募捐行为禁止摊派，不得以慈善捐助为名从事营利活动。
No apportionment is allowed for donations, and it is prohibited to carry out profitable activities in the name of charitable donation.
在西方，济贫和非营利活动一直是非营利组织的传统活动领域。
In the West, the traditional activity field of administering poor and the charitable activity has been in nonprofit organization all the time.
在西方，济贫和非营利活动一直长短营利组织的传统活动范畴。
In the west, the traditional movable field of administering poor and the non-commercial activity has been nonprofit organization all the time.
我记得在我们开学第一周的一天， 我们被告知本学期到非营利组织进行志愿活动的计划。
I remember the day during our first week of class when we were informed about our semester project of volunteering at a non-profit organization.
NWF是美国最大的非营利保护、教育和倡导组织，拥有超过400万的会员，它依靠持续的会费收入来为开展改变世界的活动。
As the United States' largest non-profit conservation, education and advocacy organization, with over four million members, NWF relies on recurring membership revenue to create change in the world.
麦克道尔表示，这“可能是像举办一个摄影展这样的非传统的活动”，或者是开设博客，开发业务或投身于非营利组织这样的活动。
This "might be something as nontraditional as putting on a photography show," says McDowell — or starting a blog, launching a business, or pitching in at a nonprofit.
这种宣传活动是赞助者和非营利组织双赢，特别是针对那些需要建立所关注问题的认知和刚刚开始参与社会媒体活动的非营利组织。
This type of campaign is a win-win for sponsors and for nonprofits that need to boost awareness of their issue and have just started dipping toes into the social media waters.
我非常喜欢摄影，久而久之，熟能生巧。于是，我也在一家非营利性机构做义工，在活动现场中替他们拍摄照片。
I really enjoy photography and well... practice makes perfect so I volunteered at a non-profit organization to take pictures at their various events.
在非营利组织社会化网络的应用中我最感兴趣的是组织驱动与个人驱动筹款(及其他宣传)活动的区别。
What's most interesting to me within the nonprofits-in-social-space is the difference between organization-driven and individual-driven fundraising (and other promotion) campaigns.
即便没有非营利组织提供传统的服务，捐赠者可以依据目标、活动或者项目来自己组织捐赠活动。
The crowd can organize themselves around goals, campaigns and projects even without the structures that nonprofits have traditionally provided.
从事营利性商业活动的同时能帮助到贫困者吗？
Can one help the poor while undertaking profitable business?
然而，社会媒体捐款只占了非营利行业筹款活动收入中的一小部分，而传统筹款方式（比如游说资金雄厚的大慈善家和基金会），依然是非营利行业筹款活动收入的主要来源。
At the same time, the amount of giving represents only a small slice of a nonprofit’s fundraising efforts. Traditional solicitations of large donors and foundations remain their bread and butter.
我们正进行设计的一系列活动帮助非营利组织和其他组织来学习如何使用和创造媒体。这只是创造媒体（Creating Media）的一部分。
This is part of Creating Media, our ongoing series designed to help nonprofits and other organizations learn how to use and make media.
另五个州也正在考虑相似的办法。Lee,35岁，之前是律师，现辞职转而从事非营利性社团活动。
Another five states are considering similar measures, said Lee, 35, a former lawyer who quit to run the non-profit group.
在每一个非营利组织的Facebook跟随者中，有2.5%的人每周都进行某种活动，如在留言墙上留言或者评论；
5% of each organization's Facebook fans took some sort of an action weekly such as contributing wall posts, "likes," or comments.
许多非营利性的组织都有%“资金筹集计划”，这是为获取资助的一系列需要单个进行的项目，诸如会员征集活动或拍卖活动。
Many nonprofit organizations have a "fundraising program," to obtain financial support involving a series of discrete projects, such as a membership drive or an auction.
培养爱好、有自己的副业、可以去自己喜欢的非营利机构做志愿者、参加可以鼓舞你的活动，这才是你。
Find a hobby, pursue a side job, volunteer with a favorite nonprofit, have an activity that inspires you, and is just yours.
现代社会保障制度建立之前，各类非营利组织(特别是教会组织)就以各种方式从事社会救助等社会保障活动。
Before the modern social security system is set up, the social security activity of engaged in society's succoring by various kinds of nonprofit organization.
现代社会保障制度建立之前，各类非营利组织(特别是教会组织)就以各种方式从事社会救助等社会保障活动。
Before the modern social security system is set up, the social security activity of engaged in society's succoring by various kinds of nonprofit organization.
应用推荐