税务局：不仅是代办处，还包括管理和营业机构、作业场所和代理人。
Tax official: not merely the representative office, it also include the establishment of management and business, the site of assignment and agent.
从传统意义上说，与驻扎在城市另一端的竞争对手福特和克莱斯勒相比，通用更为保守，即使经营业绩很差，但也很少解雇高级管理人员。
Chrysler, and rarely fired senior executives, even if their business units performed poorly.
本文描述的概念用于帮助自动化运营业务管理和灵活的OBI应用程序的构建。
The concepts described in this article help automate operational business management and the building of flexible OBI applications.
这支持在一定范围的经营业绩管理任务将操作系统与业务流程连接起来。
This supports a range of business performance management tasks to tie operational systems to business processes.
根据新出台的《营业性演出管理条例实施细则》，使用预先录制好的歌曲、乐曲和用另外一场演出代替现场表演的做法都是被禁止的。
Under the new rules, the use of pre-recorded songs, music and other methods of substituting another performance for the one seen on stage have been prohibited.
有健全的管理制度和规范的自营业务与经纪业务分业管理的体系。
A perfect management system and a standard operational system for its business and brokers.
如果苹果公司没有营业收入，当期现金足以维持营运(销售管理费用和研发费用)超过7年，直至2018年年中。
If Apple had no revenues, the current cash would sustain operations (SG&A and R&D) for over 7 years or until the middle of 2018.
合营企业经批准后，向国家工商行政管理主管部门登记，领取营业执照，开始营业。
Once approved, the equity joint venture shall register with the concerned department of the State Administration for Industry and Commerce, and start operation after receiving its business license.
美国医院的营业收入可能会流向印度和泰国，这一前景深深触动了医院管理层，他们已经改善了医疗质量，提高了收费透明度，降低了医疗支出。
The prospect of losing revenues to India or Thailand is already shocking hospital administrators and insurers into raising standards, increasing price transparency and lowering costs.
这包括财务费用，营业费用和管理费用。
This includes financial costs, operating expenses and management fees.
自爆发危机以来，从零售银行业、投资银行业到资产管理，小摩所有主营业务的市场份额都有所增长。
Since the crisis the bank has increased its market share in all its main businesses, from retail and investment banking to asset management.
第五条对西咸新区范围内实施合同能源管理项目的重点节能服务企业，暂免征收营业税、增值税和企业所得税。
Article eV business tax, value-added tax and business income tax are exempted for key energy saving service business implementing contract energy management project within Xi Xian New Area.
管理计划提供一个更为宽泛的服务，但目前狭窄的营业场地阻碍了此计划的实施。
The management planned to offer a wider range of services, but the tight space has constrained such plans.
品牌经营业绩度量体系是企业利益相关者和管理者赖以决策的重要依据。
The measurement system of brand operating performance is the ground for the benefit relatives and managers of enterprises to make decisions.
这种集约化的经营机制，必须有集管理、营业、生技和配电于一体的集成化信息系统的支持。
But this mechanism must be supported by the integrated information system that is composed of the management, business, production and distribution.
她的新工作是管理公司在日本的经营业务。
Her new job is to supervise the company's operations in Japan.
税务局：不仅是代办处，还包括管理和营业机构、作业场所和代理人。
Tax official: not merely the representative office, it also include the establishment of management and business, the site.
最后介绍了应用该体系结构实现的电信营业管理系统的应用实例。
An example is also given for the architectures's application in the telecommunication business management system.
本公司制订的高级管理人员薪酬制度将高级管理人员的经济利益与本公司的运营业绩和股票的市场表现结合。
The Company's senior management remuneration policy links financial interests of the senior management with the Group's operating results and the performance of its shares in the market.
责任会计制度向最高层管理部门提供其各级下属单位对企业经营业绩的好坏应承担责任的资料。
In addition, such systems provide top management with information identifying the individuals responsible for both strong and weak performance throughout the organization.
责任会计制度向最高层管理部门提供其各级下属单位对企业经营业绩的好坏应承担责任的资料。
In addition, such systems provide top management with information identifying the individuals responsible for both strong and weak performance throughout the organization.
应用推荐