有些土壤是出了名的缺乏微量营养，因此无法支持大多数植物的生命。
Some soils are notoriously deficient in micro nutrients and are therefore unable to support most plant life.
随着海洋变暖，一个被称为南极极锋的水体——一个支持大量海洋生物生存的营养丰富的海水上升运动——正被进一步推向南方。
As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of the nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.
随着海洋变暖，一种被称为南极极锋的水体正被逐步推向南方；南极极锋是一种富含营养的海洋向上运动，它支持着大量海洋生物的生存。
As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.
在陆地上，水的浮力支持消失了，植物不再浸泡在营养液中，空气会使植物变干。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
重症急性胰腺炎病人处于高分解代谢状态，必须加强营养支持。
Patients with SAP have a hypermetabolic and hypercatabolic state. Nutritional support for patients with SAP is needed.
营养却是在生物学上更全面的，支持事物的自然秩序。
Nutrition is biologically comprehensive and supports the natural order of things.
有了合适的装备和营养，还有来自徒步路径外我丈夫的支持，我很有信心。
With proper gear, nutrition, and support off-trail from my husband, I feel really confident.
如果将孕产妇和婴儿营养问题列入区域议程，支持工作在该地区很可能得到应有的重视。
Support for maternal and infant nutrition in the region is much more likely to receive the attention it deserves if it is on a regional agenda.
来自兰开夏郡里博尔山谷的议员奈杰尔·埃文斯也表示支持这项运动，并对英国土豆的极高的营养价值大加赞赏。
Nigel Evans, a member of parliament for the Ribble Valley in Lancashire, has made a motion in support of the campaign, highlighting the nutritional value of the British potato.
该机构说，这些无家可归的儿童中许多人急需卫生和教育等服务、以及营养支持、有洁净水和卫生设备，并且急需得到保护。
It says many are in urgent need of health and educational services, nutritional support, access to clean water and sanitation, as well as protection.
水的摄入支持消化和营养的吸收并能让孩子保持需要的水分。
Water intake supports digestion and absorption of nutrients and keeps children hydrated.
为了进一步支持准则，粮农组织和世卫组织正在就用于今后的营养风险评估办法开展工作，以便确定营养和相关物质的消费上限。
To further support the guidelines, FAO and WHO are working on nutrient risk assessment methodologies for future use to identify upper consumption levels for nutrients and related substances.
这里的集水区项目帮助提高了作物的产量，增加了人们的营养，使生活变得富裕，也支持了由当地妇女充当工作人员的托儿所。
The watershed program here has led to more crops and better nutrition and to the increased prosperity that supports this day care center, staffed by local women.
菲律宾婴儿儿科营养学会对婴儿配方奶粉制造商进行分类，这个组织的常务董事亚历克斯·卡斯特罗三世说，该学会完全支持母乳喂养。
Alex V. Castro III, executive director of the infant Pediatric Nutrition association of the Philippines that groups infant formula makers, said the association fully supports breast-feeding.
新的营养杂志上的研究支持了一点，那就是胃部的脂肪是第一个被消耗掉的。
New research in the Journal of Nutrition supports the notion, indicating that it could be fat around our tummies that is the first to be burnt off.
“更当代更高质量的研究明确支持有机种植的食品比常规种植的食物更营养。”他说。
"The more contemporary studies and higher quality ones do clearly support nutritional benefit for organically grown foods compared to conventionally grown foods," he says.
与家庭支持、卫生、营养或教育系统和服务相结合。
Integrated with family support, health, nutrition, or education systems and services.
约有75000名5岁以下儿童需要给予治疗性和补充性的营养支持。
Some 75 000 children aged under 5 need therapeutic and supplementary nutrition support.
为25万育龄妇女、4万孕妇以及13万五岁以下儿童提供营养支持；
provide nutritional support for 250 000 women of childbearing age, 40 000 pregnant women and 130 000 children aged under five years;
美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，并没被战争所吓倒。 正译：美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，还没受到战争的创伤。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
有很多天然药物，可以支持我们的身体完成任务。他们是些顺势利导，富有营养的植物。
There are many natural medicines that can help accomplish the task of supporting our bodies, be they homeopathic, nutritional or herbal.
我们研究表明在营养价值的优越性上，当前没有证据支持有机挑选的食品比传统生产的食品更好。
Our review indicates that there is currently no evidence to support the selection of organically over conventionally produced foods on the basis of nutritional superiority.
马铃薯委员会声称这场运动得到了营养学家的支持。后者宣称土豆脂肪含量低，而且富含维生素c。
The Potato Council says its campaign has the backing of dieticians who say the vegetable is low in fat and high in vitamin c.
担心她不能获得足够的营养去支持她的训练，她的父母咨询了一名营养师。
Worried she wasn't getting adequate nutrition to support her exercise — her parents consulted a nutritionist.
担心她不能获得足够的营养去支持她的训练，她的父母咨询了一名营养师。
Worried she wasn't getting adequate nutrition to support her exercise - her parents consulted a nutritionist.
接着下面是起支持作用的细胞层，叫做视网膜色素上皮(RPE)，它给感光层供给营养并清理其废料。
Underneath is a layer of supporting cells called the retinal pigmented epithelium, or RPE, which nourish the photoreceptors and clean up their waste.
可以通过支持性护理，保障良好的营养，摄入足够的液体，使用世卫组织推荐的口服补液治疗脱水。
Severe complications from measles can be avoided though supportive care that ensures good nutrition, adequate fluid intake and treatment of dehydration with WHO-recommended oral rehydration solution.
旨在系统评价相关证据,为世界卫生组织指南推荐的对患有严重急性营养不良(SAM)的儿童应用广谱抗生素提供支持。
To systemically review the evidence in support of World Health Organization guidelines recommending broad-spectrum antibiotics for children with severe acute malnutrition (SAM).
绿色食品——这一词的用法非常不统一——支持者往往声称绿色食品比其它食品更安全，营养价值更高。
Advocates of organic foods — a term whose meaning varies greatly — frequently proclaim that such products are safer and more nutritious than others.
他还是孕妇和婴儿健康营养计划的主要支持者。
He was a major proponent of a health and nutrition program for pregnant women and infants.
应用推荐