哪个夏令营会吸引对烹饪感兴趣的孩子？
Which camp will attract children who are interested in cooking?
他说训练营会很快让那些原则根深蒂固。
Training camp, he said, will quickly ingrain those principles.
主，谢谢你给我们这个美好的家庭营会。我们都有一个美好时间。
Dear Lord, we thank you for this wonderful family retreat. We all had a good time.
去年8月份，他在戴维营召集他最亲近的顾问开了一次会。
Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
同学们，参加这个夏令营吧，你们会学到一些基本的生活技能。
Boys and girls, join in the summer camp, and you will develop some basic life skills.
这个假期你会参加夏令营吗？
我的一些朋友会被送去夏令营，城市会提供免费的网球课程，但我记得我花了相当多的一部分时间，在自家后院用棍子击打一棵树。
Some of my friends were sent away to camp, and the city offered free tennis lessons, but I remember spending an inordinate amount of time in the backyard hitting a tree with a stick.
第四步，让印度板球管理委员会举办一个为期一个月的足球训练营。
Step Four: Have the Board of Control for Cricket in India sponsor a month-long football training camp.
他乔装成警察进入该岛并对这个夏令营中的600名青少年开火，他们正参与为期一周的反种族主义讲习班，研讨会及运动会。
He entered disguised as a policeman and opened fire on the camp's 600 youngsters, who were attending a week-long programme of anti-racism workshops, seminars and sports.
他们会认为苹果公司第四财季出现的营收下降是一个明确的警告信号，表明公司的股票已经达到最高点，之后只会不断下降，投资者必须做好准备。
They will point to Apple's fiscal fourth quarter miss as a clear warning sign that the stock has peaked and that all investors have to look forward to is lower prices from here.
“营收经理的作法是典型的‘通过打折来保业务’，即使这样做会带来一些不良的后果”。
The reaction by the revenue management people is typically to get the business first (by discounting), even if they leave something on the table.
另外，夏令营也举办了许多活动，例如第二后全国中学生辩论会和第三后中学生英语讲演比赛。
In addition, many activities were held in the camp such as, the Second Annual National Debate for Middle School Students and the Third National English Speech Competition for Middle School Students.
从以上我们对暑期学校的描述，很多人可能会以为我们所说的是个“训练营”！
From what we've described here about summer school, anyone who didn't know better might think we've described a setting of boot camp!
军一营第66装甲团的上尉大卫·爱恩说，“我们会回报他们的。”
"We're paying them off," says Captain David Ahern of Alpha company, 1st battalion, 66th armoured regiment.
这种缓兵之计同样会限制德国的责任，纳税人使用步步为营的防御策略来对抗步步紧逼。
This slow approach may also limit Germany’s liability; step-by-step often means a piece-by-piece defence of taxpayers.
Gluzman的报告不久流入克格勃（苏联国家安全委员会）的手中，他因而被捕获罪在劳改营服刑10年，最终流放海外。
Gluzman's report found its way to the KGB, and he was arrested and sentenced to 10 years in camp and exile.
所以，我认识这将是训练营的最大的动力，带着这群小伙子，我们会知道我们将从哪里开始起步，去承担起这支队伍。
So, I think it'll be great motivation going into training camp, with the new guys understanding where we're trying to take this team.
埃尔·巴拉迪说，在这一关头，解决办法应来自于塔里尔广场，而不是由一个早该退休回营的统治委员会制定。
At this juncture, said Mr ElBaradei, solutions should come from Tahrir Square and not be imposed by a ruling council that should retire to the barracks rather than run the country.
按照机会率推算她会回到普罗沃附近的GDI医疗营，或者是这里的地底铁道，新底特律附近。决定权在你，指挥官斯拉维克。
Probability suggests she will return to the GDI medical colony near Provo, or enter the underground railroad here, near New Detroit. The decision is yours, Commander Slavik.
夏令营承诺会组织许多活动。
上个世纪80年代早期，他还是单身的日子里，数学夏令营心理也伴随着兄弟会休闲的风格。
During the bachelor years in the early '80s, the math-camp mentality was accompanied by a frat-boy recreational style.
他们在训练营的时候并没有集中精神，禅师也承认在赛季开始前那些交易流言会影响年轻球员。
They weren't focused during training camp, as Coach Phil Jackson acknowledged before the game in saying that the trade rumors adversely affected the younger players.
他们在训练营的时候并没有集中精神，禅师也承认在赛季开始前那些交易流言会影响年轻球员。
They weren't focused during training camp, as Coach Phil Jackson acknowledged before the game in saying that the trade rumors adversely affected the younger players.
应用推荐