菲普斯通过调查了解并记录人们最常见的睡姿，有的人常用的睡姿不止一个。
Mr Phipps's survey asked people to record their most common sleeping positions, with some naming more than one.
菲普斯表示在四种睡姿中胎儿型是焦虑者最喜欢的——也是目前最常见的一种睡姿。
Mr Phipps has identified four positions and says the foetal - most favoured by worriers - is by far the most common.
身体语言专家罗伯特·菲普斯告诉我们，人在睡眠时选择的睡姿惊人地反映出了这个人的个性。
The position you choose while sleeping reveals a startling amount about your personality, according to body language expert Robert Phipps.
身体语言专家罗伯特·菲普斯告诉我们，人在睡眠时选择的睡姿惊人地反映出了这个人的个性。
Thee position you choose while sleeping reveals a startling amount about your personality, according to body language expert Robert Phipps.
譬如，“你觉得这次数学考试题答的怎么样啊？” “菲普斯老师今天说了什么有趣的事儿吗？”
Ask “How do you think you did on the math test?” “Did Mr. Phipps say anything funny today?”
菲普斯说渴望型的人会最爱批评自己，他们总是期待很好的结果。他们醒来时带着对新一天挑战的渴望。
Yearners are their own worst critics says Mr Phipps, always expecting great results. They wake up eager to face the challenges of the day.
菲普斯表示，笔直的身体而且胳膊和腿放一边，这样的睡姿明显反映出固执的性格，他们醒来时会比入睡时更僵硬。
A straight body, with arms and legs by the side, apparently indicates stubbornness and they can wake up stiffer than when they went to sleep, says Mr Phipps.
菲尔普斯没有接受采访。他的经纪人Octagon的Peter Carlisle 也表示，菲尔普斯方面并不准备要求有关方面公布这些图像。
Phelps was not made available for an interview. His agent, Peter Carlisle of Octagon, said he had no plans to ask for the release of the images.
菲尔·普莱特是《来自天空的死亡！ 》的作者，也是探索频道节目《菲尔·普赖特的不良宇宙》的主持人。
Phil Plait is the author of "Death From the Skies!", as well as the host of the Discovery Channel show "Phil Plait's Bad Universe".
如果我听起来有点像比利·菲尔普斯，我很抱歉，但我确实很兴奋。他引用了《麦克白》的选段。
I'm sorry if I sound a little bit like Billy Phelps, but I do get excited. He quotes the passage from Macbeth.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
在2016年里约热内卢奥运会上，人们惊讶地看到美国著名游泳运动员迈克尔·菲尔普斯身上圆圆的紫色印记。
During the 2016 Rio Olympics, people were surprised to see the round, purple marks on the body of the famous American swimmer Michael Phelps.
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里。
The man who wrote this entry was called Ford Prefictor, and he was in a world far from being called harmless.
菲尔普斯补充说，只有他和他的教练知道他在奥运会上的目标。
Phelps added that only he and his coach know what his goals are at these Olympics.
菲尔普斯说，“这表明，不管你原本的想象如何，任何事情都会发生。
It really shows that no matter what you set your imagination to, anything can happen.
菲尔普斯在谈到他漏水的泳镜时说：“我刚跳入水中，泳镜就进满了水。
Said Phelps of his leaky goggles: "I dove in and they filled right up with water.
但并不是迈克尔·菲尔普斯——尽管他的金牌数目和早餐食量的确令人印象深刻。
No, not Michael Phelps – though those gold medals were impressive, not to mention the size of his breakfasts.
最近，她和菲尔普斯被发现出现在洛杉矶一家酒店。
Recently, she and Phelps were spotted together at a Los Angeles hotel.
在一长串提议中，菲尔普斯提倡为雇佣低薪劳工的公司实施税务减免。
Among a long list of proposals, he advocates tax credits for companies employing low-paid workers.
菲尔普斯这次出事不是因为体育杂志，而是娱乐报纸。
The Phelps story broke not in a sports magazine, but in a celebrity newspaper.
我是迈克尔·菲尔普斯，需要帮你宽宽心吗？
银行家菲利普·菲尔普斯神气十足地答道：“我们是来料理遗体的。”
Philip Phelps, the banker, responded with dignity: "We have come to take charge of the body."
如果你现在追着看奥运会，你肯定了解了菲尔普斯的一些基本事实：菲尔普斯在巴尔的摩郊区长大，小时候曾患多动症。
If you've been following the Olympics by now, you probably know the basics: Phelps grew up just outside of Baltimore, and battled ADHD as a kid.
全美游泳管理中心美国游泳协会表示对菲尔普斯的行为深感失望。
USA Swimming, the national governing body for the sport, said it was disappointed by Phelps' admission.
今年23岁的菲尔普斯说，他对每个胜利都很珍惜。
此前，菲尔普斯也曾经被迫道歉，当时他在2004年承认了酒后驾车指控。
Mr. Phelps has had to apologize publicly before, after pleading guilty in 2004 to a drunken driving charge.
游泳天才菲尔普斯的教练鲍曼曾经被问及，为什么菲尔普斯不做令人厌倦的长距离游泳训练？而长距离游泳正是其他竞争对手训练的一部分。
Bob Bowman, longtime coach of swimming phenom Michael Phelps, was once asked why Phelps did not swim the languorous distance sets that were part of some other competitors' regimens.
洛特似乎是唯一一个就此事与菲尔普斯作对的人。
But Lott seems to be the only person talking about making a case against Phelps.
洛特似乎是唯一一个就此事与菲尔普斯作对的人。
But Lott seems to be the only person talking about making a case against Phelps.
应用推荐