拿到强制许可证和执照：除了营业执照以外，你还需要其他证件，这要看你经营的类型和当地的法律要求。
Get all necessary licenses and permits: Along with a business license, you may need to get additional licenses depending on the type of business and local laws.
申请跟团游时，无须再提交单位在职证明和单位营业执照。
For a group tourist visa, no employment certificates or business licenses of the employers need to be submitted.
合营企业经批准后，向国家工商行政管理主管部门登记，领取营业执照，开始营业。
Once approved, the equity joint venture shall register with the concerned department of the State Administration for Industry and Commerce, and start operation after receiving its business license.
用人单位被吊销营业执照、责令关闭、撤销或者用人单位决定提前解散的；
the employer is revoked of business license thereof, or is ordered to close down or is discharged, or it determines to go to liquidation before the schedule; or
希望在中国出售私营保险的公司仍必须与中国国内保险公司成立合资企业，并在它们希望开展业务的每个地区获得营业执照。
Companies that want to sell private insurance must still form a joint venture with a domestic insurer and obtain a license for each region in which they want to sell.
该公司已被关闭，并吊销了其营业执照和食品生产许可。
The dairy was shut down, and its business and food production licenses revoked.
很多专业人士，比如建筑承包人和地产中介，必须在他们工作的地方持有营业执照。
Many professionals, such as contractors and real estate agents, need to be licensed in the states in which they work.
故意在食品中加入不能食用物质的商家将面临吊销营业执照和没收所有非法收入。
Firms that intentionally add non-edible material to food products will face having their licenses revoked and confiscation of all illicit earnings.
吊销营业执照或者广告经营许可证。
Revocation of the business licences or the licences for advertising operation.
在草案中，个体演员或组织若在两年之中被抓住两次或两次以上假唱的，将被吊销营业执照。
Under the proposed regulations, individuals or organisations caught miming twice or more in a two-year period would have their business licences revoked.
很多纹身店都因为给喝醉的客人纹身而被吊销营业执照。
Many tattoo parlors have lost their licenses for tattooing drunken clients.
其他的惩罚措施还包括吊销污水处理证，或者不予颁发营业执照。
Other penalties include having sewage treatment licences revoked or being refused business licences.
记得突尼斯的那个水果商贩吗？他没有营业执照，但必须养家糊口，屡次因为摆摊地点惹上麻烦，总是受到底层官员的骚扰。
Remember the frustrations of a Tunisian fruit seller trying to make a living without licenses, with constant fights over location, constant petty officials harassing him?
公司营业执照和规章制度也是要考虑的事情，而律师可以帮助你处理所有的这些事务。
There are also business licenses and regulations to consider. A lawyer can help you with this.
在一个没有营业执照的涉世不深的小孩那买汽水？
Bought lemonade from an unlicensed "dealer" in the form of an innocent child?
朱说，他考虑长期经营黑飞之家，后来就改变了主意，“我怕如果他们抓到我会吊销我的营业执照”。
Mr. Zhu said he contemplated making a long black flight home, then thought better of it. “I was afraid they’d revoke my license if they caught me, ” he said.
朱说，他考虑长期经营黑飞之家，后来就改变了主意，“我怕如果他们抓到我会吊销我的营业执照”。
Mr.Zhu said he contemplated making a long black flight home, then thought better of it.“I was afraid they'd revoke my license if they caught me,” he said.
朱说，他考虑长期经营黑飞之家，后来就改变了主意，“我怕如果他们抓到我会吊销我的营业执照”。
Mr.Zhu said he contemplated making a long black flight home, then thought better of it.“I was afraid they'd revoke my license if they caught me,” he said.
应用推荐