到目前为止，菲舍尔以５:２领先。
菲舍尔发出讯号。但是对象是谁？
除了北京，菲舍尔还将访问上海。
报告称，捷克官员证实奥巴马与菲舍尔昨晚通了电话。
Czech officials confirmed the telephone conversation between Barack Obama and Jan Fischer late last night, the reports said.
菲舍尔先生对此的反应是，号召史学家们行使他们的使命。
Mr Fischer's response was to summon the historians' commission.
鲍比·菲舍尔究竟哪个地方出了问题是一个具有争议的话题。
What exactly was wrong with Bobby Fischer was a subject of much debate.
国际象棋世界冠军鲍比·菲舍尔是在一场比赛中沉思。
Chess champion Bobby Fischer is deep in thought during a match.
翰和菲舍尔拒绝说出多少钱，使他们从付费点击广告。
Goldberger and Fischer declined to say how much money they make from pay-per-click advertising.
这是一个纪念在1996年葬身珠峰的登山者斯科特·菲舍尔的石冢。
A cairn and stone marker memorialize climber Scott Fischer, who died on Everest in 1996.
“一旦你看到收入有所恢复，您会看到收益将进一步反弹，”菲舍尔说。
"Once you see revenue recover, you'll see earnings rebound even further," Fischer says.
菲舍尔博士说，维纳可能很依赖他的老婆，还爱着他的老婆。
Fisher.Referring to Mr.Weiner, she said: "he's probably deeply attached to his wife."He's probably still in love with his wife.
鲍比·菲舍尔，一个居无定所的棋手，于一月十七日逝世，终年64岁。
Bobby Fischer, an unsettling chess-player, died on January 17th, aged 64.
据菲舍尔博士说，女人比大部分男人有范围更广的平均神经联系。
According to Dr.Fisher, women have on average more long-range neural connections than most men.
更新：菲舍尔对它的地图技术增加了一些有趣的调整——请在此文底部查看。
Update: Fischer has added some fascinating tweaks to his mapping technique — check them out at the bottom of this post.
消息传出后，菲舍尔的日本律师铃木真子表示，菲舍尔很可能在本周内获释。
Masako Suzuki, one of Fischer's lawyers, said she expected Fischer would be released within the week.
菲舍尔可是非常宝贝她的订婚钻戒——从来不戴着它工作，怕拍戏间隙中有人会把它偷走。
Fischer revealed that she doesn't wear her multi-faceted diamond engagement ring to work — for fear that it'll get stolen from her trailer.
里写道：“安妮·菲舍尔是一个伟大的艺术家充满精神的伟大和真正的深度。”
Richter wrote that "Annie Fischer is a great artist imbued with a spirit of greatness and genuine profundity."
丽兹·卡潘取代艾拉·菲舍尔，满怀热情担当了精英魔术师团队中的女性元素。
Lizzy Caplan stepped into Isla Fisher's shoes as the female component of this team of elite magicians with gusto.
使用一点巧妙的推理，菲舍尔成功创作出展示哪些图片为游客们所拍哪些图片为当地人所拍的地图。
Using a bit of ingenious reasoning, Fischer has managed to create maps showing which pictures were taken by tourists, and which were taken by locals.
艾尔伯特·爱因斯坦的智商为160，国际象棋冠军鲍比·菲舍尔的智商估计有187。
Albert Einstein had an IQ of 160, while Bobby Fischer, a champion chess player, is estimated to have an IQ of 187.
菲舍尔想：如果一个用户在一座特定的城市只拍了不到一个月的照片，那她也许是个游客。
Fischer's thought process: if a user took pictures in a specific city for only less than a month, she's probably a tourist.
红地毯上的伊拉·菲舍尔因为一身海军蓝吊带礼服和银色手袋看起来就像在家中一样随意。
Isla Fisher looked at home on the red carpet in her navy halter neck dress set off with a silver clutch.
部分准备金制度扩大了货币供应，而直到凯恩斯和菲舍尔之前的时代，这一现象一直被称为通货膨胀。
Fractional reserves expand the money supply, which, until the age of Keynes and Fisher, was called inflation.
显然，菲舍尔能够猜出拍照人的交通方式——大概使用照片的时间标识和拍摄者两张照片里的地理距离。
Apparently, Fischer was able to guess that the picture taker's mode of transportation — presumably using the time stamps and distance traveled between a user's pictures.
目前为止最令人关注的研究之一当属由坎布里奇麻省理工学院蔡理慧和安德烈•菲舍尔领导的课题。
One of the most intriguing studies to date was led by Li-Huei Tsai and André Fischer at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge.
他们使棋盘产生强烈的反光，他们不停的挪动和咳嗽，一直到鲍比·菲舍尔清除了前七排的观众为止。
They made the board too shiny, reflecting the lights, and fidgeted and coughed until he cleared out the first seven rows of the audience.
他们使棋盘产生强烈的反光，他们不停的挪动和咳嗽，一直到鲍比·菲舍尔清除了前七排的观众为止。
They made the board too shiny, reflecting the lights, and fidgeted and coughed until he cleared out the first seven rows of the audience.
应用推荐