治疗。
The rescue team rescued 3 survivors successfully and transmitted them to the local hospitals.
开发用于搜索与营救任务的灾难救援机器人技术具有良好的应用前景。
It's of great significance to develop search and rescue robot for earthquake disaster.
英国紧急救援人员正昼夜不停地营救那些被洪水围困的人们。
Emergency workers in Britain are around the clock to save people trapped by rising flood waters.
英国紧急救援人员正昼夜不停地营救那些被洪水围困的人们。
Emergency workers in Britain are around the clock to save people trapped by rising flood waters.
应用推荐