我们刚刚萌发的浪漫爱情结束了。
一部小说的构思已经在她的头脑中萌发。
种子萌发的机会其实很少。
There's actually quite a short window of opportunity for the seed to germinate.
这很快就模糊了——那是萌发中的乡愁。
玫瑰萌发新枝。
一个绝妙的主意就是从这里萌发的。
采用离体花粉萌发法测定了芒豆的花粉活力。
The pollen viability of Miscanthus sinensis was determined by in vitro pollen germination method.
芽在春天萌发。
一位萌发了活力和力量的拳击手正进入拳击场。
A pugilist flushed with life and strength is entering the ring.
一天，注意到在瓦砾和水泥块中萌发出什么东西。
One day, he noticed something sprouting among the broken bricks and concrete.
它们还体现出了幽默感是如何从惊讶中萌发出来的。
他对她的兴趣萌发于十二个月前在一个图书馆里邂逅。
His interest in her had begun twelve months before in a library.
关于那只魔狗的那个古老的故事使他萌发了使用磷的念头。
The old story of the supernatural hound probably gave Stapleton the idea of using phosphorus.
这些理想在我刚刚有记忆时就开始在我的心中得以哺育萌发。
These ideals were nurtured in me as far back as I can remember.
你可能萌发一种想法去探索计算机科学或软件工程的“下一个重要的内容”。
You might help budding young minds discover the "next big thing" in computer science or software engineering.
他突然之间萌发了去孟斐斯的强烈的愿望。它是不是靠近河边呢？
Suddenly he had a strong desire to visit Memphis. Wasn't it by the river?
最近我重新观赏了这部影片并萌发了些新的感悟——某种快乐的悲伤。
I rewatched it recently and something new hit me – a sort of joyful melancholy.
建筑的美在于，他是一片信念的嫩芽，但是要经历无数的困难才能萌发。
The beauty of architecture is that, it's a leap of faith, but a very laborious leap of faith.
之后，导演萌发了展示当灯光暗去后，人们在电影院后的种种行为的灵感。
Then the director came with the idea to show behaviour of people in the cinema, when the lights go out.
我们是一株亿万年苍老树干上最新萌发的绿叶，不单属于自身，更属于土地。
We are new budding leaves of one hundreds of millions aged trunk, not only part of ourselves, yet part of soil.
在汉字文化的强烈辐射下萌发的日本文化，也就不可避免地带上母体文化的特征。
Japanese culture sprouted under the strong radiation of Chinese culture, has already take the characteristic of parent's culture unavoidably.
当然喽，正是由于你在印度尼西亚的体验使你萌发灵感写了电影《东方的月亮》。
And of course it is your experience in Indonesia that inspired your film eastern moon.
母亲啊！我们的点滴成功都在您的关怀下萌发，我们带着您与亿同胞的期望飞向太空。
Mother ah! Our success has been under your care, we take you with the expectations of one hundred million people into space.
我根据文章中思路萌发些想法。 虽然可能比原文的技术性更强一些，但是我想你们可能也是会有兴趣读一读地。
Some of the tips I sent in his direction were a bit more technical than the ones included in the article and I suspect many of you might be interested in reading them.
热衷于语言的历史用途的奥斯勒先生时常萌发一个想法，写与众不同的书，而出版商规劝他要着眼于英语的角度。
It seems sometimes that Mr Ostler, fascinated by ancient uses of language, wanted to write a different sort of book but was persuaded by his publisher to play up the English angle.
热衷于语言的历史用途的奥斯勒先生时常萌发一个想法，写与众不同的书，而出版商规劝他要着眼于英语的角度。
It seems sometimes that Mr Ostler, fascinated by ancient uses of language, wanted to write a different sort of book but was persuaded by his publisher to play up the English angle.
应用推荐