均衡饮食能够给身体提供足够的营养。
例如，宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明，即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
一个均衡的菜单必须包含好吃、营养丰富的食物。
A balanced menu must contain foods full of taste and nutrition.
吃一顿营养均衡的早餐有助于增加我们的能量，同时也有助于补充整夜所消耗的蛋白质和钙。
Eating a balanced breakfast helps to up our energy, as well as make up for protein and calcium used throughout the night.
虽然多种维他命剂是对均衡饮食的有益补充，但人体对单独的补充剂和维他命片剂的吸收情况不如食物中的营养那么好。
While a multivitamin is a good addition to any balanced diet, individual supplements and vitamin pills may not be as well absorbed by the body as nutrients in foods.
有规定要求学校每餐提供某些特定种类的食物，达到某些营养要求，以确保孩子们吃到相对均衡的正餐。
Regulations require schools to provide certain types of food at each meal and meet certain nutritional goals that ensure children get a relatively balanced meal.
治疗的目的是保持身体舒适和适当的营养均衡，包括补充因呕吐和腹泻丢失的水份。
Therapy is aimed at maintaining comfort and adequate nutritional balance, including replacement of fluids that are lost from vomiting and diarrhoea.
在另一方面，贫困的绝对标准实在让人不敢恭维，因为它们是以专家定义的均衡营养食谱为依据。
On the other hand, absolute standards of poverty are creepy, reliant as they are on expert definitions of a nutritionally balanced diet.
选择健康的替代品来取代不健康的和育肥食品—即在食物的量不变的前提下，吃些热量较低的，同时营养均衡的食物。
Instead, replace unhealthy and fattening foods with healthier alternatives — eat the same amount of food as before but eat lower-calorie foods with a healthier balance of nutrients.
吃素食是一种健康的选择，但在成为完全的素食主义者之前，知道各种食品的营养价值以确保均衡的饮食，是很重要的。
Eating vegetarian food is a healthy choice, but before becoming totally vegetarian, it is important to be aware of the nutritional values of various foods to ensure a balanced diet.
这些营养差异可以解释那些遵循多样化、均衡素食饮食的人享有健康优势的原因。
These nutritional differences may explain some of the health advantages of those following a varied, balanced vegetarian diet.
他说，就算动物不是实验对象，它们也会吃到营养均衡的食物，跟要实验的动物没什么区别。
Even without the treats they receive during the experiments, he said the animals receive a nutritionally balanced diet.
一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。
A rationally arranged syllabus is like a nutritiously balanced recipe. Each item of the syllabus is beneficial and compulsory and can not be ignored. There is no room for other choices.
因此，试着吃一顿营养均衡的早饭吧，要有一些适量的蛋白质，全谷物的碳水化合物还有水果或蔬菜。
So, try to eat a balanced breakfast, with a source of protein, whole grain carbohydrates, and fruits or vegetables, as appropriate.
均衡营养降低肺部感染的原因何在？
Why does good nutrition help lower the risk for lung infection?
由于没有条件获得正常的或者说均衡的饮食，低收入家庭的孩子更容易罹患营养不良。
And children of lower-income households are at even higher risk of undernourishment, since they may not have access to regular or well-balanced meals.
首要一点，健康饮食就是保持营养均衡。
First and foremost, healthy eating is about getting the balance right.
记住一点：一个健康且营养均衡的日常饮食应该与体育活动相补充。
Remember that a well balance diet should be complemented with physical activity.
但是，饮食中有些蔬菜总是有益的，我们一天应该食用至少五份不同的蔬菜水果才能保证营养均衡。
But it's always a good idea to have some vegetables with your meal because we should be eating at least five portions of a variety of fruit and vegetables a day as part of a healthy balanced diet.
无论是由于快速节食，营养不均衡还是一些遗传的或生理缺陷引起的某些营养物不足，均会导致脱发。
Whether it’s because of a crash diet, general malnutrition or some genetic or biological defect, deficiencies in certain nutrients can cause hair loss.
虽然您的孩子可能不会每天三顿营养均衡，但只要在了一个或两个星期内所吃的食物来自不同的食物组，那么他很可能有一个健康的饮食习惯。
Although your child may not eat three well balanced meals each day, as long as it balances out over a one or two week period, with foods from all of the food groups, then he likely has a healthy diet.
让你的饮食变得简单选择简单健康的食物保持均衡的营养。
Simplify your diet by choosing simple healthy ingredients that are part of balanced nutrition.
几乎所有人都说，他们不能吃上营养均衡的正餐。
Nearly all said they could not afford to eat balanced meals.
营养丰富且均衡的膳食对我们的身体是大有益处的，但总有那么一些食物，其营养价值要高于其它食物。
While a nutritious and well-balanced diet is of course great for our bodies, there are some foods that are more beneficial and more nutritious than others.
人们可以用替餐补充剂来代替某顿饭，同时又能保证饮食的营养均衡。
With meal replacement supplements, you can substitute some meals and still get a nutritious and balanced meal.
人们可以用替餐补充剂来代替某顿饭，同时又能保证饮食的营养均衡。
With meal replacement supplements, you can substitute some meals and still get a nutritious and balanced meal.
应用推荐