新的营养指南警告说，“人应该尽可能少吃饮食中的胆固醇。”
The new guidelines cautioned that "individuals should eat as little dietary cholesterol as possible. ""
在美国销售的所有婴儿奶粉在营养全面，符合美国食品及药物管理局确定了严格的营养指南。
All infant formulas sold in the United States are nutritionally complete and meet the strict nutritional guidelines determined by the US Food and Drug Administration.
一项关于营养指南的最新讨论认为，在国家需要大量身体健壮的士兵时期将黄油列为推荐食品已是老调重弹。
A fresh debate on nutritional guidelines leads to the discovery of an old food wheel that listed butter as a recommended food group when the country was in need of bigger soldiers for war.
展览中还有一些关于推销食品的趣闻轶事，包括一家公司推销的“维生素甜甜圈”，还有很多过时的营养指南。
There is an amusing look at food marketing, including a company's pitch for branding "Vitamin Donuts, " and many antiquated nutrition guidelines.
营养指南过去导致了销售下降并损害了农业市场。在1977年，该指南建议避免食用胆固醇。这一建议导致了鸡蛋销售下降。
In the past, guidelines have led to reduced sales and hurt agricultural markets. In 1977, the guidelines recommended avoiding cholesterol. That recommendation led to a decline in egg sales.
官方回应是，可持续性远远超出了指南的官方范围，即提供“营养和膳食信息”。
The official response is that sustainability falls too far outside the guidelines' official scope, which is to provide "nutritional and dietary information".
对于研究人员来说，将指南的范围局限在营养和饮食方面的说法并不完全正确。
The line about keeping the guidelines' scope to nutrition and diet doesn't ring quite right with researchers.
该膳食指南可以帮助她们最大化饮食中的营养成份。
This dietary guidance can help them maximize the nutritional content of their meals.
十月份发表于美国儿科学术(aap)营养委员会儿科杂志的一篇文章对婴幼儿的铁元素摄入制定了一个新的指南。
An article released in October in the journal Pediatrics from the American Academy of Pediatrics (AAP) committee on nutrition, sets new guidelines for iron intake in infants and children.
膳食指南的前提是人类所需的营养主要从食品中获取。
A basic premise of the Dietary Guidelines is that nutrient needs should be met primarily through consuming foods.
联邦饮食指南咨询委员会(The federal Dietary Guidelines Advisory Committee)正考虑采用针对每一个人的低标准，作为它重新检查营养标准的一部分。
The federal Dietary Guidelines Advisory Committee is considering adopting the lower standard for everyone as part of its review of nutrition standards.
虽然更新过的食品指南的确涉及到了将大豆饮料作为营养“替代物”，但Freedhoff博士并不认同食用乳制品本身。
While the updated food guide does mention soy beverage as a nutritional "alternative," Dr. Freedhoff disagrees with giving dairy its own section.
位于昆士兰州的格里菲斯大学里的营养专家ShawnSomerset说，研究明显表明澳大利亚膳食指南需要修订。
Shawn Somerset, a nutrition specialist at Griffith University, Queensland, says the study highlights the need for a revision of the Australian Dietary Guidelines.
现在食品和药物管理局提出的指南旨在减少儿童食品中脂肪、糖和盐的含量，增加更多营养成分。 这一指南尚未最终确定，似乎已经有相似效果。
Now the administration's proposed guidelines — designed to reduc fat, sugar and salt
该战略是一份指导各国制定政策和实施活动以处理喂养方法以及婴儿和儿童营养状况、生长和健康的指南。
The strategy is a guide for countries to develop policies and implement activities addressing feeding practices and the nutritional status, growth and health of infants and children.
卫生局发布的指南中说道：“母乳是婴儿最好的营养物质。
Guidance from the Department of Health states that: "Breastfeeding is the best form of nutrition for infants.
该膳食指南和营养学信息可以帮助他们更好的选择健康的，营养充足的饮食。
This dietary guidance and nutrition information can help them choose a healthy, nutritionally adequate diet.
旨在系统评价相关证据,为世界卫生组织指南推荐的对患有严重急性营养不良(SAM)的儿童应用广谱抗生素提供支持。
To systemically review the evidence in support of World Health Organization guidelines recommending broad-spectrum antibiotics for children with severe acute malnutrition (SAM).
根据新的指南，标签必须包含产品的营养成分和能量的含量。
According to the new guidelines, the labels must contain the nutritional composition of the product and its energy content.
中国卫生部发布了包装食品营养信息标签的标准化指南。
China's Ministry of Health has announced standardized guidelines for nutritional information labels on packaged food.
英国营养学家在四月份向既定的食谱指南发起挑战，宣称保持身体健康的关键是每日七种蔬果搭配而不是以往推荐的五种蔬果。
British nutritionists threw down the gauntlet to dietary guidelines in April by declaring seven daily portions of fresh fruit and vegetables, rather than the recommended five, were the key to health.
为了满足大众的健康营养需求，新的健康饮食指南重新修订了各类食物的比例。
The new guide shows revised proportions of food groups that help people meet official advice and nutrient requirements.
一位营养学家所写的指南《凯莉安博士的骨汤饮食》成为畅销书，多家主打汤类的商店和餐馆开始出现在各大城市。
Dr. Kellyann's Bone Broth Diet, a guide book written by a nutritionist, became a bestseller, and several soup-focused stores and restaurants began popping up in major cities.
最早的那些指南并没有强调蔬果的重要性，因为当时人们还没有识别出维生素，也不知道它们在营养食谱中的重要性。
The very earliest guides didn't emphasize fruits and vegetables because vitamins hadn't been identified or their importance in a nutritious diet wasn't known.
然而，临床实践指南对于是否应该在ICU患者的肠外营养中常规加入谷氨酰胺(如果有的话)的问题存在分歧。
However, clinical practice guidelines differ on the question of whether glutamine, if available, should be routinely added to parenteral nutrition in the ICU.
很多饮食指南都极力推荐粗粮，因为其营养价值高，富含锌、铜、锰、铁和维生素b1。
Whole grains are also widely recommended in many dietary guidelines because they contain high levels of nutrients like zinc, copper, manganese, iron and thiamine.
应加强营养知识教育，按膳食指南和平衡膳食宝塔的要求合理安排膳食。
Nutritional knowledge education should be strengthened among students. Reasonable diet should be followed the dietary guidelines and balance diet pagoda.
结论应长期及系统性地开展“膳食指南”营养教育，指导人们合理膳食，提高人群整体素质。
Secular and regular education should be proceeded so as to provide people with proper guidance on nutritious meal.
它成为概括提供每日所需营养素饮食的指南。
This is a guide that Outlines a diet that provides the nutrients needed each day.
它成为概括提供每日所需营养素饮食的指南。
This is a guide that Outlines a diet that provides the nutrients needed each day.
应用推荐